അന്നേ ദിവസം, മഹാഭാഗ്യവശാൽ, തന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന അക്രൂരനെ കൃഷ്ണൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ചേർത്ത് സ്വീകരിച്ചു. “ദയാനിധേ, നീ വന്നതിന്റെ കാരണം പറയൂ,” എന്നു കൃഷ്ണൻ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ, അക്രൂരൻ യദുവKulത്തിൽ ഉണ്ടായ വൈരം, കംസൻ വസുദേവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതും, താനെന്തിനാണ് ദൂതനായി അയക്കപ്പെട്ടതെന്നും, നാരായണൻ അന്നേ കംസനോട് അനകദുണ്ടുഭിയുടെ പുത്രന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതുമെല്ലാം വിശദമായി കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു. അക്രൂരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ശത്രുക്കളുടെ വീരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും ഹസിച്ച്, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ നന്ദനോടും മറ്റ് ഗോപുരുഷന്മാരോടും അറിയിച്ചു. “പാൽ, പാൽ ഉല്പന്നങ്ങൾ, രാജാവിന് സമർപ്പിക്കാനുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു ശേഖരിക്കൂ; കുതിരകൾ കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കാൻ ഒരുക്കൂ,” എന്ന് നന്ദൻ അറിയിച്ചു. “നാളെ നമ്മൾ മഥുരയിലേക്കു പോകും; നമ്മുടെ ഉല്പന്നങ്ങൾ രാജാവിന് സമർപ്പിക്കാനും മഹോത്സവം കാണാനും. ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ എല്ലാം പോകുന്നു,” എന്ന് നന്ദൻ തന്റെ ജനങ്ങളോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, അക്രൂരൻ രാമനും കൃഷ്ണനും നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാണ് വന്നതെന്നറിഞ്ഞ്, ഗോപ്പികമാർ വലിയ ദുഃഖത്തിലായി. ചിലർ ദുഃഖത്താൽ മുഖം വിറയച്ചു, ശ്വാസം നീണ്ടു വിട്ടു; ചിലരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും കങ്കണങ്ങളും മുടിയണികളും ഇടിഞ്ഞു വീണു. മറ്റുചിലർ കൃഷ്ണനിൽ മുഴുവനും ലയിച്ച്, ഈ ലോകം മറന്നു, സ്വപ്നലോകത്തിലേയ്ക്ക് കടന്നു. മറ്റുചിലർ ശൗരിയുടെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ പുഞ്ചിരിയും വാക്കുകളും ഓർത്തു, മനസ്സാക്ഷാൽ വിണ്ണുപോയി; അവന്റെ ഹൃദയം സ്പർശിച്ച മധുരവാക്കുകൾ അവർക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. അവർ അവന്റെ സുന്ദരമായ നട, ചലനങ്ങൾ, സ്നേഹപൂർവ്വമായ പുഞ്ചിരിയും കണ്ണുനോട്ടങ്ങളും, ദുഃഖം അകറ്റുന്ന തമാശകളും കളികളും ഓർത്തു, ഹൃദയം നിറഞ്ഞു. മുകുന്ദനെ ഓർത്ത്, വേർപാടിന്റെ ഭയത്താൽ അവർ കൂട്ടങ്ങളായി കൂടി, കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടു, അച്യുതനിൽ മനസ്സുപോലും അകറ്റാതെ, തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: “സൃഷ്ടാവേ, നീ എത്ര ക്രൂരൻ! ശരീരധാരികൾക്ക് സൗഹൃദവും സ്നേഹവും നൽകി, ആഗ്രഹങ്ങൾ തൃപ്തികരമാക്കുന്നതിനു മുമ്പേ വേർതിരിക്കുന്നു; കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുത്തുപോവുന്നതുപോലെ. നീ ഞങ്ങൾക്കു മുകുന്ദന്റെ മുഖം കാണിച്ചുവെച്ചു—കറുത്ത മുടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, മനോഹരമായ കണങ്ങൾ, ഉയർന്ന മൂക്ക്, ദുഃഖം അകറ്റുന്ന പുഞ്ചിരിയോടെ. പിന്നെ അവനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരീകരിക്കുന്നു; ഇത് നീതിയല്ല. നീ എത്ര ക്രൂരൻ, അക്രൂര എന്ന നാമത്തിൽ അർഹതയുള്ളവൻ! ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച നൽകിയിട്ട്, വീണ്ടും അതു പിരിച്ചെടുക്കുന്നു; കാരണം, നിന്റെ മുഖാന്തിരം ഞങ്ങൾ മധുവിന്റെ ശത്രുവിന്റെ മനോഹാരിത ഒരേ സ്ഥലത്ത് കണ്ടു. നന്ദപുത്രന്റെ സ്നേഹം ഇനി ഞങ്ങളിലില്ല; ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കർമ്മഫലത്തിൽ പീഡിതരായി, വീടും കുടുംബവും ഭർത്താക്കളും ഉപേക്ഷിച്ച് അവനെ സേവിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, അവൻ പുതിയ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കണ്ടെത്തി. നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് ഇന്നലെ രാത്രിയൊക്കെ സന്തോഷകരമായിരിക്കും; അവരുടെ ആശകൾ നിറവേറ്റപ്പെടും; കാരണം, അവർ വ്രജപതിയുടെ മുഖം, അവൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ചിരിയോടെ കയറിയ കണ്ണുനോട്ടത്തിന്റെ അമൃതം ആസ്വദിക്കും. മുകുന്ദൻ അവരുടെ മധുരവാക്യങ്ങളിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ട്, അവരുടെ വശത്തായിരിക്കും; അവൻ ദൃഢനാണെങ്കിലും, എങ്ങനെ അവൻ വീണ്ടും ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ലജ്ജാശീലികളായ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചു വരും? ഇന്ന് ദശാർഹന്മാർക്കും ഭൂജന്മാർക്കും അന്തകന്മാർക്കും വൃഷ്ണികൾക്കും സാത്വതന്മാർക്കും വലിയ ഉത്സവമായിരിക്കും; വഴിയിലേർക്കുന്നവർ ദേവകിപുത്രനായ ഗുണനിധിയായ കൃഷ്ണനെ കാണും. അക്രൂര എന്ന നാമം ഈ ക്രൂരനു അർഹതയുള്ളതാണ്! ഞങ്ങൾക്കു വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആശ്വാസം കൊടുക്കാതെ, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവൻ, ഹൃദയത്തിൽ കരുണയില്ലാതെ, രഥത്തിൽ കയറി; കഷ്ടം, കൂട്ടുകാരും അവനെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു; മുതിർന്നവർ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഗോപുരുഷന്മാർ കാളകളുമായി പിന്തുടരുന്നു; വിധി തന്നെ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിരോധമാണ്. നമുക്ക് മാധവനെ തടയാൻ പോകാം! നമ്മുടെ മുതിർന്നവരും ബന്ധുക്കളും എന്ത് ചെയ്യും? വിധി എങ്കിൽ, മുകുന്ദനിൽ ഒരു കണ്ണ് അടയാളം പോലും സഹിക്കാനാവാത്ത ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ തകർന്നുപോയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ പുഞ്ചിരി, മധുരവാക്കുകൾ, കളിയാക്കുന്ന കണ്ണുനോട്ടങ്ങൾ, അളിയലുകൾ, രാസക്രീഡയുടെ ആനന്ദം—ഇവയാൽ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ആകർഷിതരായി; അവനെ കൂടാതെ ഒരുമിനിറ്റ് പോലും ഈ അനന്തമായ വേർപാടിന്റെ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ കടന്നു പോകും? ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ അനന്തന്റെ സുഹൃത്ത് കൃഷ്ണൻ, ഗോപുരുഷന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കാളകളുടെ പൊടിയിൽ മുടി നിറഞ്ഞ്, വേണുവിൽ സംഗീതം പാടിയും ചിരിയോടെ കണ്ണുനോട്ടം നൽകിയും വ്രജയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ—അവനെ കാണാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണനിൽ മുഴുകി, വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ പകർത്തപ്പെട്ട്, ഗോപ്പികമാർ ലജ്ജയൊന്നും വിട്ട്, ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു: “ഗോവിന്ദാ! ദാമോദരാ! മാധവാ!” എന്നിങ്ങനെ. അവർ ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, അക്രൂരൻ തന്റെ സൗഹൃദധർമ്മം നിറവേറ്റി, രഥം മുന്നോട്ടു നീക്കി. നന്ദനും മറ്റ് ഗോപുരുഷന്മാരും, പാൽ നിറച്ച കലശങ്ങൾ, സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവയുമായി കാളകളിൽ കയറി, രഥം പിന്തുടർന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട കൃഷ്ണനിൽ അകപ്പെട്ട ഗോപ്പികമാർ, അവനിൽ നിന്നൊരു സൂചനയെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, പിന്നിൽ നിന്നു നോക്കി നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. അവരെ ഇങ്ങനെ ദുഃഖിതരായി കണ്ട കൃഷ്ണൻ, സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകളിൽ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “ഞാൻ തിരിച്ചുവരും,” എന്നു ദൂതന്മാർ മുഖാന്തിരം ഉറപ്പ് നൽകി. രഥത്തിന്റെ പതാകയും പൊടിയും കാണുന്നവരെ വരെ അവർ പിന്തുടർന്നു; മനസ്സും കാഴ്ചയും അവനിൽ പതിഞ്ഞ്, ചിത്രരൂപങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നതുപോലെ അവനെ നോക്കി നിന്നു. ഗോവിന്ദൻ തിരിച്ചു വരുമെന്നുള്ള പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ തിരിച്ചുപോയി; ദുഃഖമില്ലാതെ, പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ ചാരിത്യം പാടിക്കൊണ്ടു ദിനങ്ങൾ കഴിച്ചു. രാജാവേ, കൃഷ്ണൻ, രാമൻ, അക്രൂരൻ എന്നിവരോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി, പവിത്രമായ യമുനാനദിയുടെ തീരത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തി. അവിടെ, ശുദ്ധജലത്തിൽ വായ് കഴുകിയും കുടിച്ചും, രാമനോടൊപ്പം ഒരു വൃക്ഷതോട്ടത്തിലേക്ക് ചെന്നു; തുടർന്ന് രഥത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അക്രൂരൻ, അവരോട് വിട പറഞ്ഞ്, രഥത്തിന്റെ മുകളിലിരുന്ന്, യമുനയുടെ തീരത്തേക്ക് പോയി, അവിടെ സ്നാനം നടത്താൻ തുടങ്ങി. അക്രൂരൻ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി, ശാശ്വത ബ്രഹ്മം ജപിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ രാമനെയും കൃഷ്ണനെയും ഒരുമിച്ചു വെള്ളത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടു. “ദേവകിപുത്രന്മാർ വെള്ളത്തിനുള്ളിലാണോ? അവർ രഥത്തിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ?” എന്ന ആശ്ചര്യത്തിൽ അക്രൂരൻ പുറത്ത് കയറി, അവരെ തിരഞ്ഞു. വീണ്ടും, അവരെ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ കണ്ടു; വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി, വെള്ളത്തിൽ കണ്ടത് മിഥ്യയാണോ എന്ന് സംശയിച്ചു. വീണ്ടും, അക്രൂരൻ മഹാപുരുഷനെ, സിദ്ധന്മാർ, ചരണമാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, അസുരന്മാർ തലകുനിക്കുകയും വാദ്യങ്ങൾ വായിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് സ്തുതി ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു. അവൻ ആയിരം തലയും ആയിരം പാമ്പുമുടികളും ഉള്ള, നീലവസ്ത്രം ധരിച്ച, പർവതശൃംഗംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, ദിവ്യരൂപം കണ്ടു. അവന്റെ മടിയിൽ, മേഘംപോലെയുള്ള കറുത്തവണ്ണം, പീതാംബരം ധരിച്ച, നാലു കൈകളുള്ള, ശാന്തസ്വഭാവം, താമരപ്പൂവുപോലുള്ള ചുവന്ന കണ്ണുകൾ ഉള്ള കൃഷ്ണനെ കണ്ടു. അവന്റെ മുഖം മനോഹരവും ശാന്തവുമായിരുന്നു; കാഴ്ചയിൽ പുഞ്ചിരിയുണ്ടായിരുന്നു; ഭ്രൂകൾ, മൂക്ക്, ചെവി, കണങ്ങൾ, അധരങ്ങൾ എല്ലാം മനോഹരവും ചുവപ്പും നിറഞ്ഞതുമാണ്. ഇങ്ങനെ, അക്രൂരൻ ദിവ്യദർശനം അനുഭവിച്ച്, അത്ഭുതത്തിലും ഭക്തിയിലും മുങ്ങി.