കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും രാജപഥത്തിലൂടെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവരെ വരവേറ്റു സ്വീകരിക്കാൻ വീതികളും വീടുകളും അതീവ മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. തൈര്, ചന്ദനം എന്നിവ പുരട്ടിയ നിറഞ്ഞ കലശങ്ങൾ, പുഷ്പങ്ങളുടെയും ദീപങ്ങളുടെയും നിരകൾ, ഇളം ഇലകൾ, വാഴക്കുലകൾ, വസ്ത്രങ്ങളാൽ നിർമിച്ച തൂക്കുകൊടികൾ—ഇവയൊക്കെയാണ് വീടുകളുടെ മുന്നിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്. വസുദേവന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് രാജപഥം അനുസരിച്ച് നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുവരുമ്പോൾ, അവരെ കാണാനുള്ള അതീവ ആകാംക്ഷയോടെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ അവിടേക്കെത്തി. അവർ ആവേശത്തോടെ അഗാധമായ മന്ദിരങ്ങളിലേക്ക് കയറി കൃഷ്ണ-ബലരാമന്മാരെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു. അത്രയും ആവേശത്താൽ ചിലർ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ശരിയായി ധരിക്കാതെ, ചിലർ അർദ്ധവസ്ത്രധാരികളായി, ഒരൊറ്റ കുണുക്കോ പാദസരമോ മാത്രം ധരിച്ച്, ഒരേ ഒരു കണ്ണിൽ മാത്രം അഞ്ജനം പുരട്ടി, അശ്രദ്ധയോടെ പുറത്ത് ഓടി. ചിലർ ഭക്ഷണം പൂർണ്ണമാക്കാതെയും ഉത്സവം ഉപേക്ഷിച്ചും, കുളിക്കാതെയും പുറത്ത് വന്നു. ചിലർ ഉറക്കം തുരന്ത്, കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോലും അവശേഷിപ്പിച്ച്, അമ്മമാരെപ്പോലും അവിടെ എത്തി. കൃഷ്ണൻ തന്റെ താമരപ്പൂക്കണ്ണുകളും ധൈര്യവാനായ കാളയെന്നപോലുള്ള കണികണ്ണുകളും സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ചുമാത്രം അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു; അവരുടെ കണ്ണുകൾക്കും ഹൃദയങ്ങൾക്കും ആനന്ദം പകരുകയും ചെയ്തു. വീണ്ടും വീണ്ടും കൃഷ്ണനെ കാണുമ്പോൾ, അവരെപ്പറ്റി മുമ്പ് കേട്ടതുപോലെ, അവരുടെ മനസ്സുകൾ ആകർഷിതരായി. കൃഷ്ണന്റെ ചിരിയുടെയും കണികണ്ണിന്റെയും ആഹ്ലാദത്തിൽ, അവർ തന്റെ ദുഃഖങ്ങൾ മറന്ന് ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി. ആ സ്ത്രീകൾ, മുഖത്തിൽ പുഷ്പം വിരിയിച്ച ആനന്ദത്തോടെ, മന്ദിരങ്ങളുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് കയറി കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും നേരെ പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിച്ചു. നഗരത്തിലെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ തൈര്, അക്ഷത, ജലം നിറഞ്ഞ കലശങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ മുതലായവകൊണ്ട് കൃഷ്ണ-ബലരാമന്മാരെ ആരാധിച്ചു. നഗരവാസികൾ പരസ്പരം ചോദിച്ചു: "ആ ഗോപികമാർ എന്ത് മഹത്തായ തപസ്സാണ് ചെയ്തതെന്ന്, മനുഷ്യലോകത്തിലെ ഈ മഹോത്സവമായ ഇരുവരെയും നേരിൽ കാണാൻ അവർക്കായി?" എന്നായിരുന്നു അവരുടെ അത്ഭുതം. പിന്നീട്, കൃഷ്ണൻ, ഗദയുടെയും മൂത്തസഹോദരനുമായ ബാലരാമനോടൊപ്പം, ഒരു വസ്ത്രധാരിയെ സമീപിച്ചു. ആ രാജസേവകൻ ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുമായി വരികയായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "നല്ലവനേ, ഞങ്ങൾക്കു യോജിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ തരിക. ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്; അർപ്പിച്ചാൽ ഉത്തമഫലം ലഭിക്കും." എന്നാൽ, അഹങ്കാരപൂർവ്വം രാജസേവകൻ ക്രോധത്തോടെയും അവഹേളനയോടെയും മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇവ വസ്ത്രങ്ങൾ കാട്ടിലും മലകളിലും താമസിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രം. രാജാവിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ്? ഇതു ചോദിച്ചാൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. രാജവംശങ്ങൾ അഭിമാനികൾ; അവർ ബന്ധിക്കുകയും കൊല്ലുകയും കവർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യും." ഈ അവഹേളനത്തിൽ ദേവകീപുത്രനായ കൃഷ്ണൻ കോപിച്ചു. തന്റെ കൈകൊണ്ട് വസ്ത്രധാരിയുടെ തല അകറ്റി. അവന്റെ അനുചിതർ ഭയത്തു നിന്ന് വസ്ത്രക്കെട്ടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി. അച്യുതൻ അവ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു. പിന്നീട്, കൃഷ്ണനും സംകർഷണനും തങ്ങൾക്കിഷ്ടമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു; ശേഷിച്ചവ ഗോപുരവാസികൾക്ക് നൽകി, കുറെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിലത്ത് വെച്ചു. അപ്പോൾ ഒരു തോർപ്പുകാരൻ സന്തോഷത്തോടെ, അവർക്കായി വിവിധ നിറങ്ങളുടെയും രൂപകലയുടെയും വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുക്കി. കൃഷ്ണനും രാമനും ആ വസ്ത്രത്തിൽ അലങ്കരിച്ച്, ഉത്സവത്തിലെ യുവാനായാനകളെപ്പോലെ, ഒരു വർണ്ണമനോഹാരിതയോടെ തിളങ്ങി. കൃഷ്ണൻ ആ തോർപ്പുകാരന് പരമോന്നതമായ സൗഭാഗ്യവും, ലോകത്തിൽ മഹത്വവും, ബലവും, ഐശ്വര്യവും, സ്മരണശക്തിയും, ഇന്ദ്രിയജയവും അനുഗ്രഹിച്ചു. അതിനുശേഷം അവർ സുദാമ എന്ന പുഷ്പമാലാകാരന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. അവൻ അവരെ കണ്ടു തലകുനിഞ്ഞ് വന്ദിച്ചു. ഇരുവരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ച്, പാദപ്രക്ഷാളനം, അർപ്പണങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, താംബൂലങ്ങൾ, സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ എന്നിവ കൊണ്ട് ആദരിച്ചു. "പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തിൽ എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി; എന്റെ വംശവും ശുദ്ധമായി; പിതാക്കളും ദേവതകളും സന്തോഷവാന്മാരായി," എന്നു സുദാമ പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിന്റെ പരമകാരണമാണ്; ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഭാഗികാവതാരമായി വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ പക്ഷപാതമില്ല; നിങ്ങളുടെ ദർശനം എല്ലാവർക്കും തുല്യമാണ്. ദാസനെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് കല്പിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഏറ്റവും ഉത്തമാനുഗ്രഹമാണ്." ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച സുദാമ, മനസ്സിൽ ആനന്ദത്തോടെ, ഉത്തമ സുഗന്ധപുഷ്പങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മാലകൾ അർപ്പിച്ചു. ആ പുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ച് സന്തുഷ്ടരായി കൃഷ്ണനും രാമനും സുദാമന് അഭയം നൽകി. സുദാമൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചത്—അവ്യഭിചാരിയായ ഭക്തി, ഭക്തജനങ്ങളോടുള്ള സൗഹൃദം, എല്ലാ ജീവികളോടും പരമകാരുണ്യം—ഇവയായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ അവയെല്ലാം അനുഗ്രഹിച്ച്, സൌഭാഗ്യവും, ഐശ്വര്യവും, ബലവും, ദീർഘായുസും, കീർത്തിയും, തേജസ്സും നൽകി, മൂത്തസഹോദരനോടൊപ്പം പിന്നെ യാത്രയായി. ഇങ്ങനെ "നഗരപ്രവേശം" എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്തതായി, കുബ്ജയോട് ദയ കാണിച്ചും, വില്ല് തകർത്തും, മല്ലയുദ്ധശാല ഒരുക്കിയും, കൃഷ്ണൻ രാജപഥം വഴി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതി, കുബ്ജ എന്ന ത്രിവക്ര, സുഗന്ധമുള്ള ലേഘനം കൊണ്ടു നടന്നു വരുന്നത് കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ച് ചോദിച്ചു: "ആറ്യേ, നീ ആരാണ്? ഈ സുഗന്ധലേഘനം എന്താണ്? നീ ആരുടെ ദാസിയാണ്? ദയവായി പറയൂ. ഈ ഉത്തമലേഘനം ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പുരട്ടൂ; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിന്റെ ഭാഗ്യം ഉടൻ വരും." സൈരന്ധ്രി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "സുന്ദരനേ, ഞാൻ കംസന്റെ അനുമതിയുള്ള ദാസിയാണ്; എന്റെ പേര് ത്രിവക്ര. ലേഘനം നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ജോലി; കംസക്കു ഏറ്റവും പ്രിയമായത് ഇതാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് ഒഴികെ, ഇതിന് അർഹരാരുണ്ട്?" കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും ഉള്ള സൗന്ദര്യവും, ആകർഷകമായ ചിരിയും, വാക്കുകളും കണികണ്ണുകളും കണ്ടു ആകർഷിതയായ കുബ്ജ, ആ ലേഘനം അവർക്കു പുരട്ടി. അവരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ ആ ലേഘനം പുരണ്ടതോടെ, അവർക്കു പുതിയ ഭംഗി കൂട്ടി, അവരെ കൂടുതൽ മനംകവരുന്നവരാക്കി. കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെ, അവളെ നേരെ നോക്കി, തന്റെ ദർശനഫലമായി അവളുടെ കുനിഞ്ഞ ശരീരം നേരെ ആക്കാമെന്ന് വിചാരിച്ചു. തന്റെ പാദങ്ങൾ അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ വെച്ച്, കൈയാൽ താടിയെ ഉയർത്തി കുനിഞ്ഞ ശരീരം നേരെയാക്കി. അക്ഷണായ മുകുന്ദന്റെ സ്പർശത്തിൽ, കുബ്ജയുടെ ശരീരം നേരെ, മനോഹരമായ രൂപവും, വിശാലമായ കമരും, ഉന്നതമായ സ്തനങ്ങളും ലഭിച്ചു. പുതിയ സൗന്ദര്യത്തോടും ഗുണത്തോടും ദാനശീലത്തോടും കൂടിയ കുബ്ജ, കൃഷ്ണന്റെ വസ്ത്രം പിടിച്ച്, ആഗ്രഹത്തോടും സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ചും പറഞ്ഞു: "വീരാ, എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ; ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളാൽ ആകുലമാണ്; ദയവായി എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകൂ.