ഗോകുലത്തിൽ അരിഷ്ടാസുരൻ എന്ന കാളദാനവൻ ഭയങ്കരമായി കംഭിച്ചുകൊണ്ടു, തന്റെ കാൽ കൊണ്ട് ഭൂമിയെ അഴിച്ചുകൊണ്ടു, വാൽ ഉയർത്തി മണ്ണ് കൂമ്പരങ്ങൾ തട്ടി തനിക്കു മുന്നിൽ ചിതറിച്ചു. ഇടവഴികളിൽ ദളളങ്ങൾ ഇടപിടിച്ചു, മൂത്രവും വിസർജ്യവും പതുക്കെ വിട്ടുകൊണ്ട്, കണ്ണുകൾ ഉരുണ്ടും ഒറ്റനോട്ടവും, അതിശക്തമായ കംഭി മുഴക്കിയപ്പോൾ പശുക്കളും മനുഷ്യരും അതിശയപ്പെട്ട് ഭയപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകൾ ഭയത്തിൽ ഗർഭം നഷ്ടപ്പെടുത്തി; മേഘങ്ങൾ, അരിഷ്ടാസുരന്റെ കൂമ്പ് കുന്ന് എന്നു തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ചിതറിപ്പോയി. കാളദാനവന്റെ മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകൾ കണ്ടു, പശുപാലകരും സ്ത്രീകളും ഭയത്തിൽ വിറച്ചു; പശുക്കൾ, ഭയപ്പെട്ട്, ഗോകുലം വിട്ടു ഓടി പോയി. അവരൊക്കെ "കൃഷ്ണ! കൃഷ്ണ!" എന്ന് വിളിച്ചു, ഗോവിന്ദനിൽ അഭയം തേടി; ഭയത്തിൽ മുഴുവൻ ഗോകുലം വിറക്കുന്നതു കണ്ട് കൃഷ്ണൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "ഭയപ്പെടേണ്ട," എന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നെ കാളദാനവനെ വിളിച്ചു: "നീ, ദുഷ്ടരിൽ ഏറ്റവും മോശം, എന്താണ് ഈ ഭയങ്കരത?" എന്ന ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു. പശുപാലകരും പശുക്കളും ഭയത്തിൽ വിറച്ചു, കൃഷ്ണനെ നോക്കി. അച്യുതൻ തന്റെ കൈയിൽ ഭൂമിയെ അടിച്ചു, അരിഷ്ടാസുരനെ ഉല്ലാസിപ്പിച്ചു, "ദുഷ്ടരുടെ അഹങ്കാരം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ ഞാൻ തന്നെയാണ്, നീയോ ദുഷ്ടചിത്തനായവൻ," എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഹരിയൻ, തന്റെ കൈ സുഹൃത്തിന്റെ ഭുജത്തിൽ വെച്ച്, കാളദാനവന്റെ ആക്രമണം കാത്തുനിന്നു. അരിഷ്ടാസുരൻ, കോപത്തിൽ, കാൽ കൊണ്ട് ഭൂമിയെ അഴിച്ചുകൊണ്ടു, വാൽ കാറ്റുപോലെ ചുറ്റി, ക്രുദ്ധിയിൽ കൃഷ്ണനിലേക്കു ഓടി. മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകൾ മുന്നോട്ടു നീട്ടി, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, അരിഷ്ടാസുരൻ അച്യുതനിലേക്കു തണ്ടർബോൾട്ടുപോലും, ചിതറുന്ന ദൃഷ്ടിയോടെ, അതിവേഗം ഓടി. കൃഷ്ണൻ കാളദാനവന്റെ കൊമ്പുകൾ പിടിച്ചു, പതിനെട്ടു പടികൾ പിൻവാങ്ങി, അവനെ ആന മറ്റൊരു ആനയെ വലിച്ചുപോലും വലിച്ചു. പ്രഭുവാൽ അരിഷ്ടാസുരൻ തള്ളപ്പെട്ടു, വീണ്ടും ഉയർന്നു, മുഴുവൻ ശരീരവും വിയർപ്പിൽ തഴുകി, ദാഹം കൊണ്ടു, കോപത്തിൽ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു. അരിഷ്ടാസുരനെ കൊമ്പുകൾ പിടിച്ചു, കൃഷ്ണൻ കാലിൽ അമർന്നു, നിലത്തു വീഴ്ത്തി, തുണി ചുരുക്കുന്നതുപോലെ ചുരുക്കി, കൊമ്പ് കൊണ്ട് അടിച്ചു, അരിഷ്ടാസുരൻ നിലത്തു വീണു. അരിഷ്ടാസുരൻ രക്തം ഛർദ്ദിച്ചു, മൂത്രവും വിസർജ്യവും വിട്ടു, കാലുകൾ ചിതറിച്ചു, കണ്ണുകൾ കുലുങ്ങി, കഷ്ടപ്പെടുകയും, നിരൃതിയുടെ കൈകളിൽ മരണപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ദേവതകൾ കൃഷ്ണനെ പൂക്കൾ കൊണ്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, സ്തുതിച്ചു. ഇങ്ങനെ കാളദാനവൻ കുകുദ്മിൻറെ വധം നടത്തി, ദ്വിജന്മാർക്കു സ്തുത്യർഹനായ കൃഷ്ണൻ, ബാലരാമനോടൊപ്പം പശുപാലക ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ഗോപികൾക്കു അതിരസമെന്നു ഉത്സവം. കൃഷ്ണൻ അരിഷ്ടാസുരനെ അത്ഭുതപ്രവൃത്തികളാൽ വധിച്ചതോടെ, ദിവ്യദർശിയായ നാരദമുനി, ദേവതകളെ ദർശിക്കുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ, കംസനെ അറിയിക്കാൻ പോയി. യശോദയുടെ മകളെയും, ദേവകിയുടെ ബാലനായ കൃഷ്ണനെയും, രോഹിണിയുടെ മകനായ രാമനെയും, ഭയത്തിൽ ആയിരുന്ന വസുദേവൻ നന്ദനിൽ ഏൽപ്പിച്ചതാണെന്ന് കംസനോട് പറഞ്ഞു. വസുദേവൻ അവരെ തന്റെ സുഹൃത്ത് നന്ദനിൽ ഏൽപ്പിച്ചു; അവരാൽ കംസന്റെ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇത് കേട്ടു, ഭോജരാജാവ്, കോപത്തിൽ ആവേശപ്പെട്ട്, മൂർച്ചയുള്ള വാൾ എടുത്തു, വസുദേവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു; എന്നാൽ നാരദൻ തടഞ്ഞു, "അവർ തന്നെയാണ് നിന്റെ മരണകാരണം," എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. ഇത് മനസ്സിലാക്കി, കംസൻ വസുദേവനും ഭാര്യയെയും ഇരുമ്പ് കെട്ടുകൾ കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചു. ദിവ്യനാരദൻ പുറത്ത് പോയതിനു ശേഷം, കംസൻ കേശിയെ വിളിച്ചു. "നീ പോവുക, രാമനെയും കേശവനെയും കൊല്ലുക; അതിനുശേഷം മുഷ്ടിക, ചാണൂര, ശാല, തോഷല എന്നിവരെ അയക്കുക," എന്ന് കല്പിച്ചു. ഭോജരാജാവ് തന്റെ മന്ത്രിമാരെയും ആനപാലകരെയും വിളിച്ചു, "നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ഇവർ ശക്തരായ മല്ലന്മാർ—ചാണൂരയും മുഷ്ടികയും. നന്ദന്റെ പശുപാലക ഗ്രാമത്തിൽ അനകദുണ്ടുഭിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ—രാമനും കൃഷ്ണനും—വസുദേവൻ അവരെ ഏൽപ്പിച്ചു; എന്റെ മരണത്തെ അവരാൽ പ്രവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." "നിങ്ങൾ ഇവരെ മല്ലയുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലണം; വിവിധ വേദികൾ ഒരുക്കി, മല്ലയുദ്ധമണ്ഡപം ചുറ്റി, നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും ഇവരുടെ യുദ്ധം കാണണം." "മന്ത്രിമാരുടെ തലവനേ, ആനയായ കുവലയാപീഡിനെ അരങ്ങിന്റെ വാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവരിക; അവിടെ എന്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലട്ടെ." "ചതുര്ദശിയിൽ, നിശ്ചിതവിദികളോടെ ധനുര്യാഗം ആരംഭിക്കട്ടെ; ശുദ്ധമായ മൃഗങ്ങളെ ഭഗവാനെ, അനുഗ്രഹദായകനെ, സമർപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക." പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനെ ഇങ്ങനെ നിർദ്ദേശിച്ച ശേഷം, യദുക്കളിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ളവനെ വിളിച്ചു, കൈ പിടിച്ചു, അക്രൂരനോട് പറഞ്ഞു: "മഹത്വമുള്ളവനേ, ദയവായി, ആദരവോടെ, എന്നോട് സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കൂ; ഭോജരും വൃശ്യരും തമ്മിൽ, നിനക്കു പോലുള്ള സ്നേഹപരനായവൻ ഇല്ല." "അതുകൊണ്ട്, സുമനസ്സേ, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു; നീ പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ, ഇന്ദ്രൻ വിഷ്ണുവിൽ ആശ്രയിച്ച് തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയതുപോലെ." "നീ നന്ദന്റെ വ്രജത്തിലേക്ക് പോവുക; അവിടെ അനകദുണ്ടുഭിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ വസിക്കുന്നു. അവരെ ഈ രഥത്തിൽ ഉടനെ കൊണ്ടുവരിക." "എന്റെ മരണത്തെ വൈകുണ്ഠവാസികളായ ദേവതകൾ അയച്ചതാണെന്ന് പറയുന്നു; അവരെ, നന്ദനോടു നേതൃത്വം നൽകി, പശുപാലകരെയും അവരുടെ ഭേദങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരിക." "അവരെ കൊണ്ടുവന്നാൽ, ആനയാൽ—മരണത്തിന്റെ രൂപമായവൻ—കൊല്ലിക്കട്ടെ; അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, മല്ലന്മാരാൽ—ഇന്ദ്രന്റെ തണ്ടർബോൾട്ടുപോലും ഭയങ്കരന്മാർ—കൊല്ലിക്കട്ടെ." "അവരെ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, വസുദേവനും മറ്റ് പീഡിതരായവരെയും, അവരുടെ ബന്ധുക്കളായ വൃശ്യരും ഭോജരും ദാശാർഹരും കൊല്ലും." "ഉഗ്രസേന, എന്റെ വയോധിക പിതാവും, സിംഹാസനത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, അവന്റെ സഹോദരൻ ദേവകയും, എനിക്കു വിരോധികളായവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും." "അതിനുശേഷം, ഈ ഭൂമി കാടുകൾ ഇല്ലാതെ ശുദ്ധമാകും; ജരാസന്ധൻ എന്റെ ഗുരു, ദ്വിവിദ എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്." "ശംബര, നരക, ബാണ—ഇവരെല്ലാം എന്റെ സ്നേഹത്തിലാണു; അവരോടൊപ്പം, ദേവതകളുമായി ബന്ധമുള്ള രാജാക്കന്മാരെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും, ഭൂമിയിൽ ആസ്വദിക്കും." "ഇതൊക്കെ അറിയുക, രാമനും കൃഷ്ണനും, കളിയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവരെയും, ധനുര്യാഗം കാണാനും യദു നഗരത്തിന്റെ ഭംഗി കാണാനും ഉടനെ കൊണ്ടുവരിക." അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ കല്പന യുക്തിയാണ്; ശത്രുക്കളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്; വിജയവും പരാജയവും ഭാഗ്യത്തിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം ഭാഗ്യമാണ് ഫലത്തിന്റെ കാരണമായത്." "ജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി, ഭാഗ്യത്തിൽ തടസ്സങ്ങൾ വന്നാലും, ശ്രമം നടത്തുന്നു; സന്തോഷവും ദുഃഖവും അനുഭവിക്കുന്നു. എങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കല്പന നിർവഹിക്കും." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ അക്രൂരനെ നിർദ്ദേശിച്ച്, മന്ത്രിമാരെ വിട്ടു, കംസൻ തന്റെ രാജധാനിയിൽ പ്രവേശിച്ചു; അക്രൂരനും തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം, കംസൻ അയച്ച കേസി എന്ന ശക്തമായ കുതിര, മനസ്സുപോലും വേഗത്തിൽ, കാൽകൊണ്ടു ഭൂമിയെ ചിതറിച്ചു, ക mane ക്കൊണ്ട് ആകാശം ചലിപ്പിച്ചു, അതിശക്തമായി കംഭിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുത്തി.