അക്രൂരൻ തന്റെ മനസ്സിൽ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകളിൽ മുഴുകിയിരുന്നു. “എനിക്ക് ലഭിച്ച ഈ ദർശനം, മഹത്വമുള്ള ഭഗവാന്റെ സാന്നിധ്യം, അത്യന്തം ദുർലഭമായ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു ശൂദ്രൻ ഇന്ദ്രിയസംബന്ധങ്ങളിൽ ആകർഷിതനായി ബ്രഹ്മൻ ചൊല്ലുന്നത് എത്ര ദുർലഭമാണോ, അതുപോലെ തന്നെ ഈ ദർശനം എനിക്ക് ദുർലഭമാണ്. എത്രയോ താഴ്ന്നവനായ എനിക്കു പോലും, അച്യുതന്റെ ദർശനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടതാകരുതേ; കാലത്തിന്റെ നദിയിൽ ഒഴുകിപ്പോകുന്നവർക്കും ചിലപ്പോൾ അതിനെ അതിജയിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതുണ്ട്. ഇന്ന് എന്റെ ദുഃഖം നശിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ യോഗികൾ ധ്യാനിക്കുന്ന ഭഗവാന്റെ പദപങ്കജങ്ങളിൽ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഇന്നാണ് കംസൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഹരി ഭഗവാന്റെ പദപങ്കജങ്ങൾ ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു; അവന്റെ നഖങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത അന്ധകാരത്തെ വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആ പാദങ്ങൾ, ബ്രഹ്മാ, ശിവ, മറ്റ് ദേവതകൾ, ശ്രീദേവി, മഹർഷികൾ, സാത്വതർ എന്നിവരാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം കാടിൽ പശുക്കളെ ചാരുമ്പോൾ, ഗോപികകളുടെ കുംകുമം അവയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ മുകുന്ദന്റെ മുഖം കണ്ടു പോകും—അലങ്കരിച്ച താടിയും നാസയും, ചിരിച്ചുനോക്കുന്ന, ചുവന്നതായ കമലനയനം, വളഞ്ഞ മുടിയാൽ മൂടിയ മുഖം, ചുറ്റും മൃഗങ്ങൾ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്ന സൗന്ദര്യത്തെ. ഇന്ന് എന്റെ കണ്ണുകൾ വിഷ്ണുവിനെ നേരിട്ട് കാണാൻ ഭാഗ്യവതിയാകും; ഭൂഭാരഭാരം തുലക്കാൻ മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ആധാരമായ ഭഗവാനെ. ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്ന ആ ഭഗവാൻ അഹങ്കാര-ദ്വന്ദ്വങ്ങളില്ലാതെ, തന്റെ വെളിച്ചം കൊണ്ട് അജ്ഞാനത്തിന്റെ അന്ധകാരത്തെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു; തന്റെ മായയാൽ, ജീവികളുടെ ഗൃഹങ്ങളിൽ, അവന്റെ ജീവൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, ബുദ്ധി എന്നിവയിലൂടെ അവൻ അനുഭവപ്പെടുന്നു. അവന്റെ വാക്കുകൾ, ഗുണങ്ങൾ, കർമ്മങ്ങൾ, ജന്മം എന്നിവയാൽ കലർന്നത്, ദുഃസ്വപ്നങ്ങളെ നീക്കുന്നു, ലോകത്തെ ഉജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു, ശുദ്ധമാക്കുന്നു; അവയിൽ അനാസക്തരായവർ സൗന്ദര്യവതിയായ ശവങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഭഗവാൻ സാത്വതവർഗ്ഗത്തിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു, ദേവതകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, തന്റെ കീർതി വ്യാപിപ്പിച്ച് വ്രജയിൽ വസിക്കുന്നു; ദേവതകൾ അവന്റെ പുണ്യകൃത്യങ്ങൾ പാടുന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണും—മഹാത്മാക്കളുടെ ലക്ഷ്യം, ഗുരു, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും ആനന്ദം, കണ്ണുകൾക്ക് ഉത്സവം, ശ്രീദേവിയുടെ അഭ്യസ്താനമായ രൂപം, അതെ, പ്രഭാതത്തിൽ എന്റെ കണ്ണുകൾ അവനെ ദർശിക്കും. അവൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ, അവന്റെ പദങ്ങൾ, യോഗികൾ മനസ്സിൽ ധ്യാനിക്കുന്നവ, നേടും; ഞാൻ അവയെ നമസ്കരിക്കും, അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കാടിലെ വാസികളുമാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. ഭഗവാൻ തന്റെ പദപങ്കജത്തിൽ ഞാൻ വീണു നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ, തന്റെ കൈ എന്റെ തലയിൽ വെക്കുമോ? കാലസർപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെട്ട് അഭയം തേടുന്നവർക്കു ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്ന കരം. വിശ്വാമിത്രനും ബലിയും, ഭഗവാനെ പൂജിച്ച്, ആ സ്പർശം കൊണ്ടാണ് മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ അധിപത്യം നേടിയതും; അല്ലെങ്കിൽ, വ്രജയിലെ സ്ത്രീകളുടെ ക്ഷീണം കളയാൻ അവൻ തന്റെ സുഗന്ധമുള്ള കൈകളാൽ സ്പർശം ചെയ്തതും. അച്യുതൻ, എല്ലാം കാണുന്നവൻ, ഞാൻ കംസന്റെ ദൂതനായിട്ടും എനിക്കു ദ്വേഷം കാണിക്കില്ല; അവൻ, ക്ഷേത്രജ്ഞൻ, മനസ്സിൽ ഉള്ളതും പുറത്തുള്ളതും, ശുദ്ധദൃഷ്ടിയാൽ അറിയുന്നു. ഞാൻ അവന്റെ പദങ്ങളിൽ വീണു, കയ്യുകൾ ചേർത്ത് നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ചിരിച്ചും, കരുണയോടെ നോക്കുമോ? അപ്പോൾ തന്നെ എന്റെ പാപങ്ങൾ നശിക്കും, ഞാൻ വലിയ, ഭയരഹിതമായ ആനന്ദം അനുഭവിക്കും. അവൻ, എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്, ബന്ധു, ഏക ദൈവം, തന്റെ വിശാലമായ കൈകളാൽ എന്നെ അണിയിച്ചിരിക്കും; അപ്പോൾ തന്നെ, അവൻ എന്നെ ശുദ്ധമാക്കും, എന്റെ കർമ്മബന്ധം അകറ്റും. ഞാൻ, കയ്യുകൾ ചേർത്ത് നമസ്കരിച്ച്, അവന്റെ അംഗങ്ങൾ സ്പർശിച്ചാൽ, അക്രൂരനേ, അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കും; മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ചിട്ടും, അവൻ ആദരിക്കാത്തവരുടെ ജന്മം നിന്ദ്യമാണ്. ഭഗവാനെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്, ദ്വേഷം, അവഗണന ഇല്ല; എന്നാൽ, കൽപവൃക്ഷം സമീപിക്കുന്നവർക്കു ഫലം നൽകുന്നപോലെ, ഭഗവാൻ ഭക്തന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. യദു വർഗ്ഗത്തിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നവൻ, ഭഗവാൻ, ചിരിച്ചും, കയ്യുകൾ ചേർത്ത് നമസ്കരിച്ച അക്രൂരനെ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എല്ലാ ആദരവും ഒരുക്കി, കംസൻ ബന്ധുക്കൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ച കഷ്ടതകൾ ചോദിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അക്രൂരൻ, ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനിൽ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, രഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു, സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറൻ മലയിൽ എത്തുന്നപോലെ, ഗോകുലത്തിൽ എത്തി. അവൻ കൃഷ്ണന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ടു—ലോകങ്ങളുടെ അധിപന്മാർ കിരീടത്തിൽ ധരിക്കുന്ന കൃഷ്ണപാദത്തിന്റെ ദൂളി, കമലം, യവം, അങ്കുഷം തുടങ്ങിയ ചിഹ്നങ്ങൾ കൊണ്ടു വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നു. ആ ദൃശ്യത്തിൽ ആനന്ദവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞു, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരും, ശരീരത്തിൽ രോമാഞ്ചവും, അക്രൂരൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ആ പാദദൂളിയിൽ നടന്നു, “അഹ്! ഇതാണ് ഭഗവാന്റെ പാദദൂളി!” എന്ന് ഉല്ലാസത്തോടെ പറഞ്ഞു. ശരീരധാരികൾക്ക് അഭിമാനം, ഭയം, ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും വലിയ ലാഭം, ഹരിയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ കാണുന്നോ, കേൾക്കുന്നോ, സ്പർശിക്കുമ്പോൾ ആദ്യം ഉണ്ടാവുന്നു. അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനും രാമനും വ്രജയിൽ, പശു പാലിച്ച് മടങ്ങുന്ന ദൃശ്യത്തിൽ കണ്ടു; അവൻമാർ പീതവസ്ത്രവും നീലവസ്ത്രവും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, കണ്ണുകൾ ശരത്കാല കമലപോലെയാണ്. അവൻമാർ യുവാക്കളാണ്, ഒരാൾ കറുത്തവൻ, മറ്റാൾ വെളുത്തവൻ, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ആധാരങ്ങൾ, വിശാലമായ കൈകൾ, മനോഹരമായ മുഖങ്ങൾ, ഭംഗിയുള്ള രൂപങ്ങൾ, യുവാനകളുടെ ശക്തിയും നടയും. വിപുലമായ പാദങ്ങളിൽ പതാക, വജ്രം, അങ്കുഷം, കമലം എന്നിവ ചിഹ്നങ്ങൾ; വ്രജയിൽ അവൻമാർ കരുണയോടു ചിരിച്ചുനോക്കുന്നു. വനവിരുതുകൾ, മാലകളും, ദേഹത്ത് വിശുദ്ധ സുഗന്ധങ്ങൾ, സ্নാനവും, വൃത്തവസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, കളിയിൽ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. അവൻമാർ, ആദിപുരുഷന്മാർ, ലോകങ്ങളുടെ കാരണവും, അധിപതികളും, ഭൂഭാരഭാരത്തിനായി ബലരാമനും കേശവനും ആയി അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻമാർ, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച പച്ച ഇമേരാൾഡ്, വെള്ളി മലപോലെ, ചുറ്റും അന്ധകാരം നീക്കുന്നു. അക്രൂരൻ, സ്നേഹത്തിൽ ഉന്മാദം നിറഞ്ഞു, രഥത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ ഇറങ്ങി, രാമ-കൃഷ്ണന്മാരുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു. ഭഗവാന്റെ ദർശനത്തിൽ അത്യന്തം ആനന്ദം കൊണ്ടു, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരും, ശരീരത്തിൽ രോമാഞ്ചവും, അത്ര ആവേശത്തിൽ, തന്റെ പേരും പറയാൻ കഴിയാതെ, രാജാവേ, നിന്നു. ഭഗവാൻ, തന്റെ കൈയിൽ രഥചക്രചിഹ്നം ഉള്ളത്, അടുത്ത് വന്ന്, സ്നേഹത്തോടെ അക്രൂരനെ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭഗവാൻ, നമസ്കരിക്കുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സങ്കർഷണൻ, മഹാനായ മനസ്സുള്ളവൻ, നമസ്കരിച്ച അക്രൂരനെ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ കൈ പിടിച്ച്, സഹോദരനോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൻമാർ, ക്ഷേമം ചോദിച്ച്, ആദരപദം നൽകിച്ച്, പാദപ്രക്ഷാലനം ചെയ്തു, മധുരമിശ്രിതം അക്രൂരനു സമർപ്പിച്ചു. അവൻമാർ, അതിഥിക്ക് പശു സമ്മാനിച്ചു, ക്ഷീണിച്ച അക്രൂരന്റെ അംഗങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ മർദ്ദനം ചെയ്തു, ശുദ്ധമായ, ധാരാളം അന്നം ഭക്തിയോടെ നൽകി. അക്രൂരൻ അന്നം കഴിച്ച ശേഷം, രാമൻ, ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ, സ്നേഹത്തോടെ, യജ്ഞത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുഗന്ധവും മാലകളും അക്രൂരനെ ആദരിച്ചു. നന്ദൻ, അക്രൂരനെ യഥോചിതം ആദരിച്ച്, ചോദിച്ചു: “കംസൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ അനുദയാലയ സ്ഥലത്ത്, ദാശാർഹൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ ക്രൂരനായ യജമാനന്റെ കീഴിൽ പശുക്കളെ പോലെ അല്ലേ?” ആ ദുഷ്ടൻ, തന്റെ അനന്തരവന്മാരെ, അവരുടെ അമ്മമാർ വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, കൊന്നവൻ—നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്കും എങ്ങനെ സുഖം ഉണ്ടാവും എന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു. നന്ദൻ സത്യസന്ധമായ വാക്കുകളിൽ ആദരിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അക്രൂരൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട്, യാത്രയുടെ ക്ഷീണം മുഴുവൻ വിട്ടു.