ശങ്കർഷണൻ, മഹാമനസ്സുള്ളവൻ, അകൃതനെ സ്നേഹപൂർവ്വം ആലിംഗനം ചെയ്തു, അവൻ വണങ്ങിയതിനു ശേഷം അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു, തന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം അകൃതനെ വീട്ടിനകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവന്റെ ക്ഷേമം അന്വേഷിച്ച് ആദരപൂർവ്വം ഇരിപ്പിടം നൽകുകയും, ആചാരപ്രകാരം അകൃതന്റെ കാലുകൾ കഴുകുകയും, അതിനുശേഷം അതിഥിസ്വാഗതമായി മധുപർക്കം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം ഒരു പശുവിനെ അതിഥിക്ക് സമ്മാനമായി നൽകി, സ്നേഹത്തോടും ആദരത്തോടും കൂടി അകൃതന്റെ ക്ഷീണം മാറാൻ അവന്റെ അംഗങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്തു. ഭക്തിപൂർവ്വം ശുദ്ധമായ അന്നങ്ങൾ സമൃദ്ധിയായി അർപ്പിച്ചു. അകൃതൻ അന്നം കഴിച്ചതിനുശേഷം, ധർമ്മജ്ഞനായ രാമൻ, വലിയ സ്നേഹത്തോടെ, യജ്ഞങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുഗന്ധങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും അകൃതനെ അണിയിച്ചു. നന്ദൻ അകൃതനെ യഥാവിധി ആദരിച്ചു ചോദിച്ചു: "ദാശാർഹാ! കംസൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കെ ഈ ദയയില്ലാ സ്ഥലത്ത് നീ എങ്ങനെയാണ് കഴിയുന്നത്? ഞങ്ങൾ ക്രൂരനായ ഒരു യജമാനന്റെ കീഴിലുള്ള ഗോപന്മാരെപ്പോലെയല്ലേ?" "അവൻ, സ്വന്തം അമ്മമാർ വിലപിക്കുമ്പോഴും, തന്റെ സഹോദര പുത്രന്മാരെ കൊല്ലുന്ന ദുഷ്ടൻ, നിനക്കും നിന്റെ ജനങ്ങൾക്കും എങ്ങിനെയാണ് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകാൻ കഴിയുക?" ഇങ്ങനെ നന്ദൻ സത്യസന്ധമായ വാക്കുകളിൽ ആദരിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അകൃതൻ യാത്രാക്ലേശം മറന്നു. ശുകൻ പറഞ്ഞു: രാമനും കൃഷ്ണനും അകൃതനെ സ്നേഹപൂർവ്വം ആദരിച്ചു, സുഖപ്രദമായ ഒരു കിടക്കയിൽ ഇരുന്ന അകൃതന് യാത്രക്കാലത്ത് ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ആശകളും നിറവേറുകയുണ്ടായി. ഭാഗ്യത്തിന്റെ വാസസ്ഥാനം ആയിരിക്കുന്ന ഭഗവാൻ സന്തുഷ്ടനായാൽ എന്താണ് അസാധ്യമായിരിക്കുക? എന്നിരുന്നാലും, ഭഗവാനോട് ഭക്തിയുള്ളവർക്ക് യാതൊന്നും ആവശ്യമില്ല. അവസാന ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനുശേഷം, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ കൃഷ്ണൻ, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം കംസന്റെ പ്രവൃത്തികളും പുതിയ പദ്ധതികളും അന്വേഷിച്ചു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "പ്രിയ അകൃതാ, സ്വാഗതം! നിനക്കും നിന്റെ കുടുംബക്കാർക്കും ആരോഗ്യം, സൗഭാഗ്യം എല്ലാം ഉണ്ടോ?" "നമ്മുടെ കുടുംബം കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, കംസൻ എന്ന മാതുലൻ നമ്മെയും നമ്മുടെ ജനങ്ങളെയും ഭരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ചോദിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല." "ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി എന്റെ മഹാനായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എത്രയോ ദുരിതം സംഭവിച്ചു—ഞങ്ങളുടെ കാരണത്താൽ അവരുടെ പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ കാരണത്താൽ അവർ തടവിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ടു." "ഇന്ന് ഈ നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ സ്നേഹിതരെ കാണുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. പറഞ്ഞുതരൂ, പ്രിയനേ, നീ വന്നതിന്റെ കാര്യം എന്താണ്?" ഭഗവാൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിനുശേഷം, മാധവൻ യദുക്കളുടെയും കംസന്റെയും വൈരം, വസുദേവനെ കൊല്ലുവാൻ കംസൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതൊക്കെയും വിശദമായി പറഞ്ഞു. താൻ ദൂതനായി വന്ന സന്ദേശവും, അനകദുണ്ടുഭിയുടെ പുത്രന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് നാരദൻ കംസനോട് പറഞ്ഞതും അകൃതൻ വിശദീകരിച്ചു. അകൃതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരന്മാരായ അവർ, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചു. അവർ നന്ദന്, തങ്ങളുടെ പിതാവിന്, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ അറിയിച്ചു. നന്ദൻ ഗോപന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "പാൽ, പാൽപന്നികൾ എല്ലാം ശേഖരിക്കൂ. സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കൂ, കാളക്കൂട്ടങ്ങൾ കെട്ടി വണ്ടികൾ തയ്യാറാക്കൂ." "നാളെയാവും നമ്മൾ മഥുരയിലേക്ക് പോകുന്നത്; രാജാവിന് നമ്മുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാനും മഹോത്സവം കാണാനും, ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരും പോകുന്നുണ്ട്." ഇങ്ങനെ നന്ദൻ തന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് കേട്ട്, അകൃതൻ രാമനെയും കൃഷ്ണനെയും നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുവാൻ വന്നതറിഞ്ഞ്, ഗോപി സ്ത്രീകൾക്ക് വലിയ ദുഃഖം ഉണ്ടായി. ചിലർ ഈ വിയോഗം സഹിക്കാനാവാതെ, ആഹ്വാസം വിടുന്നതിനാൽ മുഖം വാടിപ്പോയി; ചിലർ വസ്ത്രവും അലങ്കാരങ്ങളും മുടിയണിയും അശ്രദ്ധയിൽ ഇടിഞ്ഞുപോയി. മറ്റുചിലർ, കൃഷ്ണനിൽ മുഴുവൻ മനസ്സും ആകർഷിതരായി, ലോകം മറന്നുപോയവരായി, പതിവ് ജോലികൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. മറ്റു സ്ത്രീകൾ, ശൗരിയുടെ സ്നേഹപൂർവം പുഞ്ചിരിയും വാക്കുകളും ഓർക്കുമ്പോൾ വിചാരഭാരത്തിൽ മുങ്ങി. ഹൃദയത്തിൽ തൊട്ടു പോയ ആ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ അവരെ ആശ്ചര്യചിന്തയിൽ ആക്കി. കൃഷ്ണന്റെ സുന്ദരമായ നടപ്പ്, കൈയുടെ ചലനങ്ങൾ, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചുനോക്കൽ, ദുഃഖം മാറ്റുന്ന തമാശകൾ, കളിയൊത്ത പ്രവർത്തികൾ—ഇവയെല്ലാം അവർ ഓർത്തു. മുകുന്ദനെ ഓർത്ത്, ഭയത്തിലും വിയോഗദുഃഖത്തിലും വിങ്ങിയ അവർ കൂട്ടമായി കൂടിയിരുന്ന്, കണ്ണീരിൽ മുഖം നനയിച്ച്, അച്യുതനിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "സൃഷ്ടാവേ, നീ എത്ര ക്രൂരനാണ്! ജീവികളെ സ്നേഹത്തിലും സൗഹൃദത്തിലും കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതിനു മുൻപേ വേർതിരിക്കുന്നു, കുട്ടികൾക്ക് കളിപ്പാട്ടം നൽകുകയും പിന്വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെപ്പോലെ." "നീ ഞങ്ങൾക്ക് മുകുന്ദന്റെ മുഖം കാണിച്ചുവെച്ചു—കറുത്ത മുടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, മനോഹരമായ കപോലവും ഉയർന്ന മൂക്കും, ദുഃഖം മാറ്റുന്ന പുഞ്ചിരി നിറഞ്ഞ മുഖം—പിന്നെ അവനെ ദൂരെയാക്കി; ഇതെങ്ങനെയാണ് നീതിയുള്ളത്?" "നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ അകൃതനാണ്! ഞങ്ങൾക്കു കാഴ്ച നൽകിയിട്ട്, അതു പിരിച്ചെടുക്കുന്നു; നീയാണ് മധുവിന്റെ ശത്രുവായ കൃഷ്ണന്റെ സൗന്ദര്യം ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചവൻ, ഇനി അതു നീ അകറ്റുന്നു." "നന്ദന്റെ പുത്രൻ, ഞങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം ക്ഷണികമാണ്; ഞങ്ങൾ പാപഫലത്തിൽ പെടുമ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല. വീട്ടും കുടുംബവും ഭർത്താക്കളും ഉപേക്ഷിച്ച് സേവനത്തിനായി വന്ന ഞങ്ങൾ, ഇനി അവൻ പുതിയ പ്രിയതമമാരെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു." "നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്കു ഇന്നലെ രാത്രി സന്തോഷത്തോടെയും ആഗ്രഹസാഫല്യത്തോടെയും കഴിഞ്ഞിരിക്കണം; കാരണം അവർ വ്രജേശ്വരന്റെ മുഖം കാണാൻ പോകുന്നു, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിയോടെ കണ്ണുകൊണ്ടു നോക്കുന്നു." "മുകുന്ദൻ, അവരുടെ മധുരമായ വാക്കുകളിൽ ആകർഷിതനായി, ഇപ്പോൾ അവർക്കു കീഴിലായിരിക്കും; ശക്തനായിട്ടും അവൻ ഞങ്ങളോട് തിരിച്ചുവരുമോ? ലജ്ജാശീലികളും പ്രേമത്തിൽ വിചാരഭാരിതരുമായി ഞങ്ങൾ ഗ്രാമസ്ത്രീകൾ തന്നെ." "ഇന്ന് ദാശാർഹന്മാർക്കും, ഭോജന്മാർക്കും, അന്ധകന്മാർക്കും, വൃഷ്ണികൾക്കും, സാത്വതന്മാർക്കും മഹോത്സവം തന്നെ; വഴിയിലൂടെ പോകുന്നവർ ദേവകിയുടെ പുത്രനായ ഈ സകല ഗുണനിധിയായ ഭഗവാനെ കാണും." "ഇവിടെ അകൃതൻ എന്ന പേരിന് അർത്ഥം ക്രൂരത തന്നെയാണ്! ഞങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള ദുഃഖത്തിൽ ഒറ്റ വാക്കു ആശ്വാസം പോലും നൽകാതെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തെ അകറ്റാൻ പോവുകയാണ്." "അവൻ കഠിനഹൃദയനായി രഥത്തിൽ കയറി, അശ്രദ്ധരായവർ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; മുതിർന്നവരുടെ ശ്രദ്ധയില്ലാതെ ഗോപന്മാർ വണ്ടികളുമായി പിന്തുടരുന്നു; ഇന്ന് വിധി തന്നെ ഞങ്ങളോടു വിരോധം കാണിക്കുന്നു." "നമുക്ക് മാധവനെ തടയാൻ പോകാം! മുതിർന്നവരും ബന്ധുക്കളും ഞങ്ങൾക്കു എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മുകുന്ദന്റെ ഒരു കണ്മിഴി അടയിലും സഹിക്കാനാവാത്ത ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ തകർന്നുപോയിരിക്കുന്നു." "കൃഷ്ണന്റെ പ്രേമപൂർവമായ പുഞ്ചിരി, മനോഹരമായ വാക്കുകൾ, കളിയൊത്ത കാഴ്ചകൾ, അങ്കലാപ്പുകളും രാസലീലയുടെ ആനന്ദവും ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കവർന്നപ്പോൾ—ഇനി അവനെ കൂടാതെ ഈ അനന്തമായ ഇരുണ്ട വിയോഗം ഒരു നിമിഷം പോലും എങ്ങനെ അതിക്രമിക്കും?" "ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അനന്തന്റെ സുഹൃത്ത് വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നപ്പോൾ, ഗോപന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കാളകളുടെ കാല്മണ്ണ് തലമുടിയിൽ പടർന്ന്, വംശി വായിച്ച്, പുഞ്ചിരിയോടെ കണ്ണുകൊണ്ടു നോക്കുന്ന കൃഷ്ണനെ കാണാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?" ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സു മുഴുവനും ആകർഷിതരായി, വിയോഗദുഃഖത്തിൽ വിങ്ങി, വ്രജയുടെ സ്ത്രീകൾ ലജ്ജയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, "ഗോവിന്ദ! ദാമോദര! മാധവ!" എന്ന് വിളിച്ചു കരഞ്ഞു. സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങനെ കരയുമ്പോൾ, സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, അകൃതൻ സൗഹൃദപരമായ കടമകൾ നിറവേറ്റി, രഥം മുന്നോട്ട് നയിച്ചു. നന്ദനും മറ്റു ഗോപന്മാരും വണ്ടികളുമായി, നിരവധി ഉപഹാരങ്ങൾ—പാൽ ഉത്പന്നങ്ങൾ നിറച്ച കലശങ്ങൾ—കൊണ്ടു, അകൃതനെ പിന്തുടർന്നു.