സകല ജീവജാലങ്ങളെയും—മൃഗങ്ങളെയും, മനുഷ്യരെയും, ദേവതകളെയും—ആളുകയും ആഴ്ച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. ഇവർക്കെല്ലാം പുണ്യവും പാപവും അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നു. എന്നാൽ, ഭഗവാന്റെ പാദധൂളി സേവിച്ചു സംതൃപ്തരായി, യോഗശക്തിയാൽ കർമ്മബന്ധങ്ങൾ മുഴുവനും ദഹിപ്പിച്ച മഹർഷികൾ, അവിടുത്തെ ഇച്ഛയാൽ ശരീരം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും ബദ്ധതയുണ്ടാകുമോ? അവർ എവിടെയും സ്വതന്ത്രരായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. സകല ജന്തുക്കളിലും—including ഗോപിമാർ, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ, മറ്റെല്ലാവരും—വസിക്കുന്നവനും, അവരിൽ ഉള്ളിൽ കാഴ്ചവെക്കുന്നവനും, ഈ ലോകത്തിൽ ശരീരം ധരിച്ച് ലീലകളി കളിക്കുന്നവനും ഭഗവാനാണ്. ജീവജാലങ്ങൾക്ക് അനുകമ്പ കാണിക്കാനായി അദ്ദേഹം മനുഷ്യശരീരം സ്വീകരിച്ച്, ഈവിധ ലീലകൾ നടത്തുന്നു. അവയുടെ കഥ കേൾക്കുന്നവർക്കും ഭഗവാനോടുള്ള ഭക്തി ജനിക്കുന്നു. വ്രജവാസികൾ ഭഗവാന്റെ മായയാൽ മോഹിതരായി, തങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ളവരെ തന്നെ ഭർത്താക്കളാണെന്ന് കരുതി, കൃഷ്ണനെ അസൂയിച്ചില്ല. ബ്രഹ്മയുടെ രാത്രികാലം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടെ, പ്രിയപ്പെട്ട ഗോപിമാർ, മനസ്സിൽ വിരക്തരായിട്ടും, വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. വ്രജയുടെ സ്ത്രീകൾ വിഷ്ണുവിനൊപ്പം നടത്തിയ ഈ ലീലകൾ ഭക്തിയോടെ കേൾക്കുന്നവനോ, പറയുന്നവനോ, അതിവേഗം പരമഭക്തിയെ നേടുകയും, ഹൃദയത്തിലെ കാമരോഗം ജ്ഞാനികൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ദൂരീകരിക്കാനും കഴിയും. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ഒരു ദിവസം, ദേവതകളുടെ ഉത്സവസമയത്ത്, ആനന്ദത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും, ഗോപന്മാർ കാളകളെ കെട്ടിയ കാറുകളിൽ കയറി അംബികാവനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ അവർ സർസ്വതീ നദിയിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, പാശുപതിമഹാദേവനെയും, ഭക്തിയോടെ അംബികാദേവിയെയും ആരാധിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് അവർ പശുക്കളും പൊന്നും വസ്ത്രങ്ങളും തേനും അന്നവും ആദരപൂർവ്വം നൽകി: “ഭഗവാൻ ഞങ്ങളോട് പ്രസന്നനാകട്ടെ” എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. സർസ്വതീ തീരത്ത് വെള്ളം കുടിച്ചു, വ്രതം പാലിച്ചു, നന്ദനും സുനന്ദനും മറ്റു ഗോപന്മാരും ആ രാത്രി അവിടെ ചെലവിട്ടു. അപ്പോൾ, അത്രയേറെ വിശപ്പുള്ള ഒരു വലിയ പാമ്പ് അവിടെയെത്തി, ഉറങ്ങിക്കിടന്നിരുന്ന നന്ദനെ പിടിച്ചു. അതിന്റെ പിടിയിൽ അകപ്പെട്ട നന്ദൻ, “കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, ഭയങ്കരമാണ്! അപ്പാ, ഒരു പാമ്പ് എന്നെ വിഴുങ്ങുന്നു—എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!” എന്ന് നിലവിളിച്ചു. അവന്റെ നിലവിളി കേട്ട് ഗോപന്മാർ ഉണർന്നു, അവനെ പാമ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു, ഭ്രമിച്ച്, തണ്ടുകൊണ്ടും കത്തികളാലും പാമ്പിനെ അടിച്ചു. എങ്കിലും അതു വിട്ടില്ല. അപ്പോൾ സാത്വതകുലനാഥനായ കൃഷ്ണൻ അടുത്ത് എത്തി തന്റെ പാദം പാമ്പിന് തൊട്ടു. ഭഗവാന്റെ പാദസ്പർശം ലഭിച്ചപ്പോൾ, പാമ്പിന്റെ പാപം നശിച്ചു, അതിന്റെ പാമ്പശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, അതു വിദ്യാധരന്മാർക്ക് ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ദിവ്യരൂപം പ്രാപിച്ചു. പ്രഭയാൽ ദീപ്തിയും പൊന്നുനൂലുമണിഞ്ഞ്, കുരുക്ഷേത്രനാഥന്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങി നിന്ന ആ വിദ്യാധരനോട് കൃഷ്ണൻ ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്? ഇങ്ങനെ അതിശയകരമായ ദിവ്യപ്രഭയോടെ കാണപ്പെടുന്നത്. നീ എങ്ങനെ ഈ നിന്ദ്യാവസ്ഥയിൽപ്പെട്ടുവോ?” അവൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ സുദർശന എന്ന വിദ്യാധരൻ, സൗന്ദര്യത്തിലും സമ്പത്തിലും പ്രശസ്തൻ, ആകാശയാനത്തിൽ ദിക്കുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ. വിരൂപനും അംഗിരസുമെന്ന മഹർഷികൾ, തങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ അഭിമാനിച്ചുകൊണ്ടു എന്നെ ചിരിച്ചു; എന്റെ തെറ്റിനാൽ അവർ ശാപം നൽകി, അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ജന്മത്തിലേക്ക് വീണു. ആ ശാപം, ആ ദയാലുക്കൾ നൽകിയതെങ്കിലും, എനിക്ക് മഹോത്തരമായ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു; ലോകഗുരുവായ ഭഗവാന്റെ പാദസ്പർശം ലഭിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ എല്ലാ ദുർഭാഗ്യവും അകന്നു. ഇപ്പോൾ ശാപമുക്തനായ ഞാൻ, ഭവസമുദ്രത്തിൽ ഭീതിയോടെ കഴിയുന്നവർക്കും ആശ്രയം നൽകുന്നവനുമായ ഭഗവാനെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു: ദൈവമേ, പാദസ്പർശാനുഗ്രഹം ലഭിച്ച എന്നെ വിടുവാൻ അനുമതി നൽകണം. മഹായോഗിയേ, പുണ്യാത്മാക്കളുടെ നാഥനേ, ലോകങ്ങളെയും അവയുടെ അധിപന്മാരെയും ആൾക്കുന്ന ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; ദയവായി എന്നെ വിടുവിക്കണം. അക്ഷയനേ, ബ്രഹ്മശാപം നിന്നെ കണ്ടതോടെ തന്നെ നശിച്ചു; നിന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചാൽ തന്നെ കേൾക്കുന്നവരും ഉച്ചരിക്കുന്നവരും ക്ഷണത്തിൽ പവിത്രരാവുന്നു—പാദസ്പർശം ലഭിച്ചാൽ എത്രയോ അധികം! ഇങ്ങനെ ദാശാരഹവംശജനായ കൃഷ്ണന്റെ അനുമതി ലഭിച്ച ശേഷം, സുദർശനൻ ഭഗവാനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു വണങ്ങി, ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. നന്ദൻ പൂർണ്ണമായി മോചിതനായി. കൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യശക്തി കണ്ട വ്രജവാസികൾ അതിശയിച്ചു; അവിടത്തെ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി, സംഭവങ്ങൾ പരസ്പരം പറയുമ്പോൾ ആനന്ദത്തോടെ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി. ഒരു ദിവസം, അതിശയകരമായ ബലമുള്ള ഗോവിന്ദനും രാമനും, വൃന്ദാവനത്തിലെ വനത്തിൽ രാത്രിയിൽ വ്രജസ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ആസ്വദിച്ചു. അലങ്കരിച്ചും സുഗന്ധിതതൈലങ്ങൾ പുരട്ടിയും, പുഷ്പമാലകളും വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചും, സ്നേഹബന്ധിതരായ വ്രജസ്ത്രീകൾ ഭഗവാനെ പാട്ടുപാടി ആനന്ദിപ്പിച്ചു. രാത്രിയുടെ തുടക്കം ആദരിച്ചും, നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും ഉദിച്ചപ്പോൾ, കമലതടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ്, ജാസ്മിൻപൂക്കളുടെയും മദമായ തേൻചേർത്തതേയും സുഗന്ധം പരത്തിയപ്പോൾ, അവർ ചേർന്ന് ആലാപിച്ച ഗാനം, എല്ലാ ജന്തുക്കളുടെയും മനസ്സിനെയും കാതിനെയും അനുഗ്രഹിച്ചു. ആ ഗാനം കേട്ടപ്പോൾ, ഗോപിമാർ സ്വയം മറന്ന് മയങ്ങി; അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സ്ലിപ് ചെയ്തു, മുടിയും പുഷ്പമാലകളും അശ്രദ്ധയോടെ ചിതറിപ്പോയി. അങ്ങനെ അവർ സന്തോഷത്തിൽ കളിച്ചും പാടിയും ഇരിക്കുമ്പോൾ, കുബേരന്റെ അനുയായിയെന്ന പ്രശസ്തനായ ശംഖചൂഡൻ അവിടെ എത്തി. കൃഷ്ണനും രാമനും നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ, ശംഖചൂഡൻ സ്ത്രീകളെ കൂട്ടിയെടുത്ത് വടക്കോട്ട് ഓടിച്ചു. സ്ത്രീകൾ “കൃഷ്ണാ! രാമാ!” എന്നു നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, തങ്ങളുടെ സഹവാസികളായ സ്ത്രീകൾ പിടിക്കപ്പെട്ടതും കണ്ടു, കൃഷ്ണനും രാമനും കള്ളൻ പശുക്കളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ട സഹോദരന്മാർ പോലെ പിറകിൽ ഓടി. “ഭയപ്പെടേണ്ട!” എന്ന് ആശ്വാസം നൽകി, ഇരുവരും ഗദയുമായി അതിവേഗം ദുഷ്ടയക്ഷനെ പിന്തുടർന്നു. മരണവും കാലവും പോലെ വരുന്നതു കണ്ട ശംഖചൂഡൻ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഓടി. ഗോവിന്ദൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു, അവന്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന രത്നമണിയെ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, ബാലരാമൻ സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവിടെ നിന്നു. കുറച്ച് ദൂരം മാത്രം അകലെയെത്തി, കൃഷ്ണൻ ശംഖചൂഡന്റെ തലയിൽ കയ്യടിച്ചു, രത്നമണിയും സഹമണിയും എടുത്തു. ശംഖചൂഡനെ വധിച്ച്, പ്രകാശമുള്ള രത്നമണിയെ എടുത്ത്, സ്നേഹപൂർവ്വം തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ ബാലരാമനു നൽകി; സ്ത്രീകൾ അതു കണ്ട് സന്തോഷിച്ചു. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണൻ കാട്ടിൽ പശുക്കളെ മേയിക്കാൻ പോയപ്പോൾ, ഗോപിമാർ അവരുടെ മനസ്സും കൃഷ്ണനോടൊപ്പം അയച്ചു, ദുഃഖത്തോടെയും ആകാംക്ഷയോടെയും, കൃഷ്ണന്റെ ലീലകൾ പാടിക്കൊണ്ടു ദിവസങ്ങൾ കഴിപ്പിച്ചു.