ബ്രഹ്മണേ, ധർമ്മത്തിന്റെ പരിധികളെ സംരക്ഷിക്കുകയും അതിന്റെ വക്താവും പ്രവർത്തകനും ആയ യദു കുലത്തിലെ ആ മഹാപുരുഷൻ എങ്ങനെ അന്യ സ്ത്രീകളെ സ്പർശിക്കാൻ ധർമ്മത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു? ഈ കൃത്യം അപലപിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്; അങ്ങനെ ചെയ്തതിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്തായിരുന്നു? ഞങ്ങളുടെ സംശയം ദൂരീകരിക്കണമെന്നു ചോദിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ദേവതകളിൽ പോലും ധർമ്മ ലംഘനവും ധൈര്യമായ പ്രവർത്തികളും കാണാം. ശക്തന്മാർക്ക് ഇതിൽ പാപം ഉണ്ടാകില്ല; അഗ്നി എല്ലാം ദഹിക്കുന്നതുപോലെ. എന്നാൽ, ദൈവങ്ങൾ അല്ലാത്തവർ ഇതിനെ അനുകരിക്കരുത്, ആലോചനയിൽ പോലും. അജ്ഞാനത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ നശിക്കും; സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വിഷം രുദ്രനെ ബാധിച്ചതുപോലെ. ദൈവങ്ങളുടെ വാക്കുകളും ചിലപ്പോൾ അവരുടെ പ്രവർത്തികളും സത്യമാണ്; എന്നാൽ, ജ്ഞാനികൾ ആ വാക്കുകളിലും പ്രവർത്തികളിലും യുക്തിയുള്ളതേ മാത്രം പിന്തുടരണം. ദൈവങ്ങൾക്കു സ്വന്തം ലക്ഷ്യം ഒന്നുമില്ല; അഹങ്കാരമില്ലാത്തവർക്ക്, എതിര് സംഭവിച്ചാലും, ഹാനി ഉണ്ടാകില്ല. എല്ലാ ജീവികള—മൃഗങ്ങൾ, മനുഷ്യർ, ദേവതകൾ—അവരിൽ സദാചാരവും ദുഷ്പ്രവൃത്തിയും ബാധകമാണ്. യോജനയോടെ, യോഗബലത്തിൽ കർമബന്ധം വിട്ട്, ഭഗവാന്റെ പാദധൂളി സേവിക്കുന്നവർ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഭഗവാൻ തന്നെയാണ് അവരുടെ ശരീരത്തിൽ ബദ്ധത ഉണ്ടാക്കുന്നത്, എങ്കിൽ എവിടെ ബന്ധനം? ഗോപികളും അവരുടെ ഭർത്താക്കളും എല്ലാ ജീവികളിലും വസിക്കുന്നവൻ, അവിടെയുള്ള ദേഹങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നു. ജീവികൾക്ക് കൃപ കാണിക്കാൻ, ഭഗവാൻ മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച് ഇത്തരത്തിൽ ലീലകൾ ചെയ്യുന്നു; അതു കേൾക്കുന്നവർ ഭഗവാനിൽ ഭക്തി പ്രാപിക്കുന്നു. വ്രജവാസികൾ, ഭഗവാന്റെ മായയിൽ മോഹിതരായി, കൃഷ്ണനെ അസൂയയോടെ നോക്കിയില്ല; തങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉള്ളവരെ സ്വന്തം ഭർത്താക്കൾ എന്ന് കരുതി. ബ്രഹ്മയുടെ രാത്രിയ്ക്ക് ശേഷം, കൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടെ, ഗോപികൾ, ഭഗവാന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ, മനസ്സിൽ മടിയോടെ, വീടുകളിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. വിശ്വാസപൂർവ്വം വ്രജസ്ത്രീകളും വിഷ്ണുവും തമ്മിലുള്ള ഈ ലീല കേൾക്കുന്നവരും പറയുന്നവരും, ദ്രുതം പരമഭക്തി പ്രാപിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾ മനസ്സിലെ കാമരോഗം ഉടൻ നീക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം, ദേവതകൾക്കായി ഉത്സവം നടക്കുമ്പോൾ, ഗോപന്മാർ ആനന്ദത്തോടെ, കാളകളെ കാറിൽ കയറ്റി അംബികാ വനത്തിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ, സരസ്വതിയിൽ സ്നാനം ചെയ്ത ശേഷം, പശുപതിയെ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു; അംബികാ ദേവിയെയും. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പശു, സ്വർണം, വസ്ത്രം, തേനീ, ഭക്ഷണം നൽകി, "ഭഗവാൻ നമ്മിൽ തൃപ്തനാകട്ടെ" എന്നു പറഞ്ഞു. സരസ്വതിയുടെ തീരത്ത്, വെള്ളം കുടിച്ച്, വ്രതം പാലിച്ച്, നന്ദൻ, സുനന്ദൻ എന്നിവരും മറ്റ് ഗോപന്മാർ ആ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. അപ്പോൾ, അതി വിശ്വരൂപമായ ഒരു പാമ്പ്, അത്യന്തം വിശപ്പോടെ, ആ വനത്തിൽ വന്നപ്പോൾ, നന്ദനെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പിടിച്ചു. പാമ്പ് പിടിച്ചപ്പോൾ, "കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ, ഭയാനകമാണ്! അച്ഛാ, പാമ്പ് എന്നെ വിഴുങ്ങുന്നു—രക്ഷിക്കുമേ, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു!