ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞുവു: ഇങ്ങനെ, രാജാവേ, വ്രജയിലെ സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണന്റെ ലീലകൾ പാടിക്കൊണ്ട്, അവന്റെ സ്മരണയിൽ മുഴുകി, മനസ്സും ഹൃദയവും അവനിൽ അർപ്പിച്ച്, അതിയായ ആനന്ദത്തിൽ അവിടുത്തെ ദിനങ്ങൾ കഴിച്ചു. ഇങ്ങനെ, 'ഗോപികൾ ജോടികളായി പാടുന്ന ഗാനം' എന്ന പേരിലുള്ള പതിനായിരം ഭാഗങ്ങളുടെ മഹാപുരാണമായ ശ്രീമദ്ഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ മുപ്പത്തിയഞ്ചാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, കാളവണ്ടി പോലെയുള്ള അരിഷ്ടാസുരൻ എന്ന കാളദാനവൻ ഗോപുരഗ്രാമത്തിലേക്ക് എത്തി. അവന്റെ വലിയ കുംഭം ഭൂമിയെ നടുക്കി, കാളയുടെ കുരുക്കളാൽ നിലം കീറി ഉയർത്തി. അതികഠിനമായ ഒരു ഗർജ്ജനത്തോടെയും, കാളയുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് നിലം ചുരണ്ടിയും, വാലുയർത്തി മണ്ണ് കൊള്ളിച്ചു തള്ളിയും, കൊമ്പുകളുടെ അഗ്രത്തിൽ മണ്ണ് ഉയർത്തിയും അവൻ മുന്നോട്ട് വന്നു. അവൻ ഇടവഴികളിൽ മലമൂത്രം ഒഴിച്ച്, കണ്ണുകൾ ചിമ്മാതെയും കുനിഞ്ഞതും, അതിക്രൂരമായ ഗർജ്ജനങ്ങൾ മുഴക്കി, പശുക്കളെയും മനുഷ്യരെയും ഭയപ്പെടുത്തി. ഭയത്താൽ ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീകൾ പ്രസവത്തിന് മുമ്പേ ഗർഭം കളഞ്ഞു; മേഘങ്ങൾ അവന്റെ കുംഭം ഒരു പർവ്വതമെന്ന് കരുതി ചിതറിപ്പോയി. അവന്റെ മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകൾ കണ്ടപ്പോൾ, ഗോപുരത്തിലെ സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ ഭയത്തിൽ വിറച്ചു; പശുക്കളെല്ലാം ഭയന്ന് ഗോപുരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി പോയി. എല്ലാവരും "കൃഷ്ണാ! കൃഷ്ണാ!" എന്ന് വിളിച്ച് ഗോവിന്ദനിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു; ഗോപുരം മുഴുവൻ ഭയത്തിൽ വിറക്കുന്നത് കണ്ട കൃഷ്ണൻ അതു ശ്രദ്ധിച്ചു. കൃഷ്ണൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, "ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ" എന്നു പറഞ്ഞു, പിന്നെ കാളദാനവനെ വിളിച്ചു: "ഹീനജന്മാവേ! എന്താണ് ഈ ക്രൂരത?" എന്ന് ചോദിച്ചു. അച്യുതൻ തന്റെ കരം സുഹൃത്തിന്റെ ഭുജത്തിൽ വച്ച്, കാളയെ ഉത്തേജിപ്പിച്ച് തനിക്കു നേരെ വരാൻ ഒരുങ്ങി. അതിനുശേഷം, അരിഷ്ടൻ അത്യാക്രോഷത്തോടെ നിലം ചുരണ്ടി, വാലു കാട്ടിൽ കാറ്റുപോലെ ചുറ്റി, കൃഷ്ണനെതിരെ ഉഗ്രതയോടെ പാഞ്ഞു. മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകൾ മുന്നോട്ട് നീട്ടി, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, അരിഷ്ടൻ അച്യുതനിലേക്ക് ഇടതുവശം നോക്കി, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെ പാഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ അവനെ കൊമ്പുകളിൽ പിടിച്ചു, പതിനെട്ടു അടി പിന്നോട്ടു നീങ്ങി, ഒരു ആനയോ മറ്റൊരു ആനയെ വലിച്ചുപോവുന്നതുപോലെ അവനെ വലിച്ചു മാറ്റി. പ്രഭുവാൽ അകറ്റപ്പെട്ട അരിഷ്ടൻ ഉടൻ എഴുന്നേറ്റു, ശരീരം മുഴുവൻ വിയർക്കുകയും, ദേഹാസ്വസ്ഥ്യത്തിൽ ഉഗ്രകോപത്തോടെ വീണ്ടും ചുമന്നു പാഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ വീണ്ടും അവനെ കൊമ്പുകളിൽ പിടിച്ചു, കാലുകൊണ്ട് താഴെ അമർത്തി നിലത്തടിച്ചു, വെള്ളം കയറ്റുന്നപോലെ ശരീരം പിഴിഞ്ഞു, കൊമ്പുകൊണ്ട് പ്രഹരിച്ച് അവനെ വീഴ്ത്തി. അരിഷ്ടൻ രക്തം ഛർദിച്ച്, മലമൂത്രം ഒഴിച്ച്, കാലുകൾ ചിതറി, കണ്ണുകൾ തളർന്നു, അതിയായ വേദനയിൽ മുങ്ങി, നിരൃതിയുടെ കയ്യിൽ മരണപ്പെട്ടു. ദേവതകൾ കൃഷ്ണനെ പൂക്കൾ ചിതറി സ്തുതിച്ചു. ഇങ്ങനെ കുകുദ്മിൻ എന്ന കാളദാനവനെ വധിച്ച ശേഷം, ദ്വിജന്മാർ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, ബാലരാമനോടൊപ്പം കൃഷ്ണൻ ഗോപുരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഗോപികൾക്ക് കാഴ്ചയുടെ ഉത്സവമായിരുന്നു അത്. അരിഷ്ടാസുരൻ കൃഷ്ണന്റെ അത്ഭുതകൃത്യങ്ങളാൽ വധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദൈവദർശിയായ നാരദമഹർഷി കംസനെ കാണാൻ പോയി. യശോദയുടെ പുത്രിയായും, ദേവകിയുടെ ബാലനായും, രോഹിണിയുടെ പുത്രനായും ഉള്ളവരെ ഭയപ്പെട്ട വസുദേവൻ നന്ദനിൽ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നാരദൻ കംസനോട് അറിയിച്ചു. വസുദേവൻ തന്റെ സുഹൃത്ത് നന്ദനിൽ അവരെ ഏൽപ്പിച്ചു; അവരാൽ നിന്റെ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, ഭൂജരാജാവ് കംസന്റെ മനസ്സിൽ കോപം നിറഞ്ഞു. അവൻ മൂർച്ചയുള്ള വാളെടുത്ത് വസുദേവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, നാരദൻ അവനെ തടഞ്ഞു; ഈ രണ്ടു പുത്രന്മാരാണ് നിന്റെ മരണകാരണമെന്നു വെളിപ്പെടുത്തി. ഇത് മനസ്സിലാക്കിയ കംസൻ, വസുദേവനെയും ഭാര്യയെയും ഇരിമ്പൊട്ടുകളാൽ ബന്ധിച്ചു. ദൈവദൂതനായ നാരദൻ പോയതിനു ശേഷം, കംസൻ കേശിനെയെ വിളിച്ചു, "നീ പോയി രാമനെയും കേശവനെയും കൊല്ലുക; പിന്നെ മുഷ്ടിക, ചാണൂര, ശല, തോഷല മുതലായവരെ അയക്കുക" എന്നുവിളിച്ചു. കംസൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരെയും ആനപ്പണിക്കരെയും വിളിച്ചു: "ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇവരാണ് ശക്തിയുള്ള ചാണൂരയും മുഷ്ടികയും. നന്ദന്റെ ഗോപുരഗ്രാമത്തിൽ ആനകദുന്ദുഭിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ, രാമനും കൃഷ്ണനും വസതിയുണ്ട്; എന്റെ മരണമാണ് അവരാൽ നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്." "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവരെ ഇവിടെ മല്ലയുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലണം; വിവിധ വേദികൾ ഒരുക്കി, മല്ലയുദ്ധമേഖലയാൽ ചുറ്റി, നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും ഈ സംഘർഷം കാണാൻ കഴിയണം." "മുഖ്യമന്ത്രിയേ, കുവലയാപീഡ എന്ന ആനയെ മല്ലയുദ്ധമേഖലയ്ക്ക് വാതിലിൽ കൊണ്ടുവരിക; അവിടെയാവട്ടെ എന്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നത്." "ചതുര്ദശിയിൽ ധനുര്യാഗം നിർവഹിക്കട്ടെ, വിധിപ്രകാരം യാഗത്തിന് ശുദ്ധമായ മൃഗങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക, ഭവാന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കാൻ." ഇങ്ങനെ പ്രായോഗികവിദ്യയിൽ നിപുണനായവനെ നിർദേശിച്ച ശേഷം, യദുകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ അക്രൂരനെ വിളിച്ചു, കൈ പിടിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മഹാനുഭാവനായ അക്രൂരാ, ദയവായി, ആദരവോടെ എന്നോടു സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കണം; ഭൂജന്മാരിലും വൃഷ്ണികളിലും നിന്നേക്കാൾ നന്മയുള്ളവരില്ല." "അതിനാൽ, സൗമ്യനേ, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു; നിർണായകമായ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ നീ കഴിവുള്ളവനാണ്, വിഷ്ണുവിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയതുപോലെ." "നീ പോയി നന്ദന്റെ വ്രജയിലേക്കു; അവിടെ ആനകദുന്ദുഭിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ താമസിക്കുന്നു. ഇവരെ ഉടൻ ഈ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക." "വൈകുണ്ഠവാസി ദേവന്മാർ എന്റെ മരണത്തെ നിർദേശിച്ചിരിക്കുന്നു; ആ രണ്ടു പേർ, കൂടെ നന്ദൻമാരെയും, അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്ന സമ്മാനങ്ങളെയും, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക." "അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, മരണംപോലെയുള്ള ആനയാൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലിക്കും; അതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു എങ്കിൽ, മിന്നലുപോലെയുള്ള മല്ലന്മാരാൽ അവരെ കൊല്ലിക്കും." "അവരെ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, വേദനിക്കുന്ന വസുദേവനെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും; അവരുടേയും ബന്ധുക്കളായ വൃഷ്ണികൾ, ഭൂജകൾ, ദാശാർഹന്മാർ എന്നിവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും." "ഉഗ്രസേനൻ എന്ന എന്റെ വൃദ്ധനായ പിതാവിനെയും, അവന്റെ സഹോദരൻ ദേവകനെയും, എനിക്കു വിരോധമുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും." "അപ്പോൾ എന്റെ സുഹൃത്തെ, ഭൂമി കട്ടക്കളയില്ലാതെ ശുദ്ധമാകും; ജരാസന്ധൻ എന്റെ ഗുരുവാണ്, ദ്വിവിദ എന്റെ പ്രിയസുഹൃത്താണ്." "ശംബര, നരക, ബാണ എന്നീ സുഹൃത്തുക്കളും എനിക്ക് അനുരക്തരാണ്; അവരോടൊപ്പം ദേവപക്ഷത്തുള്ള രാജാക്കന്മാരെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും, ഭൂമിയിൽ ആനന്ദം അനുഭവിക്കും." "ഇതു മനസ്സിലാക്കി, കളിയിൽ രമിക്കുന്ന രാമനെയും കൃഷ്ണനെയും ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക; അവർ ധനുര്യാഗവും യദുനഗരിയുടെ മഹത്വവും കാണട്ടെ." അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ കല്പന യുക്തിയാണ്; ശത്രുക്കളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വമാണ്. വിജയവും പരാജയവും വിധിയുടെ കാര്യമാണ്; ഫലത്തിന് കാരണം വിധിയാണല്ലോ.