ഭഗവാനേ, ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവികളും നിന്റെ മായയാൽ മോഹിതരായി, “ഞാൻ”, “എന്റെത്” എന്നതുപോലുള്ള തെറ്റായ ധാരണകളിൽ ആകൃഷ്ടരായി, കർമ്മത്തിന്റെ വഴികളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. ഞാനും അജ്ഞാനിയായ്, ശരീരം, മക്കൾ, ഭവനം, സമ്പത്ത്, ബന്ധുക്കൾ എന്നിവയെ യഥാർത്ഥമെന്ന് കരുതി, അവയിൽ ആകർഷിതനായി, സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്ന ഭ്രമങ്ങൾ സത്യമായ് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് ഈ ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. ദ്വന്ദ്വങ്ങളിൽ പെട്ട്, അജ്ഞാനത്തിൽ മുങ്ങി, എനിക്ക് ഞാൻക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രിയമായത് എന്താണെന്ന് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല; നശ്വരവും, ആത്മാവല്ലാത്തതും, ദുഃഖകരവുമായ കാര്യങ്ങളിലാണ് ഞാൻ ആസക്തനാകുന്നത്. നീ കാണുമ്പോൾ, ഒരു അജ്ഞാനി പച്ചക്കുറിഞ്ഞിലാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വെള്ളം ഉപേക്ഷിച്ച് മരുഭൂമിയിലെ മായാജലത്തിനുപിന്നാലെ ഓടുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മുഖം തിരിച്ച് ഭ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ആഗ്രഹങ്ങളാലും കർമ്മങ്ങളാലും തളർന്ന എന്റെ മനസ്സിനെ ഞാൻ അടക്കി വയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; അതു നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കൊണ്ടു ഇവിടെവിടെയായി വലിച്ചിഴയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ഇങ്ങനെ ഞാൻ അർഹതയില്ലാത്തവർക്കും പ്രാപ്യമല്ലാത്ത നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു. ഇതു പോലും നിന്റെ കൃപകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഭഗവാനേ. ജനനമരണചക്രത്തിൽനിന്ന് മോക്ഷം ലഭിക്കുന്നത്, കമലനാഭാ, മനസ്സു നിനക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഭക്തിയോടെ സമർപ്പിക്കുമ്പോഴാണ്. ശുദ്ധചൈതന്യസ്വരൂപനായ, എല്ലാ നിശ്ചയങ്ങളുടെ കാരണനായ, പുരുഷനും പ്രധാനനും ആയ, അനന്തശക്തിയുള്ള ബ്രഹ്മസ്വരൂപനായ ഭഗവാനെ, നമസ്കാരം. സകലഭൂതങ്ങളുടെയും സംഹാരകനായ വാസുദേവനേ, ഹൃഷീകേശാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം—അഭയം നൽകണമേ, ഞാൻ നിന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ചവനാണ്. ഇങ്ങനെ അക്രൂരം ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ശ്രീശുകാചാര്യർ പറയുന്നു: ഭഗവാൻ ജലത്തിൽ തന്റെ ദിവ്യരൂപം അക്രൂരൻമുന്പിൽ പ്രത്യക്ഷമാക്കി, പിന്നെ നടൻ തന്റെ അഭിനയത്തിനുശേഷം പടിയിറങ്ങുന്നതുപോലെ അതു മായ്ച്ചുമാറ്റി. ആ ദർശനം അപ്രത്യക്ഷമായതറിഞ്ഞ് അക്രൂരൻ വേഗത്തിൽ വെള്ളത്തിൽനിന്ന് പുറത്തു വന്നു, അവശേഷിച്ച കര്മ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അത്ഭുതത്തിൽ ആകുലനായി രഥത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അന്നേരം ഹൃഷീകേശൻ അക്രൂരനോട് ചോദിച്ചു: “ഭൂമിയിലോ, ആകാശത്തിലോ, ജലത്തിലോ നീ എന്താണ് ഇത്ര അത്ഭുതപ്പെട്ട് കണ്ടത്?” അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയിലോ, ആകാശത്തിലോ, ജലത്തിലോ ഉള്ള എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങളും ഈ വിശ്വാത്മാവായ നിനക്കുള്ളിലാണ്. എനിക്ക് അറിയാത്തതെന്താണ് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുന്നത്?” വീണ്ടും, “ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും ജലത്തിലും കാണുന്ന എല്ലാ വിചിത്രങ്ങളും നിനക്ക് ഉള്ളിലാണ്, ബ്രഹ്മസ്വരൂപാ; നിന്നെ കണ്ടശേഷം ഇവിടെ ഞാൻ വേറെ എന്ത് അത്ഭുതം കാണാനുണ്ട്?” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഗന്ധിനിയുടെ പുത്രനായ അക്രൂരൻ രഥം മുന്നോട്ട് നീക്കി, അസ്തമയസമയത്ത് രാമനും കൃഷ്ണനും മഥുരയിലേക്ക് എത്തിച്ചു. വഴിയിൽ, രാജാവേ, ഗ്രാമജനങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും കൂടി, വസുദേവപുത്രന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ അതീവാനന്ദത്തോടെ അവരിൽ നിന്ന് കണ്ണ് മാറ്റാൻ പോലും കഴിയാതെ നിന്നു. അതേസമയം, നന്ദനും മറ്റു ഗോപന്മാരും നയിക്കുന്ന വ്രജവാസികൾ നഗരത്തിലെ തോട്ടങ്ങളിൽ എത്തിയ് അവിടെ കാത്തുനിന്നു. അക്രൂരനെ കണ്ടപ്പോൾ, ലോകനാഥനായ കൃഷ്ണൻ ഹൃദയപൂർവ്വം ചിരിച്ച് അവന്റെ നീട്ടിയ കൈ പിടിച്ചു, സ്നേഹത്തോടെ വരവേറ്റു. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “നീ നിന്റെ രഥത്തോടും കൂടെ ഞങ്ങളേക്കാൾ മുമ്പ് നഗരത്തിലേക്കും വീട്ടിലേക്കും പ്രവേശിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും; പിന്നീട് നഗരദർശനത്തിന് വരാം.” അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, നിങ്ങളെ കൂടാതെ ഞാൻ മഥുരയിലേക്കു കടക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തനാണ്; ഭക്തന്മാരെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി കാണുന്നവരായ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ.” “അച്യുതാ, നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനോടും, ഗോപന്മാരോടും, പ്രിയസുഹൃത്തുക്കളോടും കൂടെ നമ്മുടെ വീടുകളിലേക്കു വരിക; അവയെ പവിത്രമാക്കൂ.” “നിങ്ങളുടെ പാദധൂളിയാൽ ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹങ്ങൾ പവിത്രമാക്കണം; അതിന്റെ ശുദ്ധിയാൽ പിതൃകൾക്കും യജ്ഞാഗ്നികൾക്കും ദേവന്മാർക്കും തൃപ്തി ലഭിക്കാനാവില്ല.” “നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകിയതിന്റെ ഫലമായി മഹാബലി മഹത്വം നേടി, അപാര ഐശ്വര്യവും പരമഭക്തിയുമാണ് പ്രാപിച്ചത്.” “നിങ്ങളുടെ പാദജലത്തിൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളും ശുദ്ധിയായി; ശിവൻ അതു തലയിൽ ധരിക്കുകയും സഗരപുത്രന്മാർ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു.” “ദേവദേവാ, വിശ്വേശ്വരാ, നിങ്ങളുടെ ശ്രവണവും കീർത്തിയും പവിത്രമാണ്; യദുക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നാരായണാ, ശ്രേഷ്ഠമായ സ്തുതികളാൽ വന്ദിതനായവാ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “സജ്ജനന്മാരോടും കൂടെ ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം. ദുഷ്ടനായ യദുരാജാവിനെ സംഹരിച്ചശേഷം എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.” ഇങ്ങനെ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞതോടെ, അക്രൂരൻ മനസ്സിൽ വിഷമം തോന്നിയെങ്കിലും നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് കംസനോട് ദൗത്യവിഭവങ്ങൾ അറിയിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അവധിക്കാലത്ത്, കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും കൂടെ ഗോപന്മാരും നഗരദർശനത്തിന് ആകാംക്ഷയോടെ മഥുരയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവർ ഉയർന്ന സ്ഫടികകവാടങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, പൊന്നാൽ ചാരംകെട്ടിയ വലിയ വാതിലുകളാൽ, താമ്രപ്രാകാരങ്ങളാൽ, കടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആഴമുള്ള കിണറുകൾ കൊണ്ടും മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളും വനംകൊണ്ടും ശോഭയുള്ള നഗരത്തെ കണ്ടു. പൊൻമണിച്ചൂടങ്ങിയ ഗോപുരങ്ങളുള്ള പ്രാസാദങ്ങൾ, നിരയിലായി നില്ക്കുന്ന സഭാമണ്ഡപങ്ങളും ഭവനങ്ങളും, ബെരിൽ, വജ്രം, സ്ഫടികം, പവിത്രമായ നീലക്കല്ലുകൾ, പൊന്നും മുത്തും പച്ചമണികളും പതിപ്പിച്ച അങ്കണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ജനാലകളും വാതിലുകളും നിലങ്ങളും പാരിപ്പൻപക്ഷികളും മയിലുകളും നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. വീഥികളും ചന്തകളും വഴിത്താരകളും വെള്ളം തളിച്ച് പൂക്കളാൽ, ചന്ദനപ്പൊടിയാൽ, അരിപൊടിയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. വാതിലുകളും വീടുകളും തൈര്, ചന്ദനം, പൂക്കളും ദീപങ്ങളും ഇലകളാൽ, വാഴക്കുലകളാൽ, പതാകകളാൽ മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരുന്നതു കണ്ടു. വസുദേവപുത്രന്മാർ സുഹൃത്തുക്കളോടും കൂടെ രാജമാർഗ്ഗം പിന്തുടർന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ അവരെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ അതിവേഗം ഭവനങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് ഓടി, ആവേശത്തോടു നിറഞ്ഞു. അവരിൽ ചിലർ വസ്ത്രാഭരണങ്ങൾ തെറ്റായി ധരിച്ച്, ചിലർ വസ്ത്രം ധരിച്ചുതീരാതെ, ചിലർ ഒരു കാതിൽ മാത്രം കുണുക, ചിലർ ഒരു കാൽപ്പാദത്തിൽ മാത്രം വലയ്, ചിലർ ഒരു കണ്ണിൽ മാത്രം അഞ്ജനം പൂശി, അങ്ങനെയായിരുന്നു. ചിലർ ഭക്ഷണം പൂർണ്ണമാക്കാതെ, ഉത്സവം ഉപേക്ഷിച്ച്, കുളിക്കാതെ തന്നെ വന്നു; ചിലർ, ശബ്ദം കേട്ട് ഉറക്കത്തിൽനിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടാതെ തന്നെ വിട്ടു ഓടി, മാതാക്കളും വരികയായിരുന്നു. കമലനയനായ കൃഷ്ണൻ തന്റെ ധൈര്യപൂർണ്ണമായ കണക്കെട്ടുള്ള കാഴ്ചകളും, മൃദുലമായ ചിരിയും കൊണ്ടും, ആ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സുകൾ കവർന്നു. മദമരിഞ്ഞ ആനപോലെ, അവളുടെ കണ്ണുകൾക്കും ഹൃദയങ്ങൾക്കും ആനന്ദം പകർന്നു. വീണ്ടുംവണ്ടും കൃഷ്ണനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ ചിരിയോടുകൂടിയ കാഴ്ചകളിൽ മനസ്സു ആകർഷിതരായി, ആ സ്ത്രീകൾ അവനെ കണ്ണുകളാൽ അണചുറ്റി, രോമാഞ്ചത്തോടെ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും മറന്നു. ആനന്ദപുഷ്പങ്ങൾ കൈവിട്ട്, മുഖം പുഷ്പിച്ച സ്ത്രീകൾ ഭവനങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് കയറി കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും മുകളിലേക്ക് പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു. സന്തോഷഭരിതരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ പല സ്ഥലങ്ങളിലും തൈര്, അവിഭക്ത അരി, ജലപാത്രങ്ങൾ, പൂക്കൾ, സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ മുതലായവയാൽ അവരെ പൂജിച്ചു. നഗരവാസികൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: “ഈ മനുഷ്യലോകത്തിലെ മഹോത്സവമായ ഈ ഇരുവരെയും കാണാൻ ഗോപി സ്ത്രീകൾ എന്ത് വലിയ തപസ്സാണ് ചെയ്തതെന്ന്!” ഇങ്ങനെ മഹാഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ അക്രൂരന്റെ സ്തുതിയും, നഗരപ്രവേശവും സമാപിക്കുന്നു.