കൃഷ്ണന്റെ രാസലീലയുടെ ആ മഹത്തായ രാത്രി അതിന്റെ ഉത്സാഹവും സൗന്ദര്യവും കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ ഒരു അതുല്യമായ ദൃശ്യമായിരുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന കായികചലനങ്ങൾക്കും, ഭംഗിയായ ചിരിയുമുള്ള കണ്ണോട്ടങ്ങൾക്കുമൊപ്പം, കാൽതട്ടലുകളും കൈകളുടെ ആഹ്ലാദഭരിതമായ ആലയിപ്പുകളും, ഭ്രൂകുടികളുടെ കളിയാട്ടവും, കാതിലണിയുന്ന കുണ്ദലങ്ങൾ കവിളുകളിൽ തട്ടുന്ന ശബ്ദവും, ചൊരിഞ്ഞു വീണ മുടികുത്തികളിൽ വിയർപ്പിന്റെ തുള്ളികൾ തുളുമ്പിയ നിലയും—all these made Kṛṣṇa’s wives shine like lightning amidst clouds. അവർ ആഹ്ലാദത്തോടെ പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും കൃഷ്ണന്റെ സ്പർശത്തിൽ ആനന്ദിച്ചുമായിരുന്നു. അവരുടെ സ്വരങ്ങൾ ഉണർത്തി, കണ്ഠം ആവേശത്തിൽ ചുവന്നതും, ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകിയതുമായിരുന്നുവു. അവളിൽ ഒരുത്തി കൃഷ്ണനോടൊപ്പം പാടുമ്പോൾ കൃഷ്ണൻ സ്നേഹപൂർവ്വം അവളെ പ്രശംസിച്ചു: “ശബാശ്, ശബാശ്!” എന്നിങ്ങനെ. കൃഷ്ണന്റെ ഈ സ്നേഹവും അംഗീകാരവും ലഭിച്ച അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പാടുകയും കൃഷ്ണൻ അവളോടു വലിയ സ്നേഹം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. രാസലീലയിൽ ക്ഷീണിച്ച മറ്റൊരുത്തി തന്റെ ചുരുണ്ട കങ്കണവും ജാതിമല്ലികമാലയും അണിഞ്ഞ കൈ കൃഷ്ണന്റെ അടുത്ത് നിന്ന ഗദാധാരിയുടെ ഭുജത്തിൽ വിശ്രമിപ്പിച്ചു. മറ്റൊരുത്തി കൃഷ്ണന്റെ നീലകുമുദത്തിന്റെ സുഗന്ധമാർന്ന, ചന്ദനവാരിച്ച ഭുജം തന്റെ മൂക്കിൽ ചേർത്തു ആനന്ദത്തിൽ ചുംബിച്ചു. മറ്റൊരുത്തി, നൃത്തത്തിൽ കാതിലണിയുന്ന കുണ്ദലങ്ങൾ കവിളിൽ തട്ടിയതിന്റെ പ്രകാശം മുഖത്ത് തെളിഞ്ഞു, കൃഷ്ണന്റെ കവിളിൽ തന്റെ കവിള് ചേർത്ത്, താൻ ചവച്ച താമ്പൂലവും സമർപ്പിച്ചു. മറ്റൊരുത്തി, നൃത്തത്തിലും പാട്ടിലും തളർന്നു, കാൽക്കിണ്ണികളും അരക്കച്ചയും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, അരികിൽ നിന്ന കൃഷ്ണന്റെ കമലഹസ്തം തന്റെ കക്ഷസ്ഥനങ്ങളിൽ വെച്ച് ആശ്വാസം തേടി. അവർക്ക് അച്യുതനെ പ്രിയനായി ലഭിച്ചപ്പോൾ, ശ്രീയുടെ ഏകഭർത്താവായ കൃഷ്ണനെ ഭുജങ്ങളാൽ കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് പാടിക്കൊണ്ടു ആനന്ദിച്ചു. കമലാക്ഷന്റെ കൂടെ, സ്വേദം തുളുമ്പുന്ന കവിളുകളും കാതിലണിയുന്ന കമലകുണ്ദലങ്ങളും മുടിയണിയും മുഖപ്രഭയും കങ്കണങ്ങളുടെയും പാദസരങ്ങളുടെയും സംഗീതം മുഴങ്ങുമ്പോൾ, കൃഷ്ണനും ഗോപികളും കൂട്ടത്തോടെ വൃന്ദാവനത്തിലെ മധുരഗാനത്തോടു കൂടി നൃത്തം ചെയ്തു. കൃഷ്ണൻ, ലക്ഷ്മിയുടെ നാഥൻ, embraces, hand touches, affectionate glances, and playful laughter കൊണ്ട് ഗോപികളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു—ഒരു കുട്ടി തന്റെ പ്രതിബിംബത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ. കൃഷ്ണന്റെ സ്പർശത്തിൽ ആനന്ദം കൊണ്ടു ഗോപികളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ overwhelmed ആയി; അവരുടെ മുടി, വസ്ത്രം, കക്ഷബന്ധനം എല്ലാം അശ്രദ്ധയിൽ വീണു പോയപ്പോൾ അവർ അതു പുനരായ്ക്കാൻ കഴിയാതെ garlands, ornaments എല്ലാം തളർന്നുവീണു. ഈ കൃഷ്ണലീല കാണുമ്പോൾ ആകാശത്തിലെ ദേവതാ സ്ത്രീകളും ആകർഷണത്തിൽ ആകുലരായി; ചന്ദ്രനും കൂട്ടരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. സ്വയം സംതൃപ്തനായ കൃഷ്ണൻ, ഓരോ ഗോപിക്കും തുല്യമായ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ചു, തന്റെ ഇച്ഛാനുസൃതം അവരോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചു. അവരുടെ അതിവിശേഷ കളിയിൽ തളർന്നപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ കാരുണ്യപൂർവ്വം സ്നേഹത്തോടെ തന്റെ ശാന്തമായ കൈകൊണ്ട് അവരുടെ മുഖം തണുപ്പിച്ചു. കമലകാന്തനായ കൃഷ്ണന്റെ സ്പർശം ലഭിച്ച ഗോപികൾ, സ്വർണ്ണകുണ്ദലങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ അലങ്കരിച്ച കവിളുകളും മുടിയുമൊക്കെയായി, മധുരമായ ചിരിയും കാഴ്ചയും സമ്മാനിച്ചു കൊണ്ടു, കൃഷ്ണന്റെ കീർത്തികൾ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അവരുടെ മാലകൾ ചിതറുകയും, കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവർ ആനന്ദപൂർവ്വം വനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു—ഒരു ക്ഷീണിച്ച കാളപോലെ, സ്ത്രീകാളകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അണക്കെട്ട് തകർത്ത് ജലത്തിൽ കടക്കുന്നതുപോലെ. അവിടെ, യുവതികൾ കൃഷ്ണനെ സ്നേഹപൂർവ്വം കുളിപ്പിക്കുകയും, ചുറ്റും നിന്നു സ്നേഹത്തോടെ നോക്കുകയും, ദേവതകൾ പുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ആനന്ദത്തിൽ ആനയാധിപൻ പോലെ കളിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ വൃന്ദാവനത്തിലെ തോട്ടത്തിൽ, നിലത്തും വെള്ളത്തും, പുഷ്പസൗരഭം നിറഞ്ഞ ദിശകളിൽ, ആഹ്ലാദഭരിതയായ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കൃഷ്ണൻ ഒരു മദോന്മത്തനായ ആനപോലെ സുഖിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ചന്ദ്രപ്രഭയാൽ അലങ്കരിച്ച രാത്രികളിൽ, തന്റെ വാഗ്ദത്തം പാലിച്ച്, സ്നേഹരൂപികളായ ഗോപികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കൃഷ്ണൻ അവരോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചു; ആനന്ദം തന്റെ ഉള്ളിൽ നിലനിർത്തി, ശാരദ്കാലത്തിന്റെ മാധുര്യം ആസ്വദിച്ചു. അപ്പോൾ, രാജാവ് പരിചിത്ത് ശുകമുനിയോടു ചോദിച്ചു: “ധർമ്മം സ്ഥാപിക്കാനും അധർമ്മം സംഹരിക്കാനുമാണ് ഭഗവാൻ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ അവതരിക്കുന്നത്. അങ്ങനെ, ധർമ്മത്തിന്റെ പരിമിതികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നയാളായ കൃഷ്ണൻ എങ്ങനെ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്പർശിക്കുവാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു? യദുകുലപതിയായ കൃഷ്ണൻ, സ്വയം സംതൃപ്തനായവൻ, ഇത്തരം അപവാദാർഹമായ പ്രവർത്തി ചെയ്തതിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്തായിരുന്നു? ദയവായി എന്റെ സംശയം നീക്കണം.” ശുകമുനി പറഞ്ഞു: “ദേവന്മാരിൽ പോലും ധർമ്മാതിക്രമങ്ങളും ധൈര്യപൂർവ്വമായ പ്രവർത്തികളും കാണപ്പെടുന്നു; ശക്തന്മാർക്ക് കുറ്റമില്ല, അഗ്നി എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. ഭഗവത്വം ഇല്ലാത്തവർ ഇത് അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്—even mentally. അജ്ഞാനത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവർ നശിക്കും, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വിഷം രുദ്രനെ ദഹിപ്പിച്ചതുപോലെ. ദേവന്മാരുടെ വാക്കുകളും ചിലപ്പോഴുള്ള പ്രവർത്തികളും സത്യമാണെങ്കിലും, വിവേകമുള്ളവർ അവയിൽ യുക്തിയുള്ളവ മാത്രം അനുസരിക്കണം. അവർക്ക് സ്വാർത്ഥലക്ഷ്യം ഇല്ല; അഹംഭാവം ഇല്ലാത്തവർക്ക് എതിരായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചാലും ദോഷമില്ല. എന്നാൽ, എല്ലാ ജന്തുക്കൾക്കും മനുഷ്യർക്കും ദേവന്മാർക്കും നല്ലതും ചീത്തയും ബാധകമാണ്. ഭഗവാന്റെ കമലപാദധൂളി സേവനം ചെയ്ത, യോഗശക്തിയാൽ കർമബന്ധങ്ങൾ എല്ലാം ദഹിപ്പിച്ച മഹാത്മാക്കൾ സ്വതന്ത്രരാണ്; ഭഗവാൻ സ്വയം ദേഹമെടുത്ത് ഇവിടെ കളിക്കുമ്പോൾ അവർക്കു ബന്ധം ഉണ്ടാവില്ല. അവൻ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു—ഗോപികൾ, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ, മറ്റു എല്ലാവരും—അവൻ അവരവരുടെ ദേഹങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നു. ജീവികൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാൻ, ഭഗവാൻ മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചു ഇത്തരത്തിലുള്ള ലീലകൾ ചെയ്യുന്നു; അവ കേൾക്കുന്നവർക്കും പാടുന്നവർക്കും ഭക്തി പകരുന്നു. വൃന്ദാവനവാസികൾ കൃഷ്ണന്റെ മായയിൽ ഭ്രമിച്ച്, അടുത്ത് നിന്നവരെ തന്നെ സ്വഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് കരുതിയിരുന്നു. ബ്രഹ്മയുടെ രാത്രി അവസാനിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടെ, പ്രിയപ്പെട്ട ഗോപികൾ, മനസ്സിൽ വിഷാദം നിറഞ്ഞു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ഈ വൃന്ദാവനവധൂകളുടെ കൃഷ്ണലീല വിശ്വാസപൂർവ്വം കേൾക്കുന്നവർക്കോ പാടുന്നവർക്കോ ഉന്നത ഭഗവദ് ഭക്തി ഉടനെ ലഭിക്കും; കാമരോഗം ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ അകറ്റാം. ശുകമുനി തുടർന്നു പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, ദേവതകളുടെ ഉത്സവം നടക്കുമ്പോൾ, ആനന്ദത്തിൽ ഉന്മേഷത്തോടെ, ഗോപന്മാർ കാളകളെ കെട്ടിയ രഥങ്ങളിൽ കയറി അംബികാവനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ സരസ്വതിയിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, മഹാശക്തനായ പശുപതിയെ ഭക്തിപൂർത്തിയോടെ പൂജിച്ചു. അംബികാദേവിയെയും ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു. അവർ ഗോപുരുഷന്മാർക്ക് പശുക്കളും പൊന്നും വസ്ത്രവും തേനും അന്നവും സമർപ്പിച്ചു: “ഭഗവാൻ ഞങ്ങളോട് സന്തോഷിക്കട്ടെ” എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. സരസ്വതീതീരത്ത് വെള്ളം കുടിച്ച് വ്രതം പാലിച്ച്, നന്ദൻ, സുനന്ദൻ മുതലായവർ ആ രാത്രി അവിടെ ചെലവിട്ടു. അപ്പോൾ, ആ വനത്തിൽ അത്യന്തം വിശപ്പുള്ള ഒരു മഹാസർപ്പം അവിടേക്ക് വന്നു, ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന നന്ദനെ പിടിച്ചുപറ്റി. പാമ്പിന്റെ പിടിയിൽ പെട്ട നന്ദൻ ഭയത്തോടെ നിലവിളിച്ചു: “കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, ഇതെന്ത് ഭയങ്കരം! അപ്പാ, ഒരു പാമ്പ് എന്നെ വിഴുങ്ങുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കണം, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു!” അവന്റെ നിലവിളി കേട്ട് ഗോപുരുഷന്മാർ ഉടൻ എഴുന്നേറ്റു; അവനെ പാമ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അവർ അമ്പരന്ന്, കയ്യിൽ കശാപ്പുള്ളി എടുത്ത് പാമ്പിനെ അടിച്ചു.