ആ മഹാഭാഗ്യവാനായ യദുകുലജനായ കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ ദിവ്യപ്രഭയോടെ ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ അവനെ നോക്കി ചോദിച്ചു: "നീ ആരാണ്? ഉത്തമമായ പ്രകാശത്തോടെ, അത്ഭുതകരമായ രൂപത്തോടെയുള്ള നീ, എങ്ങിനെയാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു നിന്ദ്യാവസ്ഥയിലാകുന്നത്?" അതോടെ ആ പാമ്പ് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ വിദ്യാധരനായ സുദർശനൻ ആണ്. സൗന്ദര്യത്തിലും സമ്പത്തിലും പ്രശസ്തനായ ഞാൻ, ആകാശയാനത്തിൽ ദിക്കുകൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാറുണ്ട്. ഒരു ദിവസം, വിരൂപനും അങ്കിരസനും എന്നെ കണ്ടു, അവർ സ്വരൂപത്തിൽ അഭിമാനിച്ചവരായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്ത പാപഫലമായി അവർ എന്നെ ശപിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ പാമ്പജന്മം പ്രാപിച്ചത്. എന്നാൽ, ആ ദയാലുവായ മഹർഷിമാരുടെ ശാപം എനിക്ക് അനുഗ്രഹമായിരുന്നു; ലോകഗുരുവിന്റെ പാദസ്പർശം ലഭിച്ചപ്പോൾ എന്റെ എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും നീങ്ങി പോയി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശാപമുക്തനായിരിക്കുന്നു. ഭവസമുദ്രത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്നവർക്കും അഭയം നല്കുന്നവനേ, എന്റെ എല്ലാ ഭയങ്ങളും നീക്കുന്നവനേ, ദയവായി എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. മഹായോഗിയേ, മഹാപുരുഷനേ, സദ്വൃത്തിൾക്ക് അധിപതിയായ ദേവനേ, ലോകങ്ങളുടെയും അവയുടെ അധിപതികളുടെയും സ്വാമിയായ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്റെ ശരണായിരിക്കുന്നു; ദയവായി എന്നെ വിടുവിക്കാൻ അനുമതി നൽകൂ. നിന്റെ ദർശനത്താൽ ഞാൻ ബ്രഹ്മദണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ മോചിതനായി. നിന്റെ നാമം കേൾക്കുന്നവർക്കും ഉച്ചരിക്കുന്നവർക്കും ക്ഷണത്തിൽ പാവനമാകുന്നു; അങ്ങനെ പാദസ്പർശം ലഭിച്ച എനിക്ക് എത്രയോ ഭാഗ്യമാണ്. ഇങ്ങനെ യദുകുലജനായ കൃഷ്ണനിൽ നിന്ന് അനുമതി വാങ്ങി, സുദർശനൻ കൃഷ്ണനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു നമസ്കരിച്ചു. പിന്നെ ആ വിദ്യാധരൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു പോയി. നന്ദനും തന്റെ കഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. കൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യശക്തി കണ്ടു വ്രജവാസികൾ അത്ഭുതചിത്തരായി. അവിടെയുള്ള വ്രതങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി സന്തോഷത്തോടെ സംഭവങ്ങൾ പരസ്പരം പറയുന്നവണ്ണം അവർ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി. ഒരു രാത്രിയിൽ, അത്ഭുതശക്തിയുള്ള ഗോവിന്ദനും രാമനും വനാന്തരങ്ങളിൽ വ്രജകുമാരിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ആസ്വദിച്ചു. അണിഞ്ഞു അലങ്കരിച്ച്, സുഗന്ധിതമായ പുഷ്പമാലകളും നിർമ്മലവസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, സുഹൃത്ത്വത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട വ്രജവനിതമാർ മധുരഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു. അപ്പോൾ, രാത്രി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും ഉദിച്ചപ്പോൾ, കമലതടങ്ങളിൽനിന്ന് കാറ്റ് കൊണ്ടുവന്ന മല്ലികാപുഷ്പസുഗന്ധവും മദോന്മത്തമായ തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചലും വായുവിൽ പടർന്നിരുന്നു. അവർ ചേർന്ന് പാടിയ ഗാനങ്ങൾ മുഴുവൻ ജീവജാലങ്ങളുടെയും മനസ്സിനും ചെവിക്കും ആനന്ദം പകരുന്നതായിരുന്നു; അതിൽ ഹൃദയസ്പർശിയായ സംഗീതം ഒരുമിച്ച് പാടപ്പെട്ടു. ആ സംഗീതം കേട്ടപ്പോൾ ഗോപികമാർ അത്യന്തം ആസ്വാദനത്തിൽ മുങ്ങി അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു; അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടിഞ്ഞു, മുടിയും പുഷ്പമാലകളും ചിതറിപ്പോയി. അവർ സന്തോഷത്തിൽ കളിച്ചു പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, കുബേരന്റെ അനുയായിയായ ശങ്കചൂഡൻ അവിടേക്ക് എത്തി. കൃഷ്ണനും രാമനും ആ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു. രാജാവായ ശങ്കചൂഡൻ സ്ത്രീകളെ കൂട്ടി വടക്കോട്ട് ഓടിച്ചു; അവർ 'കൃഷ്ണാ! രാമാ!' എന്നു വിളിച്ചപോൾ, കൃഷ്ണനും രാമനും തങ്ങളുടെ പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ച കള്ളനെ പിന്തുടരുന്ന സഹോദരന്മാരെപ്പോലെ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഓടിയെത്തി. 'ഭയപ്പെടേണ്ട,' എന്ന് ആശ്വാസം നൽകിക്കൊണ്ട്, ശക്തിയുള്ള ആ സഹോദരന്മാർ ദണ്ഡങ്ങളുമായി അതിവേഗം ആ ദുഷ്ട യക്ഷനെ പിന്തുടർന്നു. അവർ മരണവും കാലവും പോലെയാണ് സമീപിക്കുന്നതെന്നു കണ്ട ശങ്കചൂഡൻ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. ഗോവിന്ദൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു, അവന്റെ തലയിൽ ഉള്ള മാണിക്യവും കൂട്ടിയണിയലും പിടിക്കാനായി. ബാലരാമൻ സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവിടെയായിരുന്നു. കുറെ ദൂരമില്ലാതെ എത്തിയ ഗോവിന്ദൻ തന്റെ ഭുജം കൊണ്ട് ദുഷ്ടന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു, കിരീടത്തിലെ മാണിക്യവും കൂട്ടിയണിയലും എടുത്തു. ശങ്കചൂഡനെ സംഹരിച്ച ശേഷം, ആ ദീപ്തിമാനായ മാണിക്യം സ്നേഹപൂർവ്വം തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ ബാലരാമന് നൽകി; ഗോപികമാർ അതെല്ലാം കണ്ടു. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണൻ പശുക്കളെ മേയിക്കാൻ വനത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഗോപികമാർ അവരുടെ മനസ്സുകൾ കൃഷ്ണനെ പിന്തുടർന്ന്, ദുഃഖത്തിൽ ദിനങ്ങൾ കഴിച്ചു; അവർ കൃഷ്ണന്റെ ലീലകൾ പാടി മനസ്സു ശാന്തിപ്പിച്ചു. അവിടെ ഗോപികമാർ പറഞ്ഞു: "മുകുന്ദൻ തന്റെ ഇടതുകൈയിൽ വംശി പിടിച്ച്, ഇടതുചെവി കയ്യിൽ ചേർത്ത്, ക眉ങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്ത്, സുന്ദരമായ വിരലുകൾ വംശിയിൽ ഓടിപ്പിച്ച്, നമ്മെ വിളിക്കുന്നു. ദേവതകളുടെ ഭാര്യമാരും സിദ്ധന്മാരും അത്ഭുതത്തോടെ കേൾക്കുന്നു; അവർ ലജ്ജയിൽ മുങ്ങി, പ്രേമബാണങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ച്, വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും മറക്കുന്നു. വളരെ അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ: നന്ദപുത്രൻ, ദുഃഖിതർക്കു സന്തോഷം നല്കുന്നവൻ, വംശി വായിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ മാലയും പുഞ്ചിരിയും ഇടിഞ്ഞു മിന്നുന്ന ഇടിമിന്നലിനെപ്പോലെയാണ്. കൂട്ടങ്ങളായി വ്രജത്തിലെ കാളകളും മാൻമാരും പശുക്കളും, ദൂരേ നിന്ന് വംശിയുടെ ശബ്ദം കേട്ട്, വായിൽ പുല്ല് പിടിച്ചു, ചെവികൾ ഉണർത്തി, ചിത്രത്തിൽ വരച്ചതുപോലെ അചഞ്ചലരായി, ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ ഇരിക്കുന്നു. മയില്പീലികൾ, വർണ്ണമണികൾ, ഇലകൾ എന്നിവ ധരിച്ച്, ഒരു മല്ലന്റെ വേഷം സ്വീകരിച്ച്, മുകുന്ദൻ കൃഷ്ണസഹോദരന്മാരോടൊപ്പം പശുക്കളെ വിളിക്കുന്നു. പുഴകളും, കാറ്റ് അവന്റെ പാദപങ്കജത്തിൽ നിന്ന് പൊടിയെടുത്ത് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, അവനെക്കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവയുടെ കരകൾ പ്രേമത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നു, വെള്ളം തണുത്ത് നിലയ്ക്കുന്നു. ആദിപുരുഷനായ കൃഷ്ണൻ, മലകളിൽ പശുക്കളെ വിളിച്ച്, സഖാക്കളാൽ തന്റെ വീര്യം പുകഴ്ചപെടുമ്പോൾ, വനാന്തരങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. വനത്തിലെ ലതകളും വൃക്ഷങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളാലും ഫലങ്ങളാലും സമൃദ്ധമാണ്; അവയുടെ ശാഖകൾ തേൻചൂണ്ടി താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു, അവർ വിഷ്ണുവിനെ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ പ്രേമത്തിൽ വിറെക്കുന്നു. വനപുഷ്പങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ മാലയും ദിവ്യസുഗന്ധവും തേൻപൊടിയുള്ള തുളസിയും ധരിച്ച്, വംശി വായിക്കുമ്പോൾ, മദോന്മത്തമായ തേനീച്ചകൾ ആഗ്രഹിച്ച ഗാനങ്ങൾ പാടി അവനെ ആദരിക്കുന്നു. തടാകത്തിൽ കുരുവികൾ, ഹംസകൾ, പക്ഷികൾ—all കൃഷ്ണന്റെ സംഗീതത്തിൽ ആകർഷിതരായി—അവനെ സമീപിക്കുന്നു; മനസ്സു നിയന്ത്രിച്ച്, കണ്ണുകൾ അടച്ച്, മൗനത്തിൽ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു. സഖാക്കളോടൊപ്പം, പുഷ്പമാലകളും അലങ്കാരങ്ങളുമണിഞ്ഞ്, മലകളുടെ കിഴക്കേകാൽ കൃഷ്ണൻ വംശിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഗോവാലഭികമാരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു; ആനന്ദം ലോകമാകെ പടരുന്നു. മേഘം പോലും അതിന്റെ പരിധി മറികടക്കാതിരിക്കാൻ സൂക്ഷിച്ച്, സൗഹൃദത്തിൽ പുഷ്പമഴയും തണലും നൽകി കൃഷ്ണനു കുടയായി നിലകൊള്ളുന്നു. പലതരം പശുക്കളെ പരിപാലിക്കാൻ വിദഗ്ധനായ കൃഷ്ണൻ, വംശി വായിക്കുമ്പോൾ, സ്വന്തം മനസ്സിൽ നിന്ന് പുതിയ സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇത് കേട്ട ദേവന്മാരായ ഇന്ദ്രൻ, ശിവൻ, ബ്രഹ്മാവു തുടങ്ങിയവർ, മഹർഷിമാരോടൊപ്പം, തലയും മനസ്സും താഴ്ത്തി, അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി യാഥാർത്ഥ്യം ഗ്രഹിക്കാനാവാതെ നിന്നു. പതാക, വജ്രം, കമലം, അങ്കുശം എന്നീ ചിഹ്നങ്ങൾ കാളകളുടെ കുരുവികളിൽ തെളിഞ്ഞു; വംശിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ച പശുക്കൾ അവരുടെ കുരുവികൾ കൊണ്ട് ഭൂമിയിലെ പാടുകൾ മൂടി വ്രജഭൂമിയെ ശാന്തമാക്കുന്നു. കൃഷ്ണൻ സമീപിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ കവിളുകളിലൂടെ കളിയോടെ വീശുന്ന കാഴ്ചയിൽ ഞങ്ങൾ പ്രേമത്തിൽ മുങ്ങുന്നു; മനസ്സിൽ ഉണരുന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്, വസ്ത്രം ഇടിഞ്ഞോ മുടി ചിതറിയോ എന്നതുപോലും അറിയാതെ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ അലയുന്നു. ഒരിക്കൽ, തുളസിയുടെ പ്രിയസുഗന്ധം നിറഞ്ഞ മാല ധരിച്ച്, കൃഷ്ണൻ പശുക്കളെ എണ്ണുന്നു; പ്രിയപ്പെട്ട സഖാവിന്റെ ഭുജത്തിൽ കൈവച്ച്, പാടിനടക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ വ്രജവനങ്ങളിലുടനീളം കൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യലീലകളിൽ മുഴുകി, ഗോപികമാരും വൃക്ഷങ്ങളും പക്ഷികളും പശുക്കളും സകലവും ആ കൃഷ്ണാനുഭവത്തിൽ ലയിച്ചു.