കൗശികൻ (വിശ്വാമിത്രൻ)യും ബലി മഹാരാജയും ആ ദൈവിക സ്പർശം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, അവർ ഭഗവാനെ ആരാധിച്ച് മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ അദ്ധിപതിത്വം നേടി; അതുപോലെ, വ്രജയിലെ സ്ത്രീകളുടെ ക്ഷീണം കളി ചെയ്യുന്നതിനിടെ തന്റെ സുഗന്ധമുള്ള കൈകൊണ്ട് കൃഷ്ണൻ നീക്കിയതും അതേ സ്പർശത്തിന്റെ മഹത്വം തെളിയിക്കുന്നു. അച്യുതൻ, എല്ലാം കാണുന്നവൻ, ഞാൻ കംസന്റെ ദൂതനാണെങ്കിലും എനിക്കു ശത്രുത്വം കാണിക്കില്ല; കാരണം, ഭഗവാൻ അന്തർബാഹ്യമായി മനസ്സിലുണ്ടാകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശുദ്ധദൃഷ്ടിയോടെ അറിയുന്നവനാണ്. ക возможно, ഞാൻ കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ കൂപ്പികൈയോടെ വീണു പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ, ഭഗവാൻ സ്നേഹപൂർവ്വം, ചിരിയോടെയുള്ള കരുണയുള്ള ദൃഷ്ടി കൊണ്ട് എന്നെ നോക്കുമോ? അപ്പോൾ തന്നെ എന്റെ പാപങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുകയും, ഭയരഹിതമായ ആനന്ദം ഞാൻ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും. അപ്പോൾ, എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്, ബന്ധു, ഏക ദൈവം, കൃഷ്ണൻ എന്നെ തന്റെ വിശാലമായ ഭുജങ്ങളാൽ അണയിക്കും; അപ്പോൾ തന്നെ, ഭഗവാന്റെ സ്പർശം കൊണ്ട് ഞാൻ പവിത്രനാകും, എന്റെ കർമ്മജന്യ ബന്ധങ്ങൾ ദൂരവുമാകും. കൂപ്പികൈയോടെ ഭഗവാന്റെ അംഗങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പദപ്രാപ്തി നേടുമ്പോൾ, അക്രൂരാ, ഭഗവാൻ എന്നോട് സംസാരിക്കും; മനുഷ്യരായി ജനിച്ചിട്ടും, ഭഗവാന്റെ ആദരവ് ലഭിക്കാത്തവർക്ക് ആ ജനനം നിന്ദ്യമാണ്. ഭഗവാന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്, പൂർണ്ണമായ പ്രിയമില്ല, ദ്വേഷമില്ല, അവഗണനയില്ല; എന്നാൽ, കാമധേനു പോലെ, ഭഗവാന്റെ ഭക്തർക്ക് ആഗ്രഹിച്ചതു നൽകുന്നു. യദു വംശത്തിലെ മുതിർന്നവൻ, കൃഷ്ണൻ, ചിരിയോടെ കൂപ്പികൈയോടെ നമസ്കരിച്ച അക്രൂരനെ അണയിച്ചു, വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എല്ലാ ആദരങ്ങൾ ഒരുക്കി, കംസൻ ബന്ധുക്കൾക്കുണ്ടാക്കിയ കഷ്ടതകൾ ചോദിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, ശ്വഫൽകന്റെ മകൻ അക്രൂരൻ, യാത്ര ചെയ്തു, രഥത്തിൽ ഗോകുലത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, സൂര്യൻ പശ്ചിമ പർവതത്തിൽ എത്തുന്നതുപോലെ. വ്രജയിലെ പശുപാളക ഗ്രാമത്തിൽ, ലോകങ്ങളുടെ ഭരണകർമ്മികൾ തങ്ങളുടെ കിരീടത്തിൽ ധരിക്കുന്ന കൃഷ്ണന്റെ പാദധൂളി, കമലം, യവം, അങ്കുഷം തുടങ്ങിയ അടയാളങ്ങളാൽ ശോഭിക്കുന്ന പാദചിഹ്നങ്ങൾ അക്രൂരൻ കണ്ടു. ആ ദൃശ്യത്തിൽ, ആനന്ദവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞു, കണ്ണിൽ കണ്ണീരും, ശരീരത്തിൽ രോമാഞ്ചവും; അക്രൂരൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ആ പാദധൂളിയിൽ നടന്നു, "അഹ്! ഇതാണ് ഭഗവാന്റെ പാദധൂളി!" എന്ന് ഉല്ലാസത്തോടെ പറഞ്ഞു. ശരീരധാരികൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പ്രയോജനം, അഭിമാനം, ഭയം, ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കുക; ഹരിയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ കാണുക, കേൾക്കുക, സ്പർശിക്കുക എന്നിവയിലൂടെ ആദ്യം ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്. അക്രൂരൻ, വ്രജയിൽ, കൃഷ്ണനും രാമനും പശു പാലിച്ച ശേഷം മടങ്ങി വരുന്നതു കണ്ടു; അവർ മഞ്ഞയും നീലയും വസ്ത്രം ധരിച്ചു, കണ്ണുകൾ ശരത്കാല കമലങ്ങളെപ്പോലെ. അവർ യുവാക്കളായിരുന്നു; ഒരാളുടെ നിറം കറുപ്പും മറ്റൊന്നിന്റെ നിറം വെളുപ്പും; സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ആവാസം, വിശാലമായ ഭുജങ്ങൾ, മനോഹരമായ മുഖങ്ങൾ, ഭംഗിയുള്ള രൂപങ്ങൾ, യുവാനകൾപോലെ ശക്തിയും നടയും. പതാക, വജ്രം, അങ്കുഷം, കമലം തുടങ്ങിയ അടയാളങ്ങളുള്ള പാദങ്ങൾ, വ്രജയെ അലങ്കരിച്ച മഹാത്മാക്കളാണ്; അവരുടെ ദൃഷ്ടി ചിരിയോടെ, കരുണയോടെ. കളിയിൽ മനോഹരരും, വനമാലകളും പുഷ്പമാലകളും അണിഞ്ഞവരും, ദിവ്യ സുഗന്ധം പുരണ്ടവരും, നന്നായി കുളിച്ചും, ശുദ്ധ വസ്ത്രം ധരിച്ചും. ഭൂമിയുടെ രക്ഷയ്ക്കായി, സ്വഭാഗംകൊണ്ട്, ബാലരാമനും കേശവനും ആയി, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെയും കാരണവും അധിപതികളും, ആദി പുരുഷന്മാർ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവരാണ്. അവർ, സ്വയം പൊൻമണിയാൽ അലങ്കരിച്ച ഇമയമലയും വെള്ളി മലയും പോലെ, എല്ലാ ദിശകളിലും അന്ധകാരമൊഴിച്ച്, തങ്ങളുടെ പ്രകാശം കൊണ്ടു പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അ affection-നാൽ നിറഞ്ഞ അക്രൂരൻ, രഥത്തിൽ നിന്ന് ദ്രുതമായി ഇറങ്ങി, രാമ-കൃഷ്ണന്മാരുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു. ഭഗവാനെ കണ്ട ആനന്ദത്തിൽ, കണ്ണിൽ കണ്ണീരും, ശരീരത്തിൽ രോമാഞ്ചവും; അത്രയേറെ ഉല്ലാസത്തിൽ, തന്റെ പേര് പറയാൻ പോലും കഴിയാതെ പോയി. ഭഗവാൻ, തന്റെ കയ്യിൽ രഥചക്രം അടയാളം ഉള്ളവൻ, അക്രൂരനെ സമീപിച്ചു, സ്നേഹത്തോടെ അണയിച്ചു, കൂപ്പികൈയോടെ നമസ്കരിക്കുന്നവരെ പ്രിയപ്പെടുന്നവനാണ്. സങ്കർഷണൻ, മഹാമനസ്സ്, കൂപ്പികൈയോടെ നമസ്കരിച്ച അക്രൂരനെ അണയിച്ചു, കൈ പിടിച്ചു, സഹോദരനൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അക്രൂരനെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു, ആദരപൂർവ്വം ഇരിപ്പിടം നൽകുകയും, പാദങ്ങൾ കഴുകുകയും, ഹനിമധുരം അച്ഛദാനമായി നൽകുകയും ചെയ്തു. അതിര് tired limbs-നു massage ചെയ്തു, പശു സമ്മാനിച്ചു, ഭഗവാൻ ഭക്തിയോടെ ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണം സമൃദ്ധമായി നൽകി. അക്രൂരൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം, ധർമ്മജ്ഞനായ രാമൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം യജ്ഞങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുഗന്ധവും പുഷ്പമാലകളും അക്രൂരനെ അണിഞ്ഞു. നന്ദൻ, യഥാവിധി ആദരപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "ഈ കംസം ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, ദയയില്ലാതെ നീ എങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ദാശാർഹ? ഞങ്ങൾ ക്രൂരനായ ഉടമയുടെ കീഴിലുള്ള പശുപാലകർ പോലെയല്ലേ?" "തന്റെ സ്വന്തം അനന്തരവംശജരെ അമ്മമാർ വിലപിക്കുമ്പോൾ കൊല്ലുന്ന ആ ദുഷ്ടൻ; എങ്ങനെയാണ് നിനക്കും ജനതക്കും ക്ഷേമം?" നന്ദൻ ഇങ്ങനെ ഹൃദയപൂർവ്വം ആദരപൂർവ്വം ചോദിച്ചപ്പോൾ, അക്രൂരൻ യാത്രയുടെ ക്ഷീണം മറന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാമ-കൃഷ്ണന്മാരാൽ ആദരപൂർവ്വം, സുഖമായി കിടക്കയിൽ ഇരുന്ന അക്രൂരൻ, യാത്രക്കിടെ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ സുഖങ്ങൾ പ്രാപിച്ചു. ഭഗവാന്റെ കൃപയാൽ, ഭാഗ്യത്തിന്റെ ആവാസം, ലഭിക്കാത്തത് ഒന്നുമില്ല; എന്നാൽ, ഭഗവാനെ ഭജിക്കുന്നവർക്ക് ഒന്നും ആഗ്രഹമില്ല. സന്ധ്യാ ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ്, ദേവകിയുടെ മകൻ, ഭഗവാൻ, സുഹൃത്തുക്കളോട് കംസന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പുതിയ ഉദ്ദേശങ്ങളും ചോദിച്ചു. ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "പ്രിയമേ, സ്നേഹമുള്ള അക്രൂരാ, സ്വാഗതം! എല്ലാവിധം ക്ഷേമമുണ്ടോ? ബന്ധുക്കളിലും ജാതികളിലും രോഗവും ദു:ഖവും ഇല്ലല്ലോ?" "ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കംസൻ, മാതുലൻ, ഭരിക്കുന്നതും, ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നതും എങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ചോദിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമല്ലോ?" "അയ്യോ, ഞങ്ങളുടെ കാരണത്താൽ, വലിയ ദുഃഖം നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സംഭവിച്ചു; ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ അവരുടെ മക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ അവർ തടവിലായി." "ഭാഗ്യവശാൽ ഇന്ന് ഞാൻ എന്റെ ജനങ്ങളെ കാണുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ; പ്രിയമേ, നിന്റെ വരവിന്റെ കാരണം പറയൂ." ഭഗവാന്റെ ചോദ്യം കേട്ട്, മാധവൻ (അക്രൂരൻ), യദുക്കളിലെ ശത്രുത്വവും, കംസൻ വസുദേവനെ കൊല്ലാനുള്ള ഉദ്ദേശവും വിശദമായി പറഞ്ഞു. താൻ ദൂതനായി വന്ന സന്ദേശവും, നാരദൻ കംസനോട് അനകദുണ്ടുഭിയുടെ മകന്റെ ജനനം സംബന്ധിച്ച് പറഞ്ഞതും വിവരിച്ചു. അക്രൂരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരികൾ, ചിരിയോടെ, അവരുടെ പിതാവായ നന്ദന് രാജാവിന്റെ ഉത്തരവ് അറിയിച്ചു. പശുപാലകർക്ക് നന്ദൻ പറഞ്ഞു: "പാൽ, പാൽ ഉല്പന്നങ്ങൾ എല്ലാം ശേഖരിക്കുക. സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കുക, രഥങ്ങൾ കൂട്ടുക." "നാളെ, മഥുരയിലേക്ക് പോകാം, രാജാവിനെ ഉല്പന്നങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാം, മഹോത്സവം കാണാം; ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും ആളുകൾ പോകുന്നു എന്നു പറയുന്നു." ഇങ്ങനെ നന്ദൻ, പശുപാലക ഗ്രാമത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് കേട്ട പശുപാലക സ്ത്രീകൾ, വളരെ ദുഃഖിതരായി; അക്രൂരൻ വ്രജയിൽ രാമ-കൃഷ്ണന്മാരെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതായിരുന്നു.