അപ്പോൾ ആ പാമ്പ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ സുദർശന എന്നൊരു വിദ്യാധരൻ ആണ്. സൗന്ദര്യത്തിലും സമ്പത്തിലും പ്രശസ്തനായ ഞാൻ ആകാശയാനത്തിൽ ദിശകളിലൊക്കെയും സഞ്ചരിക്കാറുണ്ട്. ഒരിക്കൽ, എന്റെ രൂപത്തിൽ ഞാൻ അഭിമാനിച്ചപ്പോൾ, വിരൂപനും അംഗിരസും എന്നെ പരിഹസിച്ചു. അവരുടെ ശാപം, എന്റെ തന്നെ തെറ്റുകൾ മൂലം, എന്നെ ഈ ജന്മത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ, അവർ നൽകിയ ആ ശാപം ദയാലുവായിരുന്ന ആ മഹാത്മാക്കളാൽ എന്റെ ഭാവിയിൽ നല്ലതിനു തന്നെയായിരുന്നു. ലോകഗുരുവിന്റെ പാദസ്പർശം ലഭിച്ചപ്പോൾ എന്റെ എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും അകന്നു പോയി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, ഭയത്തിൽ അലമുറയിടുന്നവർക്കും അഭയം നൽകുന്നവനായ ഭഗവനേ, നിങ്ങളുടെ പാദസ്പർശം എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചതിനാൽ യാത്രയ്ക്ക് അനുമതി നൽകണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. മഹായോഗിയായോ, പുണ്യശ്ലോകനായോ, ലോകങ്ങളുടെ സ്വാമിയായോ, ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭയത്തിൽ എത്തി. ദയവായി എനിക്ക് യാത്രയ്ക്ക് അനുമതി നൽകണം. അച്യുതനായോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ദർശിച്ചതുകൊണ്ട് ബ്രഹ്മയുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഉടൻ മോചിതനായി. നിങ്ങളുടെ നാമം ഉച്ചരിച്ചാൽ പോലും എല്ലാവരും ശുദ്ധിയാകും; എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാദസ്പർശം ലഭിച്ചാൽ എത്ര അധികം അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും! ഇങ്ങനെ ദശാർഹവംശജനായ കൃഷ്ണന്റെ അനുമതി നേടിയ ശേഷം, സുദർശനൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത് വന്ദനം ചെയ്തു; തന്റെ ആകാശയാനത്തിൽ കയറി സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം നന്ദഗോപനും തന്റെ കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. കൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യശക്തി കണ്ടു വ്രജവാസികൾ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. അവിടെയുള്ള വ്രതങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി അവർ സന്തോഷത്തോടെ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി, സംഭവിച്ച അത്ഭുതങ്ങൾ പരസ്പരം പറയുകയായിരുന്നു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയുള്ള ഗോവിന്ദനും രാമനും വ്രജയിലത്തെ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, രാത്രിയിൽ വനത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. അവർ അലങ്കാരവും സുഗന്ധവും ധരിച്ച്, പുഷ്പമാലകളും വിശുദ്ധ വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, വ്രജയിളയിലെ സ്ത്രീകൾ സ്നേഹപൂർവ്വം പാടുന്ന സംഗീതത്തിൽ ആസ്വദിച്ചു. രാത്രി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനുമുയർന്നപ്പോൾ, ജാതിമല്ലികയുടെ സുഗന്ധവും ലോട്ടസ് കുളങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റിൽ കയറിയ മദഭരിതമായ തേനീച്ചകളുടെ ഗന്ധവും വായുവിൽ നിറഞ്ഞു. അവർ ഒരുമിച്ച് പാടിയപ്പോൾ അതൊരു മനോഹരമായ സംഗീതമായി, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും മനസ്സിനെയും ചെവികളെയും അനുഗ്രഹിച്ചു. ആ സംഗീതം കേട്ട്, രാജാവേ, ഗോപികൾ ആവേശത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തി; വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടിഞ്ഞു, മുടിയും പുഷ്പമാലകളും ചിതറിപ്പോയി. അങ്ങനെ അവർ ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകി പാടിയും കളിച്ചും ഇരിക്കുമ്പോൾ, കുബേരന്റെ അനുയായിയായ ശങ്കചൂഡൻ അവിടെ എത്തി. അപ്പോൾ കൃഷ്ണനും രാമനും അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു. സ്ത്രീകൾ കൂട്ടമായി നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് അവരെ വടക്കോട്ടു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു. 'കൃഷ്ണാ! രാമാ!' എന്ന് ഗോപികൾ വിളിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണനും രാമനും തങ്ങളുടെ പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ച കള്ളനെ പിന്തുടരുന്ന സഹോദരന്മാരെപ്പോലെ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഓടിച്ചേർന്നു. 'ഭയപ്പെടണ്ട!' എന്ന് ആശ്വാസം നൽകി, ഇരുവരും ഗദകൾ കൈവശം വഹിച്ച്, പാപിയായ യക്ഷനെ വേഗത്തിൽ പിന്തുടർന്നു. മരണവും കാലവും പോലെ അവർ അടുത്തെത്തുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ഭയപ്പെട്ട യക്ഷൻ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിച്ച് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഓടി. ഗോവിന്ദൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു; അവന്റെ തലയിൽ നിന്നിരുന്ന മനിമുത്ത് പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. ബാലരാമൻ പിന്നിൽ നിന്നു സ്ത്രീകളെ കാത്തു നിന്നു. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ അടുത്തെത്തി, ശക്തിയോടെ തന്റെ കയ്യാൽ ശങ്കചൂഡന്റെ തലയിൽ പ്രഹരിച്ചു, അതിനൊപ്പം അവന്റെ കിരീടത്തിലെ മനിയും കൂട്ടുമണിയും എടുത്തു. ശങ്കചൂഡനെ സംഹരിച്ച്, ആ പ്രകാശമുള്ള മനിയെ സ്നേഹപൂർവ്വം തന്റെ അഗ്രജനായ ബാലരാമനു നൽകി; സ്ത്രീകൾ അതു ദർശിച്ചു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണൻ പശുക്കളെ മേയിക്കാൻ വനത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, ഗോപികളുടെ മനസ്സും അവനെ പിന്തുടർന്നു. അവർ വിഷാദത്തിൽ ആഴ്ന്ന്, കൃഷ്ണന്റെ ലീലകൾ പാടിക്കൊണ്ട് ദിവസങ്ങൾ കഴിപ്പിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: “മുകുന്ദൻ തന്റെ ഇടതു കൈയിൽ വേദി ചുമർത്തി, ഇടതു കവിള് ഇടതു ഭുജത്തിൽ ചേർത്ത്, ക眉ികൾ നൃത്തം ചെയ്യിച്ചു, സുന്ദരമായ വിരലുകൾ കൊണ്ട് വേദിയുടെ വഴികൾ തൊട്ടു, ആലാപനം ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മെ വിളിക്കുന്നു. ദേവതകളുടെയും സിദ്ധന്മാരുടെയും ഭാര്യമാർ പോലും അത്ഭുതത്തോടെ ആ സംഗീതം കേട്ടു; ലജ്ജാവശാൽ അവരുടെ മനസ്സുകൾ പ്രേമബാണങ്ങൾ കൊണ്ടു മയങ്ങി, വസ്ത്രങ്ങൾ മറന്നുപോയി. കൃഷ്ണൻ, നന്ദപുത്രൻ, ദുരിതപരിഹാരിയായ ആ ആനന്ദദായകൻ വേദി വായിൽ വെച്ച് പാടുമ്പോൾ, അവന്റെ നെറ്റിയിൽ പുഷ്പമാലയും പുഞ്ചിരിയും ഇടയ്ക്കൊരിടവേളയും ഇല്ലാതെ മിന്നുന്നു. വ്രജയിലത്തെ കാളകളും, മൃഗങ്ങളും, പശുക്കളും കൂട്ടങ്ങളായി, ദൂരത്ത് നിന്ന് അങ്ങയുടെ വേദിസ്വരത്തിൽ ആകർഷിതരായി, വായിൽ പുല്ല് മുറുക്കി, ചെവികൾ ഉയർത്തി, അപ്രത്യക്ഷരായി, ചിത്രമായിട്ട്, അനിമേഷരായി ഇരിക്കുന്നു. മയില്പൊക്കുകളും വർണ്ണപ്പൊടികളും ഇലകളും അലങ്കാരമായി ധരിച്ച്, കുരുത്തൻ വേഷം ധരിച്ച്, മുകുന്ദൻ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം പശുക്കളെ വിളിക്കുന്നു. നദികൾ, കൃഷ്ണന്റെ പാദധൂളി കാറ്റിൽ ചുമന്നപ്പോൾ, ഒഴുക്കുകൾ നിലച്ചു, പ്രേമത്തിൽ വിറയച്ചു, നമ്മുടെപോലെ തന്നെ കൃഷ്ണനെ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ, ആദിപുരുഷൻ, വനാന്തരങ്ങളിൽ കൂട്ടുകാരുടെ വീര്യം ശ്രവിച്ച്, കൃഷ്ണൻ പർവ്വതങ്ങൾക്കരികിൽ വേദി വായിൽ വെച്ച് പശുക്കളെ വിളിക്കുന്നു. വനം നിറഞ്ഞ പൂക്കളും പഴങ്ങളുമുള്ള വൃക്ഷലതകൾ, വിഷ്ണുവിനെ തങ്ങളിലുള്ളതുപോലെ പ്രകടിപ്പിച്ചു; ശാഖകൾ തേൻ ചൊരിഞ്ഞു, പ്രേമത്തിൽ വിറച്ചു, പുഷ്പങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു. അവൻ കപോലത്തിൽ തിലകം, വനപുഷ്പമാല, ദിവ്യസുഗന്ധം, തുളസിയുടെ മധുരം ധരിച്ച്, വേദി വായിൽ വെച്ച് പാടുമ്പോൾ, മദഭരിതമായ തേനീച്ചകൾ ആസ്വാദ്യഗാനം പാടുന്നു. തടാകത്തിൽ, ക്രൗഞ്ചങ്ങൾ, ഹംസകൾ, മറ്റു പക്ഷികൾ—all കൃഷ്ണന്റെ സംഗീതം കേട്ട്, ഹരിയെ സമീപിച്ചു, മനസ്സു സമാധാനപ്പെടുത്തി, കണ്ണുകൾ അടച്ചു, മൗനത്തിൽ ആരാധിച്ചു. കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, പുഷ്പമാലകളും അലങ്കാരങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, മലകളുടെ ചരിവിൽ, കൃഷ്ണൻ വേദിസ്വരത്തിൽ ഗോപികളെ ആനന്ദിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആനന്ദം ലോകമാകെ പരന്നു. മേഘം പോലും അതിന്റെ പരിധി മറികടക്കാതിരിക്കാൻ സൂക്ഷിച്ച്, മൃദുലമായി ഗർജിച്ചു, സുഹൃത്ത് പോലെ പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറി, കൃഷ്ണനു തണലൊരുക്കി. പലവിധ പശുക്കളെ വളർത്തുന്നതിലും, വേദി വായിൽ വെച്ച് സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള അങ്ങയുടെ മകൻ അത്ഭുതകരമായ രാഗങ്ങൾ പുറത്തുകൊണ്ടു വരുന്നു. അത് കേട്ടു, ഇന്ദ്രൻ, ശിവൻ, ബ്രഹ്മാവു മുതലായ ദേവതകളും, മഹർഷികളും, കിഴുവിന്റെ തലയും മനസ്സും താഴ്ത്തി, ആ സംഗീതത്തിൽ മുഴുകി, യാഥാർത്ഥ്യം തിരിച്ചറിയാനാവാതെ നിന്നു. പശുക്കളുടെ കുരു, വജ്രം, പദ്മം, അങ്കുഷം തുടങ്ങിയ അടയാളങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പതിഞ്ഞപ്പോൾ, പശുക്കൾ ആ വേദിസ്വരത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു, വ്രജയുടെ മണ്ണിനെ തണുപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൻ കളിയോടെ കാണിക്കുന്ന കാഴ്ചകളിൽ ഞങ്ങൾ പ്രേമത്തിൽ മുങ്ങി, മനസ്സിൽ ഉണർന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്, വസ്ത്രം ചിതറിയോ, മുടി ചിതറിയോ എന്നൊന്നും അറിയാതെ, കുഴപ്പത്തിൽ ആകുന്നു. ഒരിക്കൽ, തുളസിയുടെ സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പമാല അണിഞ്ഞ്, പശുക്കളെ എണ്ണി, പ്രിയസഖാവിന്റെ ഭുജത്തിൽ കൈ വെച്ച്, കൃഷ്ണൻ പാടിക്കൊണ്ട് നടന്നു. കൃഷ്ണന്റെ വേദിസ്വരത്തിൽ മനസ്സു കവർന്ന കൃഷ്ണപത്നിമാർ, കൃഷ്ണനെ പിന്തുടർന്നു; അവന്റെ ഗുണസാഗരത്തിൽ ആകർഷിതരായ മാൻകളും, വീട്ടുപ്രേമം വിട്ട്, ഗോപികകളെപ്പോലെ, അവനെ പിന്തുടർന്നു. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യലീലകളും, അവന്റെ സൗന്ദര്യവും, സംഗീതവും, പ്രേമവും, വ്രജയുടെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ആനന്ദത്തിലും അത്ഭുതത്തിലും മുങ്ങിച്ചു.