വ്രജത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, കൃഷ്ണന്റെ വേർപാടിൽ ദുഃഖിതരായി, ചിലർ ദുഃഖത്തിൽ മനം തളർന്ന്, ആഴമായ ഉച്ചവാസം കൊണ്ട് മുഖം കലർന്നവരായി, അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും, കങ്കണങ്ങളും, ചുരുളുകളുള്ള മുടിയും അശ്രദ്ധയിൽ വീഴ്ത്തിയിരുന്നു. മറ്റുചിലർ, കൃഷ്ണന്റെ ചിന്തയിൽ മുഴുകി, ഈ ലോകം തന്നെ മറന്ന്, സ്വന്തം മനസ്സിന്റെ ആന്തരിക ലോകത്തിലേക്ക് കടന്നതുപോലെ, എല്ലാ സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്തിയിരുന്നു. കുറെ സ്ത്രീകൾ, ശൗരിയുടെ (കൃഷ്ണന്റെ) സ്നേഹപൂർവമായ ചിരിയും വാക്കുകളും ഓർക്കുമ്പോൾ, ആ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ തൊട്ടു, അവർ അതിൽ മുഴുമ്മയായിരുന്നു. അവർ കൃഷ്ണന്റെ മനോഹരമായ നടപ്പ്, ഭാവങ്ങൾ, സ്നേഹപൂർവമായ ചിരിയും ദൃഷ്ടികളും, ദുഃഖം മാറ്റിയ തമാശകളും, കളികൾക്കു വേണ്ടി ചെയ്ത ദുഷ്ടതകളും, എല്ലാം ഓർത്തു. മുകുന്ദന്റെ വേർപാടിൽ ഭയവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ്, ആ സ്ത്രീകൾ കൂട്ടമായി ചേരുകയും, കണ്ണീരിൽ തഴുകിയ മുഖവുമായി, ഹൃദയം അച്യുതനിൽ പതിയ്ക്കപ്പെട്ട്, പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ പറഞ്ഞു: “ഏ സൃഷ്ടാവേ, നീ എത്ര ക്രൂരൻ! ജീവികളെ സ്നേഹത്തിലും സൗഹൃദത്തിലും ഒന്നിച്ച് ചേർക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതിനു മുമ്പേ, കുട്ടികൾക്കുള്ള കളിപ്പാട്ടം പോലെ, അവരെ വേർതിരിക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങൾക്ക് മുകുന്ദന്റെ മുഖം കാണിച്ചു – കറുത്ത ചുരുളുകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട, മനോഹരമായ കവിളുകളും ഉയർന്ന മൂക്കും, ദുഃഖം മാറ്റുന്ന ചിരി നിറഞ്ഞതും – പിന്നെ അവനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരെയാക്കുന്നു; ഇതു നീതിയല്ല. നീ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അക്രൂരൻ എന്ന പേരിന് അർഹതയുള്ളവൻ! ഞങ്ങൾക്ക് ദൃഷ്ടി നൽകി, പിന്നെ അതു പിടിച്ചെടുക്കുന്നു; അതിന്റെ വഴി, മധുവിന്റെ ശത്രുവായ കൃഷ്ണന്റെ മനോഹത്വം, സൃഷ്ടിയുടെ പൂർണ്ണത, ഒറ്റിടത്തും കാണാൻ സാധിച്ചു. നന്ദന്റെ മകൻ, സ്നേഹം നിലനിൽക്കാത്തവൻ, ഇനി ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയിൽ പീഡിതരായിരിക്കുമ്പോൾ. വീട്ടും കുടുംബവും ഭർത്താക്കളും ഉപേക്ഷിച്ച്, അവനെ സേവിക്കാൻ വന്നവരാണ് ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൻ പുതിയ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. അവിടത്തെ സ്ത്രീകൾക്ക്, ഈ രാത്രി സന്തോഷകരമായിരിക്കും; അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകും; അവർ വ്രജയുടെ യജ്മാനന്റെ മുഖം, അവൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ചിരിയുള്ള വശദൃഷ്ടിയുടെ അമൃതം കുടിക്കും. മുകുന്ദൻ, അവരുടെ മധുരമായ വാക്കുകൾകൊണ്ട് ആകർഷിതനായി, ഇപ്പോൾ അവർക്കു കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൻ ശക്തിയുള്ളവനാണെങ്കിലും. ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ലജ്ജാശീലമായ, സ്നേഹത്തിൽ അമ്പരപ്പെട്ട സ്ത്രീകളിലേക്ക് അവൻ തിരികെ വരുമോ? ഇന്ന് ദശാർഹ, ഭോജ, അന്ധക, വൃഷ്ണി, സാത്വത എന്നീ ഗോത്രങ്ങൾക്ക് വലിയ ഉത്സവം നടക്കും; വഴി പോകുന്നവർ ദേവകിയുടെ മകനായ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെ ആധാരമായ കൃഷ്ണനെ കാണും. നിങ്ങൾ അക്രൂരൻ എന്ന പേര് അർഹിക്കുന്നവനാണ്! എത്ര ക്രൂരൻ! ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ ആശ്വസിപ്പിക്കാതെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ദൂരെയാക്കുന്നു. അവൻ, കരുണയില്ലാത്ത മനസ്സുള്ളവൻ, രഥത്തിൽ കയറി, ബുദ്ധിയില്ലാത്തവർ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഗോപന്മാർ, മുതിർന്നവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ, കാറുകൾക്കൊപ്പം പിന്തുടരുന്നു; ഇന്ന് ഭാഗ്യവും ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നാം പോവണം, മാധവനെ തടയണം! നമ്മുടെ മുതിർന്നവരും ബന്ധുക്കളും എന്ത് ചെയ്യാനാണ്, ഭാവിയാൽ, മുകുന്ദന്റെ ഒരു പകുതിയിലേക്കും വേർപാട് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഹൃദയങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു? കൃഷ്ണന്റെ സ്നേഹചിരി, മധുരവാക്കുകൾ, കളിയുള്ള ദൃഷ്ടികൾ, അലയുന്ന കെട്ടുകൾ, രാസനൃത്തത്തിലെ ആനന്ദം – ഇവയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവനില്ലാതെ, ഒരു നിമിഷം പോലും ഈ അനന്തമായ വേർപാടിന്റെ ഇരുണ്ടത കടക്കാൻ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിയും? ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അനന്തന്റെ സുഹൃത്ത് കൃഷ്ണൻ, ഗോപന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, കാളുകളുടെ കാൽപ്പടിയിൽ പൊടിയുള്ള മുടിയുമായി, വംശി വായിച്ച്, ചിരിയുള്ള കണ്ണുകളാൽ നോക്കി, വ്രജയിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ – അവനില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, വ്രജയിലെ സ്ത്രീകൾ, കൃഷ്ണനിൽ മനം പതിയ്ക്കപ്പെട്ട്, വേർപാടിൽ പീഡിതരായി, ലജ്ജ ഉപേക്ഷിച്ച്, “ഗോവിന്ദ! ദാമോദര! മാധവ!” എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട് ശബ്ദം ഉയർത്തി കരഞ്ഞു. അവൾ ഇങ്ങനെ കരയുമ്പോൾ, സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, അക്രൂരൻ, സൗഹൃദത്തിന്റെ കടമകൾ പൂർത്തിയാക്കി, രഥം മുന്നോട്ട് ചലിപ്പിച്ചു. നന്ദനും മറ്റു മുതിർന്നവരും, കാളുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്പന്നങ്ങൾ നിറച്ച കലശങ്ങൾ കൊണ്ടു, രഥം പിന്തുടർന്നു. ഗോപി സ്ത്രീകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട കൃഷ്ണനിൽ ആകർഷിതരായി, അവനെ പിന്തുടർന്നു; ഭഗവാനിൽ നിന്നൊരു സൂചന ലഭിക്കുമോ എന്ന ആഗ്രഹം കൊണ്ട്, അവർ കാത്തുനിന്നു. കൃഷ്ണൻ പുറപ്പെട്ടു പോകുമ്പോൾ, അവരെ ദുഃഖത്തിൽ കണ്ടു, യദു കുലത്തിലെ മുഖ്യനായ കൃഷ്ണൻ, സ്നേഹപൂർവമായ വാക്കുകൾകൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിച്ചു; ദൂതന്മാർ വഴി, “ഞാൻ തിരികെ വരും,” എന്ന് ഉറപ്പു നൽകി. രഥത്തിന്റെ പതാകയും പൊടിയും കാണുന്നവരെ വരെ, അവർ ഹൃദയം അവനിൽ പതിയ്ക്കപ്പെട്ട്, ചിത്രങ്ങളിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, പിന്തുടർന്നു. ഗോവിന്ദന്റെ തിരിച്ചുവരവിന്റെ പ്രതീക്ഷ ഇല്ലാതായപ്പോൾ, അവർ തിരികെ പോയി; ദുഃഖം വിട്ട്, പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ട്, ദിവസങ്ങൾ കഴിച്ചു. രാജാവേ, കൃഷ്ണൻ, രാമനും അക്രൂരനും ചേർന്ന്, രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്ത്, പാവനമായ യമുനാനദിയിലേയ്ക്ക് എത്തി. അവിടെ, വായ് കഴുകിയും, ആ സ്വച്ഛമായ, രത്നംപോലുള്ള വെള്ളം കുടിച്ചും, രാമനൊപ്പം മരമുകളുടെ തണൽക്കാട്ടിലേയ്ക്ക് ചെന്നു; പിന്നെ രഥത്തിൽ കയറി. അക്രൂരൻ, വിടപറഞ്ഞ്, രഥത്തിൽ മുകളിലേക്ക് ഇരുന്നു, യമുനയുടെ കുളം തേടി, ആചാരപ്രകാരം സ്നാനം ചെയ്തു. അക്രൂരൻ, ആ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി, ശാശ്വത ബ്രഹ്മം ജപിച്ചു, രാമനും കൃഷ്ണനും ഒന്നിച്ച് അവിടെ കാണാൻ തുടങ്ങി. “ദേവകിയുടെ മക്കൾ വെള്ളത്തിൽ എങ്ങനെ? അവർ രഥത്തിൽ ആയിരിക്കണം!” എന്ന ചിന്തയിൽ, അക്രൂരൻ ഉയർന്ന് നോക്കി. അവിടെ വീണ്ടും, അവർ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതു കണ്ടു; വീണ്ടും മുങ്ങി, വെള്ളത്തിൽ കണ്ട ദർശനം വ്യാജമാണോ എന്ന് സംശയിച്ചു. മറുപടി, അക്രൂരൻ വീണ്ടും മഹാനായ ഭഗവാനെ, സിദ്ധന്മാർ, ചാരണന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, അസുരന്മാർ തലകൂകി, വാദ്യങ്ങളോടെ സ്തുതിക്കുന്നതു കണ്ടു. അവൻ, ആയിരം തലകളും, ആയിരം പാമ്പ്-കൂടുകളും, നീല വസ്ത്രം ധരിച്ച, പർവതശിഖരങ്ങളേപ്പോലും വെളുത്ത പ്രകാശമുള്ള, ദിവ്യരൂപം. അവന്റെ മടിയിൽ, കറുത്ത മേഘംപോലുള്ള, പീതവസ്ത്രം ധരിച്ച, നാലു കൈകളുള്ള, ശാന്തനായ, താമരപ്പൂവിന്റെ ചുവപ്പ് നിറമുള്ള കണ്ണുള്ള കൃഷ്ണൻ. അവന്റെ മുഖം മനോഹരവും, ശാന്തവും, ചിരിയുള്ള ദൃഷ്ടിയും; ഭ്രൂ, മൂക്ക്, കാത്, കവിള്, അധരം – എല്ലാം ചുവപ്പും മനോഹാരിതയും. അവന്റെ കൈകൾ നീളം, വലിപ്പം; ചങ്ക് വിശാലവും, മനോഹരവും; കഴുത്ത് ശംഖപോലും; നാഭി ആഴമുള്ളതും; വയറ് ഇളകുന്ന ഇലപോലുള്ള കൂമ്പുകൾ. അവന്റെ കിടം, തൂത്തുകൾ, കൈകൾ, മുട്ടുകൾ – എല്ലാം മനോഹരമായ രൂപം; കാലുകൾ ആകർഷണീയവും. അവന്റെ കാൽമുട്ട് ഉയർന്നതും, നഖങ്ങൾ ചുവപ്പും, വലിച്ച പ്രകാശമുള്ളതും; കാലിൽ thumb പോലുള്ള വിരലുകൾ ഉൾപ്പെടെ, പത്തു വിരലുകൾ, താമരപൂവുപോലെ തിളങ്ങുന്നു. അവൻ, വിലകണക്കില്ലാത്ത ആഭരണങ്ങളിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു: കിരീടം, കങ്കണം, വലയം, യജ്ഞോപവീതം, കച്ച, മാല, പാദം, കാത്. താമരപോലുള്ള കൈയിൽ ശംഖം, ചക്രം, ഗദ; ചങ്കിൽ ശ്രീവത്സം, കൗസ്തുഭം, വനമാല. സുനന്ദൻ, നന്ദൻ, മറ്റ് സഹചാരികൾ; സനകാദി മുനികൾ; ബ്രഹ്മ, രുദ്ര തുടങ്ങിയ ദേവാധിപതികൾ; ഒമ്പത് പ്രധാന ബ്രാഹ്മണ മുനികൾ; പ്രഹ്ലാദൻ, നാരദൻ, വാസു മുതലായ പ്രധാന ഭക്തന്മാർ; ഓരോരുത്തരും, സ്വന്തം ഭാവത്തിൽ, പവിത്രമായ മനസ്സോടെ ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചു.