അക്രൂരൻ തന്റെ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു: "അഖിലവിശ്വത്തെ സാക്ഷിയായി കാണുന്ന അച്യുതൻ എനിക്കു വൈരാഗ്യത്തോടെ നോക്കില്ല. ഞാൻ കംസന്റെ ദൂതനായിട്ടാണെങ്കിലും, അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, മനസ്സിൽ ഉള്ളതും പുറത്തുള്ളതും, ശുദ്ധദൃഷ്ടിയോടെ ഗ്രഹിക്കുന്നവൻ തന്നെയാണ്." "ഞാൻ അവന്റെ പാദത്തിൽ വീണു കയ്യൊപ്പിച്ച് നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ കരുണയും ഹാസ്യവും നിറഞ്ഞ ദൃഷ്ടിയോടെ എന്നെ നോക്കും. അപ്പോൾ തന്നെ എന്റെ പാപങ്ങൾ എല്ലാം നശിക്കും; ഞാൻ നിർഭയമായ വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിക്കും." "എന്റെ ബന്ധുവും, ഏറ്റവും പ്രിയ സുഹൃത്തും, ഏക ദൈവമായ അവൻ തന്റെ വിശാലമായ ഭുജങ്ങളാൽ എന്നെ അണിയിച്ചുകൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കും; അക്ഷയമായ കർമബന്ധങ്ങൾ അന്ന് തന്നെ ഒടുങ്ങും." "ഞാൻ കയ്യൊപ്പിച്ച് നമസ്കരിച്ചപ്പോൾ അവന്റെ ശാരീരിക സ്പർശം ലഭിച്ചാൽ, അക്രൂരാ, അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കും. മനുഷ്യരായി ജനിച്ചിട്ടും അവന്റെ ആദരമില്ലാതെയാണെങ്കിൽ, അത്തരം ജന്മം നിന്ദ്യമാണ്." "അവന് ഒരാളെ പോലും ഏറ്റവും പ്രിയവനായി അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെടുന്നവനായി കാണുന്നില്ല; അവൻ എല്ലാവരോടും സമദർശിയാണെങ്കിലും, കാമധേനുവിനെപ്പോലെ ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു." "യദുകുലത്തിൽ പ്രധാനം ആയവൻ, ഹസിച്ചുകൊണ്ട്, കയ്യൊപ്പിച്ച് നമസ്കരിച്ച അക്രൂരനെ അണിയിച്ചുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അവിടെ എല്ലാ ആദരങ്ങളും ഒരുക്കിയിരുന്നു. കംസൻ ബന്ധുക്കളിൽ സൃഷ്ടിച്ച കഷ്ടതകൾക്കുറിച്ച് അവൻ ചോദിച്ചു." ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനെ ധ്യാനിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന ശ്വഫൽകപുത്രൻ അക്രൂരൻ, യാത്രയിൽ സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറൻ മലയിൽ എത്തുന്നതുപോലെ, ഗോക്കുലത്തിലേക്ക് റഥത്തിൽ എത്തി. അവൻ അവിടെ ദൈവിക ചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന കൃഷ്ണന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ടു—താമര, യവമണി, അങ്കുശം തുടങ്ങിയ അടയാളങ്ങൾ. ലോകാധിപന്മാർ തങ്ങളുടെ കിരീടത്തിൽ ധരിക്കുന്ന ആ പാദധൂളി അവിടെ പടർന്നിരുന്നു. ആ ദൃശ്യം കണ്ട അക്രൂരൻ ആനന്ദത്തിലും ഭക്തിഭാവത്തിലും നിറഞ്ഞു; കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു, ശരീരം രോമാഞ്ചിതമായി. റഥത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി അവൻ ആ പാദധൂളിയിൽ നടക്കുമ്പോൾ, "അയ്യോ! ഇവയാണ് ഭഗവാന്റെ പാദധൂളി!" എന്ന് ആവേശത്തോടെ പറഞ്ഞു. ദേഹധാരികൾക്കു ഏറ്റവും വലിയ ലാഭം അഭിമാനവും ഭയവും ദുഃഖവും ഉപേക്ഷിക്കലാണ്; അതിന് ആദ്യം ഹരിയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ മറ്റും ചെയ്യുമ്പോൾ സാധ്യമാണ്. അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനെയും രാമനെയും വ്രജയിൽ കണ്ടു; അവർ പശുപാലനം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയായിരുന്നു—കൃഷ്ണൻ പീതാംബരം ധരിച്ചും രാമൻ നീലാംബരം ധരിച്ചും, കണ്ണുകൾ ശരത്കാലത്തിലെ താമരപൂക്കളെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. അവർ യുവാക്കളായിരുന്നു—ഒരാൾ ശ്യാമവർണ്ണനും മറ്റൊൾ ഗൗരവർണ്ണനും, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ആധാരങ്ങൾ, വിശാലമായ ഭുജങ്ങൾ, മനോഹരമായ മുഖങ്ങൾ, ഭംഗിയാർന്ന രൂപങ്ങൾ, യുവനാഗങ്ങളുടെ ശക്തിയും നടപ്പും. വീണ്ടും, അവൻ കണ്ടു: വലിയ ആത്മാക്കൾ, പതാക, വജ്രം, അങ്കുശം, താമര തുടങ്ങിയ ചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പാദങ്ങൾ, കരുണയും ഹാസ്യവും നിറഞ്ഞ ദൃഷ്ടിയോടെ വ്രജത്തെ അലങ്കരിച്ചു. വനം കൊണ്ടുള്ള ഹാരങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും ധരിച്ചും, ദേഹത്ത് ദിവ്യഗന്ധങ്ങൾ പുരട്ടിയും, വിശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ചും, കളിയാട്ടത്തിൽ മനോഹരരായി അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ലോകത്തിന്റെ കാരണം, അധിപതികൾ, ആദിപുരുഷന്മാരായ ഇരുവരും, ഭൂമിക്കായി തങ്ങളുടെ അംശങ്ങളായ ബാലരാമനും കേശവനും ആയി അവതരിച്ചിരുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ തേജസ്സുകൊണ്ട് ദിശകളിലെ ഇരുണ്ടിയെല്ലാം അകറ്റി; ഒരു പച്ചമണിമലയും സ്വർണ്ണം കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച വെള്ളിമലയും പോലെ അവർ തെളിഞ്ഞു. അക്രൂരൻ, അത്യന്തം സ്നേഹത്തോടെ, റഥത്തിൽ നിന്ന് അതിവേഗം ഇറങ്ങി, രാമന്റെയും കൃഷ്ണന്റെയും പാദങ്ങളിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു. ഭഗവാനെ കണ്ടതിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ അവന്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകി, ശരീരം രോമാഞ്ചിതമായി; അത്രയധികം ആവേശം കൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ, അവൻ സ്വന്തം പേര് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ഭഗവാൻ, കൈയിൽ രഥചക്രമുദ്രയോടെ, അടുത്ത് വന്ന് അക്രൂരനെ സ്നേഹപൂർവ്വം അണിയിച്ചു; ഭക്തന്മാർക്ക് അനുരാഗം കാണിക്കുന്നവൻ അവനോട് അതുപോലെ പെരുമാറി. സങ്കർഷണൻ, മഹാമനസ്സ്, അവനെ അണിയിച്ചു, കൈ പിടിച്ച് സഹോദരനോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവനോടു കുശലം ചോദിച്ചശേഷം, ആദരപൂർവ്വം ഇരിപ്പിടം നൽകുകയും, പാദം കഴുകി, അതിഥിസാത്കാരമായി മധുപർക്കം നൽകുകയും ചെയ്തു. ഒരു പശുവും അതിഥിക്ക് നൽകി, യാത്രയാൽ ക്ഷീണിച്ച അവന്റെ അവയവങ്ങൾ ആദരപൂർവ്വം മർദ്ദിക്കുകയും, ഭക്തിയോടെ വിശുദ്ധമായ വിഭവങ്ങൾ സമൃദ്ധമായി അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഭക്ഷിച്ചതിനുശേഷം, ധർമ്മജ്ഞനായ രാമൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം യാഗങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുഗന്ധങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും അർപ്പിച്ചു. നന്ദൻ, യഥാവിധി ആദരപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "ഇവിടെ, കംസൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ദയയില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് നീ എങ്ങനെയാണ് കഴിയുന്നത് ദാശാർഹാ? ഞങ്ങൾ ക്രൂരനായയാളുടെ കീഴിൽ കാവൽക്കാരുടെ പോലെയല്ലേ?" "തന്റെ സഹോദരന്മാരെ സ്വന്തം അമ്മമാരുടെ നിലാവിലോലമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് കൊന്ന ആ പാപി—അവനോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്കും എങ്ങനെയാണ് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകാൻ കഴിയുക?" ഇങ്ങനെ, നന്ദൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചപ്പോൾ, അക്രൂരൻ യാത്രയുടെ ക്ഷീണം മറന്നുപോയി. ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: രാമനും കൃഷ്ണനും അക്രൂരനെ ആദരപൂർവ്വം ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുത്തി, അവൻ യാത്രയിൽ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനു ലഭിച്ചു. ഭഗവാന്റെ അനുകൂലത ലഭിച്ചാൽ ലഭിക്കാനാവാത്തത് ഒന്നുമില്ല; എങ്കിലും, ഭഗവത്ഭക്തർക്ക് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാനില്ല. സന്ധ്യഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ്, ദേവകീപുത്രനായ കൃഷ്ണൻ സുഹൃത്തുക്കളോട് കംസന്റെ പ്രവൃത്തികളും പുതിയ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും ചോദിച്ചു. ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "പ്രിയ അക്രൂരാ, സ്വാഗതം! എല്ലാം നന്നാണോ? ബന്ധുക്കളിലും കുടുംബത്തിലും രോഗവും ദുർഭാഗ്യവും ഇല്ലേ?" "നമ്മുടെ ക്ഷേമം എങ്ങനെ ചോദിക്കാമു, കംസൻ, നമ്മുടെ അമ്മാവൻ, ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെയും ഭരിക്കുന്നു?" "അയ്യോ, ഞങ്ങളുടെ കാരണത്താൽ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എത്ര ദു:ഖം നേരിട്ടു! ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ അവരുടെ മക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, അവരെ തടവിലാക്കി." "ഇന്ന് ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങളെ കാണുന്നു; ഞാൻ ഏറെ ആഗ്രഹിച്ചു. പ്രിയാ, നീ വന്നതിന്റെ കാരണവും പറയൂ." ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അക്രൂരൻ യദുക്കളിലെയും കംസന്റെയും വൈരവും, വസുദേവനെ കൊല്ലാനുള്ള കംസന്റെ ഉദ്ദേശ്യവും വിശദീകരിച്ചു. തന്നെ ദൂതനായി അയച്ചതിന്റെ സന്ദേശവും, അനകദുണ്ടുഭിയുടെ പുത്രന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് നാരദൻ കംസനോട് പറഞ്ഞതും വിശദമാക്കി. അക്രൂരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, ശത്രുനാശകരായവർ, ഹസിച്ചുകൊണ്ട്, രാജാവിന്റെ കല്പന നന്ദനോടു അറിയിച്ചു. അവൻ കാവൽക്കാരോട് പറഞ്ഞു: "എല്ലാ പാലും പാൽപന്നികളും ശേഖരിക്കൂ, സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കൂ, രഥങ്ങൾ കെട്ടിക്കളയൂ." "നാളെ നാം മഥുരയിലേക്ക് പോകും, നമ്മുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ രാജാവിന് സമർപ്പിക്കും, മഹോത്സവം കാണും; ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവർക്കും പോകാനാണ് ഉദ്ദേശ്യം." ഇങ്ങനെ കാവൽക്കാരുടെ തലവൻ നന്ദൻ ഗ്രാമത്തിൽ അറിയിച്ചു. ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണനെയും രാമനെയും നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അക്രൂരൻ വ്രജത്തിൽ വന്നതറിഞ്ഞ്, ഗോപികകൾ വലിയ ദു:ഖത്തിലായി. അവരിൽ ചിലർ, ഹൃദയത്തിൽ ദു:ഖം കൊണ്ടു, ആഹ്വാനത്തിന്റെ ഭാരം മൂലം മുഖം മങ്ങിയവരായി; ചിലർ വസ്ത്രങ്ങളും വളകളും മുടിയണിയും അശ്രദ്ധയായി വിട്ടുവിട്ടു.