പർവതങ്ങളിൽ ജനിച്ച നദികൾ, മഴ കൊണ്ടു നിറഞ്ഞ്, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമാണ് സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നത്. അതുപോലെ, എല്ലാ വഴികളും ഒടുവിൽ നിങ്ങളിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്, ó Bhagavan. സत्त्व, രജസ്, തമസ് എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു ഗുണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ; ഇവയിൽ ബ്രഹ്മാദി മുതൽ ജഡവസ്തുക്കളുവരെ എല്ലാ ജീവികളും ചേർന്നു നെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ, വസ്തുവിൽ അകപ്പെട്ടതല്ലാത്ത ദർശനമുള്ളവനെ, എല്ലാ ജീവികളുടെ ആത്മാവിനെയും, മനസ്സുകളുടെ സാക്ഷിയെയും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഈ ഗുണങ്ങളുടെ പ്രവാഹം, അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്; അതാണ് ദേവതകളിൽ, മനുഷ്യരിൽ, മൃഗങ്ങളിൽ ചലിക്കുന്നത്. ó Bhagavan, അഗ്നി നിങ്ങളുടെ വായാണ്, ഭൂമി ваши കാലുകൾ, സൂര്യൻ ваши കണ്ണ്, ആകാശം ваши നാഭി, രഥം ваши ഹൃദയം, ദിശകൾ ваши ചെവി, സ്വർഗ്ഗം ваши തല, ഇന്ദ്രനും ദേവതകളും ваши കൈകൾ, സമുദ്രങ്ങൾ ваши വയറാണ്, വായു ваши ശ്വാസം, ശക്തി ваши ഊർജ്ജം. മരങ്ങളും ഔഷധികളും ваши ശരീരത്തിലെ രോമങ്ങൾ, തലയിൽ വരുന്ന രോമം ваши സസ്യങ്ങൾ, മേഘങ്ങൾ ваши അസ്ഥികളും നഖങ്ങളും, പർവതങ്ങൾ ваши പല്ലുകൾ, കണ്ണടയ്ക്കൽ ваши പകൽ-രാത്രി, പ്രജാപതി ваши മനസ്സ്, മഴ ваши ഉത്പാദനേന്ദ്രിയം, വീര്യം ваши സ്വഭാവം. ó അനശ്വരാത്മാവേ, ó പുരുഷൻ, ലോകങ്ങളും അവരുടെ രക്ഷകരും, അനേകം ജീവികളും നിങ്ങളിൽ ഉറച്ചു നിലകൊള്ളുന്നു; ജലത്തിൽ ജീവികൾ എങ്ങനെ ചേരുന്നു, അത്തരം; അത്തി മരത്തിൽ നരങ്ങുകൾ എങ്ങനെ ചേരുന്നു, അത്തരം; മനസ്സിൽ ചിന്തകൾ എങ്ങനെ ഉത്ഭവിക്കുന്നു, അത്തരം. നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ കളിക്കാനായി സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ രൂപങ്ങൾകൊണ്ടാണ് ലോകങ്ങൾ മലിനതയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധിയോടെ, സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പാടുന്നത്. ó ആദിമ മീനാവതാരനേ, പ്രളയജലത്തിൽ നീന്തിയവനേ, നമസ്കാരം. കുതിരതലവനേ, മധുവും കൈടഭനെയും സംഹരിച്ചവനേ, നമസ്കാരം. ó വിശാലവാനേ, അതിരില്ലാത്ത ആധാരനേ, മന്ദരപർവതം ഉയർത്തിയവനേ, ഭൂമിയെ ഉയർത്തി സന്തോഷിച്ചവനേ, വരാഹാവതാരനേ, നമസ്കാരം. ó അത്ഭുതമായ സിംഹാവതാരനേ, സത്പുരുഷന്മാരുടെ ഭയമൊഴിച്ചവനേ, വാമനാവതാരനേ, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ നടന്നവനേ, നമസ്കാരം. ó ഭൃഗുക്കളുടെ പ്രഭുവേ, ക్షത്രിയരുടെ അഹങ്കാരം വനത്തിൽ നശിപ്പിച്ചവനേ, രഘുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനേ, രാവണനെ സംഹരിച്ചവനേ, നമസ്കാരം. ó വാസുദേവനേ, സങ്കർഷണനേ, പ്രദ്യുമ്നനേ, അനിരുദ്ധനേ, സാത്വതരുടെ പ്രഭുവേ, നമസ്കാരം. ó ബുദ്ധാവതാരനേ, ശുദ്ധനായവനേ, ദൈത്യ-ദാനവരെ മോഹിപ്പിച്ചവനേ, കല്കിയാവതാരനേ, അശുദ്ധരെയും അധർമ്മരാജാക്കളെയും സംഹരിച്ചവനേ, നമസ്കാരം. ó Bhagavan, ഈ ലോകത്തിലെ ജീവികൾ നിങ്ങളുടെ മായയാൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു; 'ഞാനും, എന്റെതും' എന്ന തെറ്റായ ധാരണയിലാണു, അവർ കര്മ്മവഴികളിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുന്നത്. ഞാൻ, ഭ്രമിച്ചവൻ, ശരീരം, കുട്ടികൾ, വീട്, ധനം, ബന്ധുക്കൾ എന്നിവയെ സത്യമെന്നു കരുതി, സ്വപ്നം പോലെ മായ illusions-ൽ സത്യമെന്നു തെറ്റിദ്ധരിച്ച് അലഞ്ഞു നടക്കുന്നു. വിരുദ്ധതകളാൽ കുഴഞ്ഞ മനസ്സോടെ, അന്ധകാരത്തിൽ മുങ്ങിയ ഞാൻ, എന്റെ ആത്മാവിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രിയമായത് അറിയുന്നില്ല; നശ്വരവും, അനാത്മാവും, ദു:ഖകരവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ആസക്തനാണ്. മരച്ചെടികൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജലത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു അജ്ഞാനി മായാവിലയേയ്ക്ക് ഓടുന്നതുപോലെ, ഞാൻ, ó Bhagavan, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി illusions-നെ പിന്തുടരുന്നു. ദു:ഖകരമായ മനസ്സുള്ള ഞാൻ, ആഗ്രഹങ്ങളാൽ, കർമ്മങ്ങളാൽ തളർന്നവൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ, അവ എങ്ങും എങ്ങും മനസ്സിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഈ വിധം, ó Bhagavan, അർഹതയില്ലാത്തവർക്ക് പ്രാപിക്കാനാകാത്ത നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു; ഇതും നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ആയിരിക്കണം. ó കമലനാഭനേ, ജന്മമരണചക്രത്തിൽ നിന്ന് മോചനം, മനസ്സു നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ ആരാധനയിൽ സമർപ്പിച്ചാൽ മാത്രമാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ó ശുദ്ധചൈതന്യനേ, എല്ലാ ഉറപ്പിന്റെ കാരണനേ, പുരുഷ-പ്രധാനയുടെ പ്രഭുവേ, അനന്തശക്തിയുള്ള ബ്രഹ്മനേ, നമസ്കാരം. ó വാസുദേവനേ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും സംഹാരനേ, ó ഹൃഷീകേശനേ, നമസ്കാരം; ó Bhagavan, ശരണായവനേ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം. ഇങ്ങനെ, ഭഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ ആദ്യപാദത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ അക്രൂരന്റെ സ്തുതിയെന്ന നാല്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശ്രീശുകൻ പറയുന്നു: അക്രൂരൻ സ്തുതിയർപ്പിച്ചപ്പോൾ, Bhagavan ജലത്തിൽ തന്റെ ദിവ്യരൂപം കാണിച്ചു; പിന്നെ, ഒരു നാടകക്കാരൻ അഭിനയമൊടുവിൽ തിരികെ പോകുന്നതുപോലെ, കൃഷ്ണൻ ആ രൂപം അപ്രത്യക്ഷമാക്കി. അക്രൂരൻ ആ ദർശനം അപ്രത്യക്ഷമായതറിഞ്ഞു, വേഗത്തിൽ ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു, എല്ലാ കൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ രഥത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. ഹൃഷീകേശൻ അവനോട് ചോദിച്ചു: "ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിൽ, ജലത്തിൽ, എന്താണ് അത്ഭുതം കണ്ടത്? നീ ഇത്ര അത്ഭുതഭരിതനായി കാണുന്നു!" അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: "ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിൽ, ജലത്തിൽ, ഉള്ള എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങളും നിങ്ങളിൽ തന്നെയാണ്, ó Bhagavan; ഈ ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവായ നിങ്ങളിൽ. ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്, എനിക്കു അറിയാത്തത്?" "ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിൽ, ജലത്തിൽ, എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങളും കാണപ്പെടുന്നിടത്ത്, ó ബ്രഹ്മനേ, നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് അത്ഭുതം?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഗാണ്ടിനിയുടെ മകൻ രഥം മുന്നോട്ട് ഓടിച്ചു; ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, രാമനും കൃഷ്ണനും മഥുരയിലേക്ക് എത്തിച്ചു. മാർഗ്ഗത്തിൽ, ó രാജാവേ, ഗ്രാമവാസികൾ ഇവിടെ അവിടെ ഒത്തു ചേർന്നു, വാസുദേവന്റെ മക്കളെ കണ്ടു, സന്തോഷത്തിൽ കണ്ണ് മാറ്റാൻ കഴിയാതെ നോക്കി. അതേസമയം, വ്രജവാസികൾ, നന്ദനും ഗോപന്മാരും മുന്നിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലെതായ തോട്ടങ്ങളിൽ എത്തി, അവിടെ കാത്തുനിന്നു. അവർക്ക് മുന്നിൽ Bhagavan, ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുവായ കൃഷ്ണൻ, അക്രൂരനെ കാണുമ്പോൾ, അവന്റെ നീട്ടിയ കൈ പിടിച്ചു, സ്നേഹപൂർവം ചിരിച്ചു. "നീ രഥത്തോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്കും വീട്ടിലേക്കും ആദ്യം പ്രവേശിക്കണം; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കും, പിന്നെ നഗരത്തെ കാണാൻ വരാം." അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: "ó Bhagavan, നിങ്ങളുടെ ഇരുവർക്കും കൂടാതെ ഞാൻ മഥുരയിലേക്കു പ്രവേശിക്കില്ല; എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ó പ്രഭുവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തനാണ്, നിങ്ങൾ ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവനാണ്." "വരിക, നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ó അച്യുതനേ, നിങ്ങളുടെ അണ്ണൻ, ഗോപന്മാർ, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നിവരോടൊപ്പം, വീടുകൾ അനുഭവമാക്കാം." "നിങ്ങളുടെ പാദധൂളി കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ ശുദ്ധമാക്കണം; അതിന്റെ ശുദ്ധത കൊണ്ട്, പിതൃകൾക്കും, യാഗങ്ങളിലേക്കുള്ള അഗ്നികൾക്കും, ദേവതകൾക്കും, പൂർണ്ണതയില്ലാത്തതും." "നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകിയ ജലത്തിൽ മഹാബലി മഹത്വം നേടി, അപൂർവമായ ഐശ്വര്യവും, ഭക്തിമാർഗ്ഗവും നേടി." "നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകിയ ജലം മൂന്നു ലോകങ്ങൾ ശുദ്ധമാക്കി; ശിവൻ അത് തലയിൽ വെച്ചു, സാഗരപുത്രന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു." "ദേവതകളുടെ ദേവനായ ó Bhagavan, ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുവേ, നിങ്ങളുടെ ശ്രവണം, ഗാനം ശുദ്ധമാണ്; ó യദുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ó നാരായണനേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരും, മഹാന്മാരോടൊപ്പം; ദുഷ്ട യദു രാജാവിനെ സംഹരിച്ച ശേഷം, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകും." ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ Bhagavan പറഞ്ഞപ്പോൾ, അക്രൂരൻ, മനസ്സിൽ വിഷമം നിറഞ്ഞതോടെ, നഗരത്തിലേക്കു പ്രവേശിച്ചു, കംസനോട് തന്റെ ദൗത്യം അറിയിച്ചു, വീട്ടിലേക്ക് പോയി.