കൃപയുള്ള സന്മഹന്മാരുടെ ശാപം എന്റെ ഗുണത്തിനായി തന്നെയായിരുന്നു; ലോകഗുരുവിന്റെ പാദസ്പർശം ലഭിച്ചപ്പോൾ എന്റെ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും അകറ്റപ്പെട്ടു. ആ ശാപത്തിൽ നിന്നു മോചിതനായ ഞാൻ, ഭവസമുദ്രത്തിൽ ഭയപ്പെട്ടവരുടെ ഭയം നീക്കുകയും അഭയം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളോട്, നിങ്ങളുടെ പാദസ്പർശത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞ്, യാത്രയിലേക്കുള്ള അനുമതി ചോദിച്ചു. മഹായോഗിയായും, പരമപുരുഷനായും, സജ്ജനങ്ങളുടെ നാഥനായും, ലോകങ്ങളുടെയും അവരുടെ അധിപന്മാരുടെയും ദൈവമായും, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു; ദയവായി യാത്രയിലേക്കുള്ള അനുമതി നൽകുക. അജ്ഞാതവ്യമായ, അച്യുതനായ, ബ്രഹ്മയുടെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉടൻ മോചിതനായി; നിങ്ങളുടെ നാമം ഉച്ചരിച്ചാൽ തന്നെ, അതു കേൾക്കുന്നവരും ഉച്ചരിക്കുന്നവരും ശുദ്ധരാകുന്നു; പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ പാദസ്പർശം ലഭിച്ചാൽ എത്രയോ കൂടുതൽ പുണ്യഫലം! ദശാർഹവംശജനിൽ നിന്ന് അനുമതി ലഭിച്ച ശേഷം, Sudarshana അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, പ്രണാമം അർപ്പിച്ചു, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു; നന്ദനും ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. കൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യശക്തി കണ്ടു, വ്രജവാസികൾ അത്ഭുതംകൊണ്ട് മനസ്സിൽ വിസ്മയപ്പെട്ടു; അവിടുത്തെ കൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ സംഭവങ്ങൾ പരസ്പരം പറയികയും, വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഒരു രാത്രിയിൽ, അത്ഭുതശക്തിയുള്ള ഗോവിന്ദനും രാമനും വ്രജയുടെ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് കാട്ടിൽ ആസ്വദിച്ചു. അലങ്കരിക്കുകയും, ഉത്തമവസ്ത്രം ധരിക്കുകയും, മാലകൾ അണിയുകയും ചെയ്ത അവർ, സുഹൃദ് ബന്ധത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകൾ ആസ്വാദ്യമായി പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അപ്രഭയോടും, നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും ഉദയമായപ്പോൾ, ജാസ്മിൻ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധവും ലോട്ടസ് കുളങ്ങളിൽ നിന്ന് കാറ്റിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന മധുമയ മധുവും നിറഞ്ഞു. അവർ ഒരുമിച്ചു പാടിയപ്പോൾ, സംഗീതം എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെ മനസ്സിനെയും കാതിനെയും അനുഗ്രഹിച്ചുവെന്നപോലെ, അത്ഭുതകരമായ ഹാർമോണി സൃഷ്ടിച്ചു. ആ പാട്ട് കേട്ടു, ഗോപികൾ തങ്ങൾക്കു തന്നെ അറിയാതെ, മനസ്സിൽ മയങ്ങി; വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടിഞ്ഞു, മാലകളും മുടിയും അഴിച്ചു. ആ സന്തോഷത്തിൽ പാടിയും കളിച്ചും നിൽക്കുമ്പോൾ, കുബേരന്റെ അനുയായിയായ ശങ്കചൂഡൻ അവിടെ എത്തി. കൃഷ്ണനും രാമനും നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, രാജാവ് സ്ത്രീകളെ കൂട്ടിനായി cries ചെയ്യുമ്പോൾ, അവരെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി. സ്ത്രീകൾ "കൃഷ്ണ! രാമ!" എന്ന് വിളിച്ചു cry ചെയ്യുമ്പോൾ, തങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ, കൃഷ്ണനും രാമനും ക盗ൻ പശുക്കളെ കൊണ്ടുപോകുന്നവനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, അവരെ പിന്തുടർന്നു. "ഭയപ്പെടേണ്ട!" എന്ന് ആശ്വാസം നൽകുന്ന ശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചു, കുരുദണ്ഡം കൈയിൽ എടുത്ത്, ഇരുവരും ദുഷ്ട യക്ഷനെ വേഗത്തിൽ പിന്തുടർന്നു. അവർ മരണമെന്നതും കാലമെന്നതും പോലെ വരുന്നതു കണ്ടു, ശങ്കചൂഡൻ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഓടി. ഗോവിന്ദൻ അവനെ എവിടെയും പിന്തുടർന്നു, അവന്റെ തലയിൽ നിന്നുള്ള മുത്തു പിടിക്കാനായി; ബാലരാമൻ സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവിടെ നിന്നു. അടുത്തെത്തി, ശക്തനായ ഗോവിന്ദൻ ദുഷ്ടന്റെ തലയിൽ മുട്ട് കൊടുത്തു, മുത്തും കൂട്ടമുത്തും എടുത്തു. ശങ്കചൂഡനെ വധിച്ച ശേഷം, പ്രകാശമുള്ള മുത്തു എടുത്തു, സ്നേഹത്തോടെ വലിയ സഹോദരനു നൽകി; സ്ത്രീകൾ അതു കണ്ടു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണൻ കാട്ടിലേക്ക് പശുക്കളെ ചാരാൻ പോയപ്പോൾ, ഗോപികൾ മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു, കൃഷ്ണന്റെ ലീലകൾ പാടിക്കൊണ്ട് ദിവസം കഴിച്ചു.