വ്രജഭൂമിയിൽ, പതാക, വജ്രം, അങ്കുഷം, താമര ചിഹ്നങ്ങൾ അടയാളമായ മഹാത്മാക്കളുടെ പാദങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്തെ അലങ്കരിച്ചു. അവരുടെ ദൃഷ്ടികൾ കരുണയും ഹാസ്യവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. അവർ കളിയിൽ മഹാഭാവവും സുന്ദരതയും പ്രകടിപ്പിച്ചു; വനമാലകളും പുഷ്പമാലകളും അണിഞ്ഞു, ദേഹത്ത് ദിവ്യ സുഗന്ധങ്ങൾ പുരണ്ടു, ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ചു, സ্নാനവും നടത്തി. ഈ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ, ലോകത്തിന്റെ ആദി-കാരണങ്ങളും അധിപതികളും, ഭൂമിയുടെ കല്യാണത്തിനായി തങ്ങളുടെ അംശങ്ങൾകൊണ്ട് ബാലരാമനും കേശവനും ആയി അവതരിച്ചു. രാജാവേ, അവരുടെ ദിവ്യപ്രഭയാൽ എല്ലാ ദിശകളിലെയും അന്ധകാരം നീങ്ങി; ഒരു പച്ചമണിക്കല്ല് മലയും വെള്ളി മലയും പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ അവർ തിളങ്ങി. അകൂറൻ, അതീവ സ്നേഹത്തിൽ ആകാംക്ഷയോടെ, വേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, രാമന്റെയും കൃഷ്ണന്റെയും പാദങ്ങളിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു. ഭഗവാന്റെ ദർശനത്തിൽ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ, കണ്ണിൽ കണ്ണീരും ശരീരത്തിൽ പുളകവും നിറഞ്ഞു, തന്റെ പേരുപോലും പറയാൻ കഴിയാതെ അകൂറൻ വിറച്ചു. ഭഗവാൻ, തന്റെ കരത്തിൽ ചക്രചിഹ്നം തെളിഞ്ഞു, അകൂറനെ സ്നേഹത്തോടെ അടുത്ത് വിളിച്ചു, അണയിച്ച抱കി. ഭഗവാന്റെ സ്നേഹപ്രതികരണത്തിൽ, ശങ്കർഷണൻ മഹാമനസ്സോടെ അകൂറനെ അണയിച്ചു, കൈ പിടിച്ചു, സഹോദരനൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അകൂറന്റെ ആശ്വാസം ചോദിച്ചു, ആദരപൂർവ്വം സത്കാരസീറ്റ് നൽകി, പാദപ്രക്ഷാലനം നടത്തി, മധുപാനം നൽകി, അതിഥി സത്കാരമായി ഒരു പശുവും സമർപ്പിച്ചു. തളർന്ന ശരീരം സ്നേഹത്തോടെ മസാജ് ചെയ്തു, ഭഗവാൻ വിശുദ്ധവും സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണവും ഭക്തിയോടെ അകൂറന് നൽകി. അകൂറൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം, രാമൻ, ധർമ്മത്തിന്റെ പരമജ്ഞാനി, യജ്ഞങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുഗന്ധവും പുഷ്പമാലകളും വീണ്ടും അകൂറനെ ആദരപൂർവ്വം അണിയിച്ചു. നന്ദൻ, അകൂറനെ യഥോചിതം ആദരിച്ചു, ചോദിച്ചു: “കംസൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നപ്പോൾ, ദാശാർഹ, ഈ ദയയില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് നിന്റെ സ്ഥിതിയേന്താണ്? ഞങ്ങൾ ക്രൂരയജമാനന്റെ കീഴിലുള്ള കാവൽക്കാരെപ്പോലെയല്ലേ?” “ആ ക്രൂരൻ, തന്റെ സഹോദര പുത്രന്മാരെ അവരുടെ അമ്മമാർ കരയുമ്പോഴും കൊലപ്പെടുത്തി. എങ്ങിനെയാണു നിനക്കും നിന്റെ ജനങ്ങൾക്കും ക്ഷേമം?” നന്ദൻ സത്കാരപൂർവ്വം ചോദിച്ചപ്പോൾ, അകൂറൻ യാത്രയുടെ തളർച്ച മറന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാമനും കൃഷ്ണനും അകൂറനെ സുഖകരമായ കിടക്കയിൽ സത്കരിച്ചു. യാത്രയിൽ അകൂറൻ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ സുഖങ്ങളും അവൻ നേടി. ഭഗവാന്റെ അനുകൂലതയിൽ അപ്രാപ്യമായത് ഒന്നുമില്ല; എങ്കിലും, ഭഗവാനിൽ ഭക്തിയുള്ളവർക്ക് ഒന്നും ആഗ്രഹമില്ല. അവസാന ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ദേവകിയുടെ പുത്രൻ, ഭഗവാൻ, സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് കംസന്റെ പ്രവർത്തനവും പുതിയ ഉദ്ദേശവും അന്വേഷിച്ചു. “പ്രിയ അകൂറാ, സ്വാഗതം! നിന്റെ കുടുംബത്തിലും ബന്ധുക്കളിലും രോഗവും ദുഃഖവും ഇല്ലല്ലോ?” ഭഗവാൻ ചോദിച്ചു. “നമ്മുടെ കുടുംബം കംസന്റെ കീഴിൽ കഷ്ടത അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെ നമുക്ക് ക്ഷേമം ചോദിക്കാനാകും? ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എത്രയോ ദുഃഖം സംഭവിച്ചു—ഞങ്ങളുടെ കാരണത്താൽ അവരുടെ പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ കാരണത്താൽ അവർ തടവിലായി.” “ഇന്ന് ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ എന്റെ ജനങ്ങളെ കാണുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ. പ്രിയവാ, നിന്റെ വരവിന്റെ കാരണം പറയൂ.” ഭഗവാൻ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, മാധവൻ യദു-കംസൻ വൈരവും, വസുദേവനെ കൊല്ലാനുള്ള കംസന്റെ ഉദ്ദേശവും വിശദമായി പറഞ്ഞു. അകൂറൻ തനിക്കു ദൂതനായി നൽകിയ സന്ദേശവും, നാരദൻ അനകദുണ്ടുഭിയുടെ പുത്രന്റെ ജനനത്തെപ്പറ്റി കംസനോട് പറഞ്ഞതും വിശദീകരിച്ചു. അകൂറന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, ശത്രുഹന്താക്കൾ, ചിരിച്ചു, അവരുടെ പിതാവായ നന്ദനോട് രാജാവിന്റെ ഉത്തരവ് അറിയിച്ചു. നന്ദൻ കാവൽക്കാരോട് നിർദ്ദേശിച്ചു: “പാൽ, പാൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കി, രഥങ്ങൾ പാകപ്പെടുത്തൂ.” “നാളെ മഥുരയിലേക്ക് പോകും, രാജാവിന് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സമർപ്പിക്കും, ഉത്സവം കാണും; ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ ഉത്സവത്തിന് പോകുന്നുവെന്നു പറയുന്നു.” എന്ന് നന്ദൻ വ്രജയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് കേട്ടു, കാവൽക്കാരി സ്ത്രീകൾ അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. അകൂറൻ രാമനും കൃഷ്ണനും നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനായി വ്രജയിൽ എത്തിയതായിരുന്നു. ചിലർ, ദുഃഖത്തിൽ, മുഖം വാടിച്ചു, വസ്ത്രം, വള, ചുരുളി വീണുപോയി. മറ്റുചിലർ, കൃഷ്ണനെ ചിന്തിച്ചു, ലോകം മറന്ന്, പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, മനസ്സിൽ അകപ്പെട്ടുപോയി. മറ്റു സ്ത്രീകൾ, ശൗരിയുടെ സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിയും വാക്കുകളും ഓർത്ത്, ആകുലതയിൽ മുങ്ങി, ഹൃദയത്തിൽ സ്പർശിച്ച ആ മധുരവാക്യങ്ങൾ അവരെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു. അവർ കൃഷ്ണന്റെ സുന്ദരമായ നടപ്പും, ചലനങ്ങളും, സ്നേഹചിരിയും ദൃഷ്ടിയും, ദുഃഖം നീക്കിയ തമാശകളും, കളിപ്പാടുകളും ഓർത്തു. മുകുന്ദനെ ഓർത്ത്, വേർപാടിന്റെ ഭയവും ദുഃഖവും അനുഭവിച്ചവർ, കണ്ണീരിൽ മുഖം നനയിച്ച്, കൂട്ടമായി ചേരുകയും, ഹൃദയം അച്യുതനിൽ ആകി, സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗോപികൾ പറഞ്ഞു: “സ്രഷ്ടാവേ, നീ എത്ര ക്രൂരൻ! ജീവികളെ സ്നേഹത്തിലൂടെ ചേർത്തു, ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുൻപേ വേർപെടുത്തുന്നു, കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടം എടുത്തുപോലെ.” “നീ ഞങ്ങൾക്ക് മുകുന്ദന്റെ മുഖം കാണിച്ചു—കറുത്ത ചുരുളികൾ, മനോഹര കണങ്ങൾ, ഉയർന്ന മൂക്ക്, ദുഃഖം നീക്കുന്ന ചിരിയുടെ മാധുര്യം—പിന്നെ അകറ്റുന്നു; ഇത് നീതിയല്ല.” “നീ ക്രൂരൻ, അകൂറ എന്ന പേരിന് യോജിച്ചവൻ! കാഴ്ച നൽകിയ ശേഷം, അതിനെ കവർന്നുകൊണ്ടു, ഞങ്ങൾ മധുശത്രുവിന്റെ സൗന്ദര്യം ഒരിടത്തിൽ കണ്ടു.” “നന്ദന്റെ പുത്രൻ, സ്നേഹത്തിൽ സ്ഥിരതയില്ല; ഞങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുമ്പോഴും, ഇനി ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല. വീട്ടും കുടുംബവും ഭർത്താക്കളും ഉപേക്ഷിച്ചു, സേവനത്തിനായി വന്നപ്പോൾ, പുതിയ പ്രിയതമരെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.” “നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് രാത്രി സന്തോഷകരമായിരിക്കും, ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകും; അവർ വ്രജാധിപന്റെ മുഖം, ആ ചിരിയുള്ള ദൃഷ്ടിയുടെ അമൃതം, ആസ്വദിക്കും.” “മുകുന്ദൻ, നഗരസ്ത്രീകളുടെ മധുരവാക്കുകളിൽ ആകർഷിതനായി, അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു; ശക്തനാണെങ്കിലും. ഗ്രാമസ്ത്രീകൾക്ക്, ലജ്ജാശീലവും സ്നേഹഭ്രമവും ഉള്ളവർക്ക്, മടങ്ങി വരുമോ?” “ഇന്ന് ദാശാർഹ, ഭോജ, അന്ധക, വൃശ്യ, സാത്വതവർക്ക് വലിയ ഉത്സവം നടക്കും; വഴിയിൽ പോകുന്നവർ ദേവകിയുടെ പുത്രനായ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെ ആധാരമായ ഭഗവാനെ കാണും.” “അകൂറ എന്ന പേരിന് യോജിച്ചവൻ, എത്ര ക്രൂരൻ! ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ ആശ്വസിപ്പിക്കാതെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനെ ദൂരേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.” ഇങ്ങനെ, വ്രജഭൂമിയിൽ ഭഗവാന്റെ ദിവ്യസാനിധ്യവും, അകൂറന്റെ വരവുമൂലം, സന്തോഷവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞു; ഗോപികൾ കൃഷ്ണന്റെ വേർപാടിൽ ഹൃദയത്തിൽ ആകുലതയും ദുഃഖവും അനുഭവിച്ചു.