ശുകമുനി രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ കൃഷ്ണനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടു, ശ്വഫൽക്കയുടെ മകനായ അക്രൂരൻ തന്റെ യാത്രയിൽ രഥത്തിൽ കയറി ഗോക്കുലിലേക്ക് എത്തി; അതുപോലെ സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് മലയിൽ എത്തുന്നവണ്ണം. അക്രൂരൻ ഗോക്കുലത്തിലെ ഗോപഗ്രാമത്തിൽ കയറി, ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭരണാധികാരികളും തങ്ങളുടെ കിരീടത്തിൽ ധരിക്കുന്ന, കൃഷ്ണന്റെ പാദധൂളിയുടെ അടയാളങ്ങൾ—താമര, യവ, അങ്കുസം എന്നിവയാൽ ശോഭിക്കുന്ന പാദചിഹ്നങ്ങൾ—അവൻ അവിടുത്തെ മണ്ണിൽ കണ്ടു. ആ ദൃശ്യത്തിൽ അക്രൂരന്റെ മനസിൽ ഉല്ലാസവും ഭക്തിപൂർത്തിയും നിറഞ്ഞു; കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ മുങ്ങി, ശരീരം സ്നേഹത്തിൽ കുത്തിയുള്ള രോമാഞ്ചത്തിൽ. രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അക്രൂരൻ ആ പാദധൂളി ഇടങ്ങളിൽ നടന്നു, “അഹ്! ഇതാണ് പ്രഭുവിന്റെ പാദധൂളി!” എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു. ശരീരത്തിൽ അഭിമാനവും ഭയവും ദുഃഖവും ഇല്ലാതാക്കുക എന്നത്, ഹരിയുടെ അടയാളങ്ങൾ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നാണ് ആദ്യം ലഭിക്കുന്നത്; അതാണ് ജീവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ഉപകാരമെന്ന് ശുകമുനി പറഞ്ഞു. അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനും രാമനും വ്രജയിൽ, പശുക്കൾക്ക് പാലു കൊടുത്തു മടങ്ങി വരുന്ന 모습을 കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, രാമൻ നീല വസ്ത്രം; ഇരുവരുടെയും കണ്ണുകൾ ശരത്കാലത്തിലെ താമരപൂക്കളെപ്പോലെയാണ്. അവർ യുവാക്കളാണ്; ഒരാൾ കറുത്ത നിറം, മറ്റാൾ വെള്ള നിറം; സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ആധാരങ്ങൾ, വീതിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ, മനോഹരമായ മുഖങ്ങൾ, മനോഹരമായ രൂപങ്ങൾ, യുവാനയാനകളുടെ ശക്തിയും ചലനവും. വലിയ ആത്മാക്കളായ കൃഷ്ണനും രാമനും, പതാക, വജ്രം, അങ്കുസം, താമര എന്നിവയുടെ അടയാളങ്ങൾ ഉള്ള പാദങ്ങൾ, വ്രജയിൽ സ്നേഹപൂർവം ചിരിച്ചുനോക്കി, ദയാപൂർവം ദൃഷ്ടി നൽകുന്നു. വനമാലകളും പൂച്ചൂടുകളും അണിഞ്ഞ, ദേഹത്തിൽ വിശുദ്ധ സുഗന്ധങ്ങൾ പുരണ്ട, കുളിച്ചും ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ചും, കളിയിൽ മനോഹരവും സ്നേഹപൂർവവുമാണ്. ഭൂമിയുടെ കാരണത്തേയും, ലോകങ്ങളുടെ കാറണത്തേയും, പ്രധാന പുരുഷന്മാരായ കൃഷ്ണനും ബലരാമനും, തങ്ങളുടെ സ്വഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ സ്വപ്രഭയാൽ എല്ലാ ദിശകളിലും ഇരുണ്ടത്വം നീക്കി; പച്ചമണിമലയും വെള്ളിമലയും പൊൻതലമുടിയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. അക്രൂരൻ സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞു, രഥത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ ചാടിവങ്ങി, രാമനും കൃഷ്ണനും പാദങ്ങളിൽ വീണു പ്രണാമം ചെയ്തു. പ്രഭുവിനെ കണ്ടതിൽ അക്രൂരന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ മുങ്ങി, ശരീരം രോമാഞ്ചത്തിൽ; അത്രയും ഉല്ലാസത്തിൽ, തന്റെ പേരും പറയാൻ കഴിയാതെ പോയി. കൃഷ്ണൻ, തന്റെ കൈയിൽ രഥചക്രത്തിന്റെ അടയാളം ഉള്ളതോടെ, അക്രൂരനെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു, സ്നേഹപൂർവം അമ്പരപ്പിച്ച്, അക്രൂരനെ ചേർത്ത് അണയിച്ചു; ഭക്തരെ പ്രഭു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. സങ്കർഷണൻ, വലിയ മനസ്സുള്ളവൻ, അക്രൂരനെ അണയിച്ച്, അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു, സഹോദരനോടൊപ്പം അക്രൂരനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അക്രൂരന്റെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു, ആദരപൂർവം ഇരിപ്പിടം കൊടുത്തു, കാലുകൾ കഴുകി, വിശേഷപാനീയമായ മധുപാനം സമർപ്പിച്ചു. അതിര് fatigued ആയ അക്രൂരന്റെ അളിവുകൾ സ്നേഹപൂർവം മസാജ് ചെയ്തു, ഒരു പശുവും സമ്മാനിച്ചു, ശുദ്ധവും സമൃദ്ധവുമായ ഭക്ഷണം ഭക്തിയോടെ നൽകിച്ചു. അക്രൂരൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചശേഷം, രാമൻ, ധർമ്മത്തെ ഏറ്റവും അറിയുന്നവൻ, സ്നേഹപൂർവം യജ്ഞങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുഗന്ധങ്ങളും പൂച്ചൂടുകളും അക്രൂരനെ വീണ്ടും ആദരപൂർവം അണയിച്ചു. നന്ദൻ, അക്രൂരനെ യഥാക്രമം ആദരിച്ച്, ചോദിച്ചു: “കംസൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ, ഈ അന്യായമായ സ്ഥലത്ത്, ദാശാർഹ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്ഷേമത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരയജമാനന്റെ കീഴിലുള്ള ഗോപന്മാരോ?” “അവൻ, സ്വന്തം സഹോദരപുത്രന്മാരെ അവരുടെ അമ്മമാർ വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ കൊല്ലുകയും ചെയ്തതിൽ, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്കും ക്ഷേമം എങ്ങനെ ഉണ്ടാവും?” നന്ദൻ സ്നേഹപൂർവം ചോദിച്ച ഈ വാക്കുകളിൽ അക്രൂരൻ യാത്രയുടെ ക്ഷീണം വിട്ടുകളഞ്ഞു. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: അക്രൂരൻ, രാമനും കൃഷ്ണനും ആദരപൂർവം ഇരിപ്പിടം കൊടുത്തു, കിടക്കയിൽ വിശ്രമിച്ചപ്പോൾ, യാത്രയിൽ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ സുഖങ്ങൾക്കും അവൻ എത്തിച്ചേർന്നു. പ്രഭുവിന്റെ കൃപയുണ്ടെങ്കിൽ എതെങ്കിലും നേടാനാകില്ലാത്തത് ഇല്ല; എന്നാൽ, രാജാവേ, ഭക്തർക്ക് ഒന്നും ആഗ്രഹമില്ല. അക്രൂരൻ വൈകുന്നേരം ഭക്ഷണം കഴിച്ചശേഷം, ദേവകിയുടെ മകനായ കൃഷ്ണൻ, സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് കംസന്റെ പ്രവൃത്തികളും പുതിയ ഉദ്ദേശങ്ങളും ചോദിച്ചു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “പ്രിയമേ, ദയാനിധിയായ അക്രൂരാ, സ്വാഗതം! നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്കും രോഗവും ദുഃഖവും ഇല്ലാതെ എല്ലാം ക്ഷേമമാണോ?” “ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കംസന്റെ അധീനതയിൽ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെ ചോദിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?” “അഹ്, ഞങ്ങളുടെ കാരണത്താൽ, ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഏറെ ദുഃഖം സംഭവിച്ചു; ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ അവരുടെ പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ അവർ തടവിലാക്കി.” “നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, ഇന്ന് ഞാൻ എന്റെ ജനങ്ങളെ കാണുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ. പറയൂ, പ്രിയമേ, നിങ്ങൾ വന്നതിന്റെ കാര്യം എന്താണ്?” കൃഷ്ണന്റെ ചോദ്യത്തിന്, മാധവൻ, യദുക്കളിലെയും കംസന്റെയും വൈരാഗ്യം, വസുദേവനെ കൊല്ലാനുള്ള കംസന്റെ ഉദ്ദേശം എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു. അക്രൂരൻ, താൻ ദൂതനായി വന്ന സന്ദേശവും, നാരായണൻ കംസനോട് അനകദുണ്ടുഭിയുടെ പുത്രന്റെ ജനനം സംബന്ധിച്ച് പറഞ്ഞതും പറഞ്ഞു. അക്രൂരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൃഷ്ണനും ബലരാമനും, ശത്രുക്കളുടെ വധകർ, ചിരിച്ചു, അച്ഛനായ നന്ദനെ രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ അറിയിച്ചു. നന്ദൻ ഗോപന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “പാൽ, പാലുപയോഗങ്ങൾ എല്ലാം ശേഖരിക്കുക; സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കുക, രഥങ്ങൾ കൂട്ടി യോജിപ്പിക്കുക.” “നാളെ നമ്മൾ മഥുരയിലേക്ക് പോകും, രാജാവിന് ഉത്പന്നങ്ങൾ സമ്മാനിക്കും, വലിയ ഉത്സവം കാണും; ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ എല്ലാവരും പോകുന്നുവെന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്.” എന്നിങ്ങനെ നന്ദൻ ഗോപഗ്രാമത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് കേട്ടു, ഗോപസ്ത്രീകൾ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി; അക്രൂരൻ വ്രജയിൽ രാമനും കൃഷ്ണനും നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നത്. ഇതിൽ ചിലർ, ഹൃദയത്തിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ്, മുഖം ഉച്ചത്തിൽ വെളുത്തു; ചിലർ വസ്ത്രം, കങ്കണം, ചുരുളുകൾ എല്ലാം തെറ്റിച്ചു. മറ്റു സ്ത്രീകൾ, കൃഷ്ണനെ ചിന്തിച്ചു, സ്വഭാവിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു; ഈ ലോകം അറിയാതെ, മനസ്സിന്റെ ആന്തരിക ലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതുപോലെ. മറ്റു സ്ത്രീകൾ, ശൗരിയുടെ സ്നേഹപൂർവമായ ചിരി, വാക്കുകൾ ഓർത്തു, ആകുലതയിലായി; ഹൃദയത്തിൽ സ്പർശിച്ച മനോഹരവാക്കുകൾ അവരെ വിറയിപ്പിച്ചു. അവർ കൃഷ്ണന്റെ സുന്ദരമായ നടപ്പും, കൈയുടെ ചലനവും, സ്നേഹപൂർവമായ ചിരിയും ദൃഷ്ടിയും, ദുഃഖം നീക്കിയ തമാശകളും, കളിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളും ഓർത്തു. മുകുന്ദനെ ചിന്തിച്ച്, ഭയവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ്, കൂട്ടങ്ങളായി ഒത്തു, കണ്ണീരിൽ മുങ്ങിയ മുഖങ്ങളോടെ, അച്യുതനെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച് സംസാരിച്ചു. ഗോപികൾ പറഞ്ഞു: “സൃഷ്ടാവ്, നീ എത്ര ക്രൂരൻ! ശരീരധാരികൾക്ക് സൗഹൃദവും സ്നേഹവും നൽകുകയും, ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുത്തുപോകുന്നതുപോലെയാണ്.” “നീ മുകുന്ദന്റെ മുഖം, കറുത്ത ചുരുളുകൾ, മനോഹരമായ കന്നുകളും ഉയർന്ന മൂക്കും, ദുഃഖം നീക്കുന്ന ചിരിയുള്ള സുന്ദരമായ മുഖം കാണിച്ചു, പിന്നെ അവനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരെയാക്കി; ഇത് നീതിയല്ല.