അകൂരണ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ശത്രുക്കളുടെ വീരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും മൃദുവായി പുഞ്ചിരിച്ച്, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയെ കുറിച്ച് അവരുടെ പിതാവായ നന്ദനോടു അറിയിച്ചു. ഉടൻ നന്ദൻ ഗോവിന്ദന്മാരെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “എല്ലാ പാലും പാൽവ്യഞ്ജനങ്ങളും ഒരുമിച്ചു ചുരണ്ടി, രാജാവിന് അർപ്പിക്കാൻ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളും സമ്മാനങ്ങളും ശേഖരിച്ച്, കാളക്കൂറ്റങ്ങൾ കെട്ടി ഒരുക്കൂ.” നന്ദൻ തന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാവർക്കും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “നാളെ നാം മഥുരയിലേക്കു പോകും; നമ്മുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ രാജാവിന് അർപ്പിക്കും, അതുപോലെ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കു നിന്നുള്ള എല്ലാവരും മഹോത്സവം കാണാൻ പോകുന്നു.” ഈ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, അകൂരൻ രാമകൃഷ്ണന്മാരെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നുവെന്നറിഞ്ഞ്, ഗോപി സ്ത്രീകൾക്ക് അത്യന്തം വേദനയുണ്ടായി. അവരിൽ ചിലർ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ആഹ്വാസം വിടുമ്പോൾ മുഖം വാടിപ്പോയി; ചിലർ വസ്ത്രവും വളകളും മുടിയണിയും അശ്രദ്ധയിൽ ഇടിഞ്ഞു വീണു. മറ്റുചിലർ കൃഷ്ണചിന്തയിൽ മുഴുകി, ലോകം മറന്ന്, പതിവ് പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാതെ, അകത്തുള്ള അന്തർലോകത്തിൽ ആകെയുള്ളവരായി. മറ്റുചിലർ ശൗരിയുടെ സ്നേഹപൂർവമായ പുഞ്ചിരിയും വാക്കുകളും ഓർത്ത് വിണുങ്ങിപ്പോയി; അവന്റെ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തിൽ തൊട്ടപ്പോൾ അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആകി. കൃഷ്ണന്റെ സുന്ദരമായ നടപ്പും, കൈയടി, സ്നേഹപൂർവമായ പുഞ്ചിരിയും കാഴ്ചകളും, ദുഃഖം അകറ്റുന്ന തമാശകളും, കളിയാട്ടങ്ങളും ഓർത്തു അവർ വിങ്ങി. മുകുന്ദനെ ഓർത്ത്, വേർപാടിന്റെ ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും, അവർ കൂട്ടമായി ഒന്നിച്ചു, കണ്ണുനീരിൽ കുതിർന്നു, അച്യുതനിൽ മനസ്സു കേന്ദ്രീകരിച്ച് പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: “സൃഷ്ടാവേ, നീ എത്ര ക്രൂരൻ! ശരീരധാരികൾക്ക് സൗഹൃദവും സ്നേഹവും നൽകുമ്പോൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറുന്നതിന് മുമ്പേ വേർപെടുത്തുന്നു; കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പിടിച്ചുപറിക്കുന്നതുപോലെ. നീ ഞങ്ങൾക്ക് മുകുന്ദന്റെ മുഖം കാണിച്ചു—കറുത്ത മുടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, മനോഹരമായ കവിളും ഉയർന്ന മൂക്കും, ദുഃഖം അകറ്റുന്ന പുഞ്ചിരിയോടെ—പിന്നെ അവനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു; ഇത് നീതി അല്ല. നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ അകൂരനെന്ന പേരിന് യോജിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച തന്നു, പിന്നെ അതും തിരിച്ചു വാങ്ങുന്നു; കാരണം, നിന്റെ വഴിയിലാണ് മധുവിന്റെ ശത്രുവായ കൃഷ്ണന്റെ സൗന്ദര്യം, സൃഷ്ടിയുടെ സമ്പൂർണ്ണത, ഒരിടത്ത് കാണാനായത്. നന്ദപുത്രൻ, അവന്റെ സ്നേഹം നിമിഷത്തിൽ മാറിപ്പോകുന്നു; ഞങ്ങൾ പാപഫലത്തിൽ ദുഃഖിച്ചു, വീട്ടും കുടുംബവും ഭർത്താക്കളും ഉപേക്ഷിച്ച് അവനെ സേവിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, ഇപ്പൊഴവൻ പുതുമനസ്സുകളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് ഈ രാത്രി സന്തോഷത്തോടെ കടന്നുപോകും; അവർ ബ്രജേശ്വരന്റെ മുഖം പകുതിയാകുന്നു, അവൻ കടന്നുവരുമ്പോൾ അവന്റെ ചിരിച്ചുനോക്കുന്ന കാഴ്ചയുടെ അമൃതം ആസ്വദിക്കും. മധുരമുള്ള വാക്കുകളിൽ ആകർഷിതനായ മുകുന്ദൻ, അവിടുത്തെ സ്ത്രീകളുടെ വശത്താവും; ശക്തനായിട്ടും അവൻ എങ്ങിനെ ഞങ്ങളിലേക്ക്, ലജ്ജാശീലികളായ ഗ്രാമസ്ത്രീകളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരും? ഇന്ന് ദശാർഹന്മാർക്കും, ഭോജന്മാർക്കും, അന്ധകർക്കും, വൃശ്യികൾക്കും, സാത്വതന്മാർക്കും മഹോത്സവം തന്നെ; വഴിയരികിൽ നിന്നവർ ദേവകീപുത്രനായ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെ ആധാരമായ കൃഷ്ണനെ കാണും. അകൂരൻ എന്ന പേര് ഇങ്ങനെയൊരു ക്രൂരനാണ് അർഹിക്കുന്നത്! ഞങ്ങളുടെ ദു:ഖത്തിൽ ഒരു ആശ്വാസവാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ലാതെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയനെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. നിഷ്ഠൂരഹൃദയനായ അവൻ രഥത്തിൽ കയറി, അത്യാഗ്രഹത്തിൽ മറ്റുള്ളവർ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. മുതിർന്നവർ അവഗണിച്ചപ്പോൾ, ഗോവിന്ദന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ കാളക്കൂറ്റുകളുമായി മറ്റു ഗോപന്മാർ പിന്തുടരുന്നു; ഇന്ന് വിധി തന്നെ ഞങ്ങൾക്കെതിരാണ്. നമുക്ക് പോയി മാധവനെ തടയാം! മുതിർന്നവരും ബന്ധുക്കളും എന്ത് ചെയ്യാനാകും, വിധി കൊണ്ട്, മുകുന്ദനിൽ നിന്നൊരു പാതി കണ്ണിറുക്കലും സഹിക്കാനാവാത്ത ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെ തകർന്നിരിക്കുമ്പോൾ? കൃഷ്ണന്റെ സ്നേഹപൂർവമായ പുഞ്ചിരി, മനോഹരമായ വാക്കുകൾ, കളിയുള്ള കാഴ്ചകൾ, ആലിംഗനം, രാസലീലയുടെ ആനന്ദം—ഇതിൽ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ട ഞങ്ങൾ ഗോപികൾ, അവനില്ലാതെ ഒരു നിമിഷം പോലും വേർപാടിന്റെ അന്ധകാരമാക്രമിച്ചാൽ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും? അഹോ, അനന്തന്റെ സുഹൃത്ത് കൃഷ്ണൻ, സന്ധ്യാകാലത്ത് ഗോവിന്ദന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, കാളക്കൂറ്റുകളുടെ പൊടിയിൽ മുടി ചിതറി, വംശി മുഴക്കി, പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കുമ്പോൾ, അവനെ കാണാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണചിന്തയിൽ മുഴുകി, വേർപാടിന്റെ ദാഹത്തിൽ, ലജ്ജയും മറന്ന്, ബ്രജസ്ത്രികൾ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു: “ഗോവിന്ദാ! ദാമോദരാ! മാധവാ!” അങ്ങനെ അവർ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യോദയമായി. അകൂരൻ, സൗഹൃദകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, രഥം മുന്നോട്ടു പ്രേരിപ്പിച്ചു. നന്ദനും മറ്റ് ഗോപന്മാരും രഥങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ, പാൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിറച്ച പാത്രങ്ങളുമായി അനുഗമിച്ചു. കൃഷ്ണനിൽ ആകർഷിതരായ ഗോവസ്ത്രികൾ അവനെ പിന്തുടർന്നു; ഭഗവാനിൽ നിന്ന് ഒരു കാഴ്ചകാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അവർ കാത്തുനിന്നു. അവരുടെ ദു:ഖം കണ്ടു, യദുകുലശ്രേഷ്ഠനായ കൃഷ്ണൻ സ്നേഹപൂർവം ആശ്വാസവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, ദൂതന്മാർ മുഖേന “ഞാൻ തിരികെ വരും” എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. രഥത്തിന്റെ കൊടി കാണാമായിരുന്നു, പൊടി ഉയർന്നിരുന്നു—അവിടെവരെ അവർ കൃഷ്ണനെ പിന്തുടർന്നു; മനസ്സാക്ഷരത്തിൽ അവനിലായിരുന്നു, ചിത്രരൂപങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നപോലെ. പക്ഷേ, ഗോവിന്ദൻ തിരികെ വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ഇല്ലാതായപ്പോൾ, അവർ മടങ്ങി; ദു:ഖം വിട്ട്, പ്രിയകൃഷ്ണന്റെ ലീലകൾ പാടിക്കൊണ്ട് ദിവസങ്ങൾ കഴിപ്പിച്ചു. അപ്പോഴാണ്, ഭഗവാൻ രാമനും അകൂരനും കൂടെ രഥത്തിൽ കയറി, യമുനാനദിയുടെ തീരത്ത് എത്തി. അവിടെ, ശുദ്ധജലത്തിൽ വായ്കഴുകി, വെള്ളം കുടിച്ച്, ഒരു കാനനത്തിലേക്ക് രാമനോടൊപ്പം കടന്ന്, വീണ്ടും രഥത്തിൽ കയറി. അകൂരൻ, അവരോട് വിടപറഞ്ഞ്, രഥത്തിന്റെ മുകളിൽ ഇരുന്നു, യമുനയുടെ തീരത്ത് പോയി, ആചമനം ചെയ്തു. ജലത്തിൽ മുങ്ങി, പരമാത്മനമായ ബ്രഹ്മം ജപിച്ചപ്പോൾ, അകൂരൻ ജലത്തിൽ രാമനും കൃഷ്ണനും ഒരുമിച്ച് കാണുന്നതായി അനുഭവിച്ചു. “ദേവകീപുത്രന്മാർ രഥത്തിൽ ഇരിക്കേണ്ടതാണെങ്കിൽ, ഇവർ ജലത്തിൽ എങ്ങനെയാണ്?” എന്ന ആശ്ചര്യത്തിൽ, അകൂരൻ പുറത്ത് കയറി നോക്കി. വീണ്ടും, മുമ്പുപോലെ അവരെ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതായി കണ്ടു; വീണ്ടും ജലത്തിൽ മുങ്ങി, ജലത്തിൽ കണ്ടത് മായയാണോ എന്നു സംശയിച്ചു. പുനഃ, അകൂരൻ മഹാവിഷ്ണുവിനെ ദേവഗണങ്ങളും, ചാരണന്മാരും, ഗാന്ധർവന്മാരും, അസുരന്മാരും വന്ദിച്ചു, സംഗീതോപകരണങ്ങളോടുകൂടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതും കണ്ടു. അകൂരൻ കണ്ടത്—ആയിരം തലകളോടെ, ആയിരം ഫണകളോടെ, നീലവസ്ത്രം ധരിച്ച, ഹിമപർവതംപോലെ വെള്ളയുള്ള, അനന്തശേഷിയെ. അവന്റെ മടിയിൽ ഇരുന്ന കൃഷ്ണൻ, മേഘവർണത്തിൽ, പീതാംബരം ധരിച്ച്, നാലു കൈകളോടെ, ശാന്തനായ, കമലദലനയനൻ, ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ. മുഖം മനോഹരവും സമശീതളവുമായിരുന്നു; പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കിയ കണ്ണുകൾ, ഭ്രൂ, മൂക്ക്, ചെവി, കവിൾ, അധരം—എല്ലാം ചുവപ്പും സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞത്. ദീർഘവും ഭംഗിയുള്ള കൈകൾ, വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന വീർയം നിറഞ്ഞ ചതുര്ഭുജം, ശംഖാകൃതിയായ കഴുത്ത്, ആഴമുള്ള നാഭി, ഇളം ഇലയുപമമായ വയറിന്റെ മടികൾ. വിശാലമായ കമരം, ഭംഗിയുള്ള തോളുകൾ, കൈകളും മുട്ടുകളും മനോഹരമായി രൂപപ്പെട്ടത്. ഉയർന്ന കാൽക്കഴികൾ, ചുവന്ന മിനുക്കുള്ള നഖങ്ങൾ, കിരണങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നവ, പാദതലത്തിൽ ഒമ്പതു വിരലുകളും അങ്ങേയറ്റം മനോഹരവും, പദ്മസമാനവും. ഇങ്ങനെ അകൂരൻ ദിവ്യദർശനം നേടി, അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി.