രാജാവേ, വഴിയിൽ വസുദേവന്റെ പുത്രന്മാരെ കാണാൻ ഗ്രാമവാസികൾ ഇടയ്ക്കിടയിൽ കൂട്ടംകൂടി, അവരെ കണ്ട് അതിയായ ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി, കണ്ണുകൾ അവരിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയാതെ നിന്നു. അതിനിടയിൽ, നന്ദനും മറ്റ് ഗോപന്മാരും നയിച്ച വ്രജവാസികൾ നഗരത്തിന്റെ തോട്ടങ്ങളിൽ എത്തി, കൃഷ്ണനും ബലരാമനും വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തുനിന്നു. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, സർവ്വലോകനാഥനായ കൃഷ്ണൻ അക്രൂരനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്തു, അവന്റെ നീട്ടിയ കൈ പിടിച്ചു, ഹൃദ്യമായൊരു പുഞ്ചിരിയോടെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അക്രൂരനോട് കൃഷ്ണനും ബലരാമനും പറഞ്ഞു: “നീ ഞങ്ങളേക്കാൾ മുമ്പായി രഥത്തോടുകൂടി നഗരത്തിലേക്കും വീട്ടിലേക്കും പോകുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം; പിന്നീട് നഗരത്തെ കാണുവാൻ വരാം.” അപ്പോൾ അക്രൂരൻ ഭഗവാനോടു പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, നിങ്ങളെ കൂടാതെ ഞാൻ മഥുരയിൽ പ്രവേശിക്കില്ല. ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തനാണ്, നിങ്ങളും ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ്. അച്യുതാ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും, ഗോപന്മാരെയും, പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളെയും കൂട്ടി നമ്മുടെ വീടുകളിലേക്കു പോവാം; നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവയെ ധന്യമാക്കുക. ഭഗവാൻ, നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാദധൂളി കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹങ്ങൾ പരിശുദ്ധമാക്കൂ; അതിന്റെ പരിശുദ്ധിയാൽ പിതൃകൾക്കും യാഗാഗ്നികൾക്കും ദേവതകൾക്കും തൃപ്തി വരുന്നതേയില്ല. നിങ്ങളുടെ കാൽ കഴുകിയ വെള്ളം കൊണ്ടു മഹാബലി മഹത്വം നേടി, അപാരമായ ഐശ്വര്യവും പരമഭക്തിമാർഗ്ഗവും പ്രാപിച്ചു. ആ കാൽക്കഴുകുവെള്ളം മൂലം മൂന്നു ലോകങ്ങളും ശുദ്ധിയായി; ശിവൻ അതു തലയിൽ ധരിച്ചു, സഗരപുത്രന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ദേവദേവാ, ലോകനാഥാ, യദുകുലശ്രേഷ്ഠാ, നാരായണാ, നിങ്ങളുടെ ശ്രവണവും കീർത്തിയും പവിത്രമാണ്; ഞാൻ നിങ്ങളെ നമസ്കരിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “നobleരായവരോടൊപ്പം ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്കു വരും; ദുഷ്ടനായ യദുകുലരാജാവിനെ സംഹരിച്ച ശേഷം എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.” അങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അക്രൂരൻ, മനസ്സിൽ വിഷമം കൊണ്ടിട്ടും, നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു കാംസനോട് തന്റെ ദൗത്യവിഭവം അറിയിച്ചു, പിന്നെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. അതിനുശേഷം, അപ്പൊഴത്തെ വൈകുന്നേരത്തിൽ, കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും, നഗരത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഗോപന്മാരുടെ കൂട്ടരോടൊപ്പം മഥുരയിൽ പ്രവേശിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ആ നഗരത്തെ കണ്ടു; അതിന്റെ ഉയർന്ന സ്ഫടികകവാടങ്ങൾ, പൊന്നുകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച വലിയ വാതിലുകൾ, താമ്രം പതിപ്പിച്ച മതിൽ, കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ആഴമുള്ള കുളം, മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളും കാടുകളും അതിന്റെ ഭംഗി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. പൊൻകുടുമകളും അമ്പലങ്ങളും നിറഞ്ഞ മഹാലുകൾ, നിരയണിയുള്ള മണ്ഡപങ്ങൾ, നിലങ്ങൾ, വെള്ളിമണികൾ, വജ്രങ്ങൾ, നീലമണികൾ, മുത്തുകൾ, പച്ചമണികൾ എന്നിവകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച പാളികൾ, ബലുസ്ട്രേഡുകൾ, ബലിപീഠങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നഗരം ശോഭിച്ചു. ജാലകങ്ങൾ, വാതിലുകൾ, നിലങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പാറകളും മയിൽപ്പക്ഷികളും നിറഞ്ഞു; തെരുവുകളും ചന്തകളും ചവറ്റുകടകളും വെള്ളം തളിച്ചു, പൂമാലകളും ചന്ദനപ്പൊടിയും അരി വിതറിയും അലങ്കരിച്ചു. വാതിലുകളും വീടുകളും തൈര് പുരട്ടി ചന്ദനം പുരട്ടി നിറച്ച പൂര്ണ്ണകുംഭങ്ങൾ, പൂമാലകളുടെയും വിളക്കിന്റെയും നിരകൾ, ഇളം ഇലകളാൽ അലങ്കരിച്ച പുഷ്പങ്ങൾ, വാളപ്പഴംചെടികൾ, തൂക്കിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, എല്ലാം കൊണ്ട് മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു. വസുദേവന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം രാജമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ആവേശത്തോടെ പെട്ടെന്നു വീടുകളിൽ നിന്നിറങ്ങി, മാളികകളിലേയ്ക്ക് കയറി, ഉല്ലാസത്തോടും ആവേശത്തോടും കൂടി അവരെ നോക്കി. അവരുടെ ആവേശത്തിൽ ചിലർ വസ്ത്രവും ആഭരണവും തെറ്റായി ധരിച്ചു, ചിലർ അർദ്ധവസ്ത്രധാരികളായി, ചിലർ ഒരു കാതിൽ മാത്രം കുന്ദലം, ചിലർ ഒരു കാൽക്കാപ്പ് മാത്രം, ചിലർ ഒരു കണ്ണിൽ മാത്രം കജൽ പുരട്ടി. ചിലർ ഭക്ഷണം പൂർണ്ണമാക്കാതെ, ഉത്സവം ഉപേക്ഷിച്ച്, കുളിക്കാതെയും പുറത്തേക്കു ഓടി; ചിലർ ഉറക്കത്തിൽ നിന്നു എഴുന്നേറ്റു, കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടാതെ തന്നെ പുറത്ത് ഓടി, അമ്മമാരും ഉൾപ്പെടെ. കൃഷ്ണൻ തന്റെ താമരക്കണ്ണുകളും ധൈര്യപൂർവ്വം കളിയാടുന്ന കാഴ്ചകളും മൃദുലമായ പുഞ്ചിരിയും കൊണ്ട് ആ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സു കവർന്നു. ഒരു ഉല്ലാസമുള്ള കാളപോലെ അവൻ അവരുടെ കണ്ണുകൾക്കും ഹൃദയങ്ങൾക്കും ആനന്ദം പകർന്നു. വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ നോക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ മനസ്സു അവനിലേക്കു ആകർഷിതമായി, അവന്റെ പുഞ്ചിരിയോടുകൂടിയ ദൃഷ്ടിയിൽ അഭിമാനം ഉണർന്നു, അവൻ ആനന്ദത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരം എന്നപോലെ കണ്ണുകളാൽ അവനെ അണയിച്ചു, ആനന്ദത്തിൽ രോമാഞ്ചം കൊണ്ടു, എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും മറന്നു. ആ സ്ത്രീകൾ, മുഖം ആനന്ദത്തിൽ വിരിഞ്ഞു, മാളികകളുടെ മുകളിൽ കയറി കൃഷ്ണനും ബലരാമനും മേൽ പൂക്കളാൽ ആശംസകൾ ചൊരിഞ്ഞു. സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ അവരെ തൈരും അക്ഷതയും കലശവും പൂമാലകളും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും കൊണ്ടു ആരാധിച്ചു. നഗരവാസികൾ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു: “എന്ത് വലിയ തപസ്സാണ് ഈ ഗോപി സ്ത്രീകൾ ചെയ്തത്! മനുഷ്യലോകത്തിലെ ഈ മഹോത്സവരൂപിയായ ഇരുവരെയും തങ്ങൾ നേരിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നു!” അങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ, ഗദയുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ, മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഒരു വസ്ത്രരംഗവ്യവസായിയും (വസ്ത്രധോതാവും) സമീപത്തേക്ക് വരുന്നതു കണ്ടു, അവനോട് പറഞ്ഞു: “സുഗന്ധവും ശുചിത്വവും നിറഞ്ഞ നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു തരിക, ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്; നൽകുകയാണെങ്കിൽ ഉത്തമഫലം ലഭിക്കും, സംശയമില്ല.” എന്നാൽ ഭഗവാന്റെ ഈ അഭ്യർത്ഥന കേട്ട രാജാവിന്റെ സേവകനായ വസ്ത്രധോതാവ്, അഹങ്കാരത്തോടും കോപത്തോടും കൂടി അവഹേളനത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഇങ്ങനെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കാടിലും മലകളിലുമുള്ളവർക്ക് മാത്രമാണ്; നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ രാജാവിന്റെ വസ്ത്രം എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?” പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: “വേഗം പോകുവിൻ, കുട്ടികളേ, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കരുത്; രാജവംശങ്ങൾ അഭിമാനികളാണ്, അവർ ബന്ധിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും കവർച്ചയും നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.” അവൻ ഇങ്ങനെ ധിക്കരിച്ചപ്പോൾ, ദേവകിയുടെ പുത്രൻ ക്രോധംകൊണ്ട് അവന്റെ തല കൈകൊണ്ട് വേർതിരിച്ചു. അകൃതി കണ്ട ഉടൻ അവന്റെ അനുയായികൾ വസ്ത്രക്കട്ടകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി. അച്യുതൻ അവിടെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു. കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും തങ്ങൾക്കിഷ്ടമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു, ശേഷിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ഗോപന്മാർക്കും ചിലത് നിലത്ത് വെച്ചു. പിന്നെ സന്തോഷത്തോടെയുള്ള ഒരു അംബരദർശി (തൈലർ) ഇരുവർക്കും വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിലുള്ള, ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുക്കി. കൃഷ്ണനും രാമനും ആ വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളിൽ അതീവ മനോഹരമായി തെളിഞ്ഞു; ഒരു ഉത്സവത്തിൽ വെള്ളയും കറുപ്പും നിറമുള്ള ചെറുകാളകളെപ്പോലെ. അംബരദർശിയെ ഭഗവാൻ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; അവനു തനിക്കുപോലെയുള്ള രൂപം, ലോകത്തിൽ പരമസൗഭാഗ്യം, ശക്തി, ഐശ്വര്യം, സ്മരണ, ഇന്ദ്രിയജയം എന്നിവ അനുഗ്രഹിച്ചു. അതിനുശേഷം അവർ സുദാമ എന്ന പുഷ്പമാലാകാരന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. അവൻ അവരെ കണ്ടു എഴുന്നേറ്റു, തല നിലത്ത് തൊട്ട് നമസ്കരിച്ചു. ഇരുവരെയും സ്നേഹപൂർവ്വം ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കി, പാദപ്രക്ഷാലനജലം, അർഘ്യം മുതലായ ആദരങ്ങൾ നൽകി, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പൂമാലകളും പാനസവും ഉണ്യവും നൽകി ആരാധിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ വരവോടെ എന്റെ ജന്മം അർത്ഥവത്തായി, വംശവും പരിശുദ്ധമായി; എന്റെ പിതൃകൾക്കും ദേവന്മാർക്കും സന്തോഷം ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ലോകത്തിന്റെ പരമകാരണമാകുന്നു; ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഭാഗികാവതാരമായി അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ദൃഷ്ടി ഒരിക്കലും പാർശ്വപാതമില്ല; നിങ്ങൾ സകലഭൂതങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ആത്മാക്കളും; നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവരോടും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവരോടും ഒരുപോലെ.” ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണനും ബലരാമനും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മഥുരയിൽ പ്രവേശിച്ച്, നഗരവാസികളുടെ മനസ്സും കണ്ണുകളും ആനന്ദത്തിൽ നിറച്ച്, ഭഗവാന്റെ പാദധൂളിയാൽ ഗൃഹങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു, ഭക്തന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.