അകുരുരൻ, ഭക്തിയാൽ ഉരുകി, കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് അതിവേഗം ഇറങ്ങി രാമനും കൃഷ്ണനും അടിയിലേക്കു വീണു പ്രണാമം ചെയ്തു. പ്രഭുവിനെ കണ്ട സന്തോഷത്തിൽ, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരും ശരീരത്തിൽ പുളിപ്പും നിറഞ്ഞു; അത്രയേറെ ആവേശത്തിൽ, തന്റെ പേര് പോലും ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു, രാജാവേ. കൃഷ്ണൻ, ചക്രചിഹ്നം കൈയിൽ തെളിഞ്ഞവൻ, അകുരുരനെ സമീപിച്ച് സ്നേഹത്തോടെ അണിയിച്ചുകെട്ടി; ഭക്തരെ കാണുമ്പോൾ അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സമീപിക്കുന്നു. മഹാ മനസ്സുള്ള ശങ്കർഷണനും, അകുരുരനെ അണിയിച്ചുകെട്ടി, അവന്റെ കൈ പിടിച്ച്, സഹോദരനൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അകുരുരന്റെ ക്ഷേമം ചോദിച്ച ശേഷം, ആദരപൂർവ്വം സീറ്റ് നൽകുകയും, പാദം കഴുകുകയും, വരവായി മധു-മിശ്രിതം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അതോടൊപ്പം, അതിഥിയ്ക്കു ഒരു പശുവും, അകുരുരന്റെ ക്ഷീണിതമായ അവയവങ്ങൾ ആദരപൂർവ്വം മസാജ് ചെയ്യുകയും, ഭക്തിയോടെ ശുദ്ധമായ, സമൃദ്ധമായ ആഹാരം നൽകുകയും ചെയ്തു. അകുരുരൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം, ധർമ്മത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായ രാമൻ, വീണ്ടും സ്നേഹപൂർവ്വം യാഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുഗന്ധവും മാലയും അകുരുരനെ ആദരിച്ചു. നന്ദൻ, അകുരുരനെ യഥാസ്ഥിതിയായി ആദരിച്ചു ചോദിച്ചു: “കംസൻ ജീവിക്കുന്ന കാലത്ത്, ദാശാർഹ, ഈ ദയയില്ലാ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ ക്രൂരനായ യജമാനന്റെ കീഴിലുള്ള കാവൽക്കാർ പോലെയല്ലേ?” “അവൻ, സ്വന്തം അനിയന്മാരെ കൊന്നു, അമ്മമാർ വിലാപം ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും; നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്കും എങ്ങനെ ക്ഷേമം ഉണ്ടാകുമെന്നു ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.” ഇങ്ങനെ, സത്യമായ വാക്കുകളിൽ നന്ദൻ അകുരുരനെ ആദരിക്കുകയും, സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു; അകുരുരൻ യാത്രയുടെ ക്ഷീണം വിട്ടുകളഞ്ഞു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കിടക്കയിൽ സുഖമായി ഇരുന്ന്, രാമനും കൃഷ്ണനും ആദരിച്ച അകുരുരൻ, വഴിയിൽ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ സൗഖ്യങ്ങളും അനുഭവിച്ചു. ഭാഗ്യത്തിന്റെ ആധാരമായ പ്രഭു പ്രസന്നനാകുമ്പോൾ ലഭിക്കാത്തത് എന്താണ്? എങ്കിലും, രാജാവേ, ഭക്തരെക്കാൾ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാറില്ല. അകുരുരൻ സന്ധ്യാ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ കൃഷ്ണൻ, കൂട്ടുകാരിൽ നിന്ന് കംസന്റെ പ്രവർത്തികളും പുതിയ ഉദ്ദേശങ്ങളും ചോദിച്ചു. പ്രഭു പറഞ്ഞു: “പ്രിയ അകുരുര, സ്വാഗതം! എല്ലാം ഭദ്രമാകട്ടെ. ബന്ധുക്കളിലും കുടുംബത്തിലും രോഗവും ദു:ഖവും ഇല്ലേ?” “നമ്മുടെ ക്ഷേമം ചോദിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെങ്കിൽ, കംസൻ, നമ്മുടെ അമ്മാവൻ, നമ്മെയും നമ്മുടെ ജനങ്ങളെയും ഭരിക്കുന്നു?” “അഹോ, നമ്മെകുറിച്ച്, നമ്മുടെ മഹാന്മാരായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എത്ര ദു:ഖം സംഭവിച്ചു; നമ്മുടെ പേരിൽ അവരുടെ പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, നമ്മുടെ പേരിൽ അവർ തടവിലായി.” “ഇന്ന് ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ എന്റെ ജനങ്ങളെ കാണുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ. പ്രിയമേ, വരവിന്റെ കാരണവും പറയൂ.” ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, മാധവൻ യദു-കുലത്തിലെ വൈരവും, കംസൻ വസുദേവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും വിശദമായി പറഞ്ഞു. അകുരുരൻ ദൂതനായി അയച്ച സന്ദേശവും, അനകദുണ്ടുഭിയുടെ പുത്രന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് നാരായണൻ കംസനോട് പറഞ്ഞതും വിശദീകരിച്ചു. അകുരുരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ശത്രു വീരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന കൃഷ്ണനും ബലരാമനും, ചിരിച്ചു, നന്ദൻ പിതാവിനോട് രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ അറിയിച്ചു. നന്ദൻ കാവൽക്കാർക്ക് പറഞ്ഞു: “പാൽ, പാൽ ഉത്പന്നങ്ങൾ എല്ലാം ശേഖരിക്കുക. രാജാവിന് സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കുക, ചക്രങ്ങൾ കെട്ടുക.” “നാളെ മഥുരയിലേക്ക് പോകും, ഉത്പന്നങ്ങൾ രാജാവിന് സമർപ്പിക്കും, മഹാ ഉത്സവം കാണും; ഗ്രാമങ്ങൾക്കാർ മഥുരയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്നു പറയുന്നു.” ഇങ്ങനെ, കാവൽക്കാർക്ക് നന്ദൻ അറിയിച്ചു. ഇത് കേട്ടു, കാവൽ സ്ത്രീകൾക്ക് വലിയ ദു:ഖം ഉണ്ടായി; അകുരുരൻ വ്രജയിൽ വന്നത് രാമനും കൃഷ്ണനും നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാണ്. ചിലർ, ഹൃദയത്തിൽ ദു:ഖം കൊണ്ടു, മുഖം ചാരമായ് ആഹ്വാനം ചെയ്തു; ചിലർ വസ്ത്രവും, കങ്കണവും, മുടി ചുരുളും വീഴാൻ അനുവദിച്ചു. മറ്റുചിലർ, കൃഷ്ണനെ ഓർത്തു, എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ഉപേക്ഷിച്ചു, ലോകം അറിയാതെ, ആന്തരിക ലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ച പോലെ. മറ്റുചില സ്ത്രീകൾ, ശൗരിയുടെ സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിയും വാക്കുകളും ഓർത്തു, അത്രയേറെ ഭാവനയിൽ മുങ്ങി; ഹൃദയത്തിൽ സ്പർശിച്ച ആ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ അവരെ മയക്കിച്ചു. അവൻ്റെ സുന്ദരമായ നടപ്പും, ചലനങ്ങളും, സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിയും, ദൃഷ്ടിയും, ദു:ഖം നീക്കിയ കുശല ചതുര്തവാക്കുകളും, കളി കൃത്യങ്ങളും ഓർത്തു. മുകുന്ദനെ ഓർത്തു, ഭയവും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞ്, വേർപാടിന്റെ ഭീതിയിൽ, അവർ കൂട്ടമായി ചേരുകയും, കണ്ണീരിൽ മുഖം തൂവുകയും, ഹൃദയം അച്യുതനിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗോപികൾ പറഞ്ഞു: “സൃഷ്ടാവേ, നീ എത്ര ക്രൂരൻ! ദേഹധാരികൾക്ക് സ്നേഹവും സൗഹൃദവും നൽകുകയും, ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടം എടുത്തുപോകുന്നതുപോലെ.” “നീ മുകുന്ദന്റെ മുഖം ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു; കറുത്ത കുരുളുകൾ ചുറ്റിയ, മനോഹരമായ കണങ്ങൾ, ഉയർന്ന മൂക്കും, ദു:ഖം നീക്കുന്ന ചിരി നിറഞ്ഞത്; പിന്നെ അവനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരെ ആക്കി. ഇതു നീതിയല്ല.” “നീ ക്രൂരൻ, അകുരുര എന്ന പേരിൽ യഥാർത്ഥം! ദൃഷ്ടി നൽകിയതിനു ശേഷം, അതു എടുത്തുപോകുന്നു; അകുരുര വഴി, മധുവിന്റെ ശത്രുവിന്റെ സൗന്ദര്യം, സൃഷ്ടിയുടെ പൂർണ്ണത, ഒരിടത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.” “നന്ദന്റെ പുത്രൻ, സ്നേഹം ക്ഷണികമാണ്; ഇനി ഞങ്ങളെ നോക്കാറില്ല, ഞങ്ങൾ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയിൽ ദു:ഖിതരായി. വീട്ടും കുടുംബവും ഭർത്താക്കളും വിട്ട്, അവനെ സേവിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, അവൻ പുതിയ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കണ്ടെത്തി.” “നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്, ഈ രാത്രി സന്തോഷകരമായും, ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയായും കഴിഞ്ഞിരിക്കും; അവൻ വ്രജയുടെ പ്രഭുവിന്റെ മുഖം, ചിരിയുള്ള കുന്തകണ്ണുകൾ, അവൻ നഗരത്തിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, അവർ ആ ആനന്ദം ആസ്വദിക്കും.” “മുകുന്ദൻ, അവരുടെ മധുരം നിറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ട്, അവളുടെ കയ്യിൽ പെട്ടിരിക്കും, അവൻ എത്ര ശക്തനായാലും. അവൻ എങ്ങനെ ഈ കാവൽപടത്തിലെ സ്നേഹപൂർവ്വം ലജ്ജ shy ആയ സ്ത്രീകളിലേക്ക് തിരിച്ചു വരും?” “ഇന്ന് ദാശാർഹ, ഭൂജ, അന്ധക, വൃഷ്ണി, സാത്വത എന്നീ വംശങ്ങൾക്കു വലിയ ഉത്സവം ഉണ്ടാകും; വഴിയിൽ പോകുന്നവർ ദേവകിയുടെ പുത്രനായ മനോഹരനായ പ്രഭുവിനെ കാണും.” “അകുരുര എന്ന പേര് ഇങ്ങനെയൊരു ക്രൂരനു തന്നെ നൽകട്ടെ! എത്ര ക്രൂരൻ, ഞങ്ങളുടെ ദു:ഖത്തിൽ ആശ്വസിപ്പിക്കാതെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ദൂരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.” “അവൻ, ഹൃദയത്തിൽ ദയയില്ലാതെ, രഥത്തിൽ കയറി, ബോധമില്ലാത്തവർ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. മുതിർന്നവർ അവരെ അവഗണിച്ച്, കാവൽക്കാർ കാറുകൾ പിന്തുടരുന്നു; ഇന്ന് ഭാഗ്യവും ഞങ്ങളോട് വിരുദ്ധമാണ്.” “നമുക്ക് പോകാം, മാധവനെ തടയാം! മുതിർന്നവരും ബന്ധുക്കളും ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകും? ഭാഗ്യത്തിൽ, മുകുന്ദനിൽ നിന്ന് ഒരു പകുതി നിമിഷവും വേർപാട് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഹൃദയങ്ങൾ ഇന്ന് തകരുന്നു.” “ഞങ്ങൾ ഗോപികൾ, അവന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരി, മനോഹരമായ വാക്കുകൾ, കളി ദൃഷ്ടികൾ, അണിയിച്ചുകെട്ടൽ, രാസനൃത്തത്തിലെ ആനന്ദം എന്നിവയിൽ ഹൃദയം വിട്ടവ; അവന്റെ കൂടെ ഇല്ലാതെ, ഈ അനന്തമായ വേർപാട്, ഒരു നിമിഷം പോലും എങ്ങനെ കടക്കാം?” “ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അനന്തന്റെ സുഹൃത്ത്, കാവൽക്കാർ ചുറ്റി, കാളയുടെ കുതിരപ്പൊടി മുടിയിൽ, വംശി വായിച്ച്, ചിരിയുള്ള കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നോക്കി വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അവനെ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?