ശ്രീമദ്ഭാഗവതപുരാണമ്

ശ്രീശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, ഭഗവാന്റെ അതിമനോഹരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഗോപികമാർക്ക് വേർപാടിന്റെ ദു:ഖം മാറി. കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. അവിടെയായിരുന്നു ഗോവിന്ദൻ രാസക്രീഡ ആരംഭിച്ചത്. ഭക്തിയോടെ സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സ്ത്രീകളിലൊക്കെയും മുത്ത് പോലെ തിളങ്ങുന്നവരായ ഗോപികമാരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം കളിച്ചു. അവരവരുടെ ഭുജങ്ങൾ പരസ്പരം പിണഞ്ഞു നിന്നു. രാസമഹോത്സവം അത്ര മനോഹരമായി ആരംഭിച്ചു. ഗോപി വൃത്തത്തിൽ, യോഗേശ്വരനായ കൃഷ്ണൻ ഓരോ ദമ്പതിമാരുടെ ഇടയിൽ നിന്നു. അവിടേക്ക് കടന്നുചെന്നു, ഭഗവാൻ അവരെ കഴുത്തിൽ ചേർത്ത് പിടിച്ചു. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടവർ ആകാശം അനേകം പറക്കുന്ന മാളികകളാൽ നിറഞ്ഞതുപോലെ കരുതും. ദേവതകളും അവരുടെ ഭാര്യമാരും അതിവിശേഷ ഉത്സുകതയോടെ ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കി. അപ്പോൾ ദിവ്യമായ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, പുഷ്പവർഷം പെയ്തു, ഗന്ധർവരാജന്മാർ അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം കൃഷ്ണന്റെ നിർമലമായ കീര്ത്തി പാടിത്തുടങ്ങി. രാസവൃത്തത്തിൽ ഗോപികമാരുടെ വളകളും നുപുരങ്ങളും മണികളും കുരുകി മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി. അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കൃഷ്ണനോടൊപ്പം അവർക്കു അതീവ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു. ദേവകിയുടെ പുത്രനായ കൃഷ്ണൻ അവരിൽ അതിവിശിഷ്ടമായി തിളങ്ങി; സ്വർണ്ണമണികളിൽ വലിയ പച്ചമണിപോലെ. അവരുടെ കാലടി ചവിട്ടലുകളും കൈകളുടെ ചലനവും പുഞ്ചിരിയോടെയുള്ള കണ്ണോട്ടവും കണ്മൂടുകളുടെ കളികളും, കാതിലുണ്ടായിരുന്ന കുന്തലങ്ങൾ ചുമലിൽ തട്ടി, ചുരുളുകൾ ചിന്തയിൽ അണിഞ്ഞു, വിയർന്ന ചുരുളുകളും—all ചേർന്ന് കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യമാർ പാടിത്തുടങ്ങി. മേഘവൃത്തത്തിനുള്ളിൽ മിന്നുന്ന ഇടിയെന്നപോലെ അവർ തിളങ്ങി. നൃത്തം ചെയ്ത്, കുരുകി പാടിക്കൊണ്ട്, കൃഷ്ണന്റെ സ്പർശത്തിൽ ആനന്ദം കൊണ്ടു അവരുടെ കണ്ഠം ചുവന്നപ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവർ പാടിയ ആ സംഗീതം ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ നിറച്ചു. ഒരു ഗോപി, മുഖുന്ദനോടൊപ്പം, തന്റെ പാടൽ കൃത്യമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാടലിൽ ചേർത്തു. കൃഷ്ണൻ അവളെ സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിനന്ദിച്ച്, "ശബാശ്, ശബാശ്" എന്ന് പറഞ്ഞ്, വീണ്ടും പാടാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു; അവളെ അതിവിശേഷമായി മാനിച്ചു. മറ്റൊരു ഗോപി, രാസക്രീഡയിൽ ക്ഷീണിച്ചവൾ, തന്റെ കൈയിൽ ധരിച്ചിരുന്ന വളം തളർന്നു, മല്ലയുദ്ധത്തിലെ നായകനായ കൃഷ്ണന്റെ ഭുജത്തിൽ അതു ചാര്ത്തി വിശ്രമിച്ചു. മറ്റൊരുത്തി കൃഷ്ണന്റെ നീലനീർമലരൂപമായ, ചന്ദനപ്പൂവ് പുരട്ടിയ ഭുജം ക്കു സമീപം കൊണ്ടു വന്നു, അതിന്റെ സുഗന്ധം മൂക്കിൽ ചേർക്കയും ആനന്ദത്തിൽ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു. മറ്റൊരു ഗോപി, നൃത്തത്തിൽ കാതിലുണ്ടായിരുന്ന കുന്തലങ്ങൾ തിളക്കത്തോടെ കവിളിൽ അണിഞ്ഞ്, തന്റെ കവിൾ കൃഷ്ണന്റെ കവിളിൽ ചേർത്ത്, താൻ ചവച്ചിരുന്ന താംബൂലം അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിച്ചു. മറ്റൊരുത്തി, നൃത്തം പാടലിൽ തളർന്നപ്പോൾ, അച്യുതന്റെ കമലംപോലെയുള്ള കൈ തന്റെ വക്ഷസ്സിൽ വച്ച് ആശ്വാസം തേടി. അച്യുതനെ പ്രിയനായകനായി നേടിയ ഗോപികമാർ, ശ്രീദേവിയുടെ ഏകവരനായ കൃഷ്ണനെ കഴുത്തിൽ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, പാടിക്കൊണ്ട് ആനന്ദിച്ചു. താമരക്കാതുകളും കുരുളുകളും, വിയർപ്പ് തഴുകിയ കവിളുകളും, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ മുഖവും, വളങ്ങളുടെയും പാദനുപുരങ്ങളുടെയും സംഗീതവും—all ചേർന്ന്, ഗോപികമാർ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു. അവരുടെ മാലകൾ ചിതറിപ്പോയിരുന്നു; കൃഷ്ണന്റെ കാടിൽ തേനീച്ചകൾ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, അളവില്ലാത്ത അങ്കലാപ്പുകളും സ്പർശങ്ങളും, സ്നേഹമുള്ള കണോട്ടങ്ങളും, പുണ്യപൂർണ്ണമായ പുഞ്ചിരികളും ചിരികളും—all ചേർന്ന്, ശ്രീയുടെ ഭർത്താവായ കൃഷ്ണൻ ബ്രജത്തിലെ മനോഹരമായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചു. കുട്ടി തന്റെ പ്രതിബിംബത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ. കൃഷ്ണന്റെ സ്പർശത്തിൽ ആനന്ദംകൊണ്ടു, അവരുടെയൊക്കെ വസ്ത്രങ്ങൾ, മാലകൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി; അവയെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയാതെ പോയി, കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായോനു. കൃഷ്ണന്റെ കളികൾ കണ്ട ആകാശത്തിലെ ദേവതാസ്ത്രീകൾ പോലും ആകുലരായി, മോഹിതരായി; സ്വയം ചന്ദ്രനും അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. കൃഷ്ണൻ, സ്വയംതൃപ്തനായുള്ളവൻ, ഓരോ ഗോപികയ്ക്കും ഒരേപോലെ അനേകം രൂപങ്ങൾ എടുക്കുകയും, തന്റെ ലീലാശക്തിയാൽ അവരോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർക്കു അതിരുകവിഞ്ഞ കളിയിൽ ക്ഷീണം വന്നപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ കരുണയോടെ സ്നേഹപൂർവ്വം തന്റെ ശാന്തമായ കൈകൊണ്ട് അവരുടെ മുഖം തഴുകി. അവരുടെ കവിളുകളും മുടിയും തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണകുന്തലങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചും കണ്മടിച്ചും, കൃഷ്ണന്റെ കമലഹസ്തത്തിന്റെ സ്പർശത്തിൽ ഭാഗ്യമാണെന്ന് കരുതി, ഗോപികമാർ കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വം പാടിത്തുടങ്ങി. അവരുടെ മാലകൾ ചിതറിപ്പോയി, വക്ഷസ്സിൽ കുങ്കുമം പുരട്ടിയതും—all ചേർന്ന്, കൃഷ്ണൻ അവരെ ചുറ്റി കാടിലേക്കു പ്രവേശിച്ചു. ഗന്ധർവർഗങ്ങൾ അനുഗമിച്ചു; ഇത് ഒരു കുളത്തിൽ കയറി വരുന്ന ആനയുടെ കുടുംബംപോലെ. അവിടെ, യുവതികൾ കൃഷ്ണനെ സ്നേഹപൂർവ്വം കുളിപ്പിച്ചു, ചുറ്റുമുള്ളവരൊക്കെ സ്നേഹപൂർവ്വം നോക്കി ചിരിച്ചു, ദേവതകൾ പുഷ്പങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞു. സ്വയം ആനന്ദംകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൃഷ്ണൻ ആനകളുടെ രാജാവുപോലെ ക്രീഡിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ കാടിൽ, നിലത്തിലും ജലത്തിലും, പുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞിരുന്ന ദിശകളിൽ, ആനയുടെ കൂട്ടത്തിൽ കയറി നടക്കുന്ന ആനപോലെ, സന്തോഷഭരിതയായ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് കൃഷ്ണൻ സഞ്ചരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, പൗർണമിയുടെ കിരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാത്രികളിൽ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ച്, സ്നേഹഭരിതയായ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, തന്റെ ആസക്തി ഉള്ളിൽ ആക്കി, ശരത്കാലത്തിന്റെ കവിതാസാരമനുഭവിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവ് പരീക്ഷിത് ചോദിച്ചു: ധർമ്മം സ്ഥാപിക്കാനും അധർമ്മം സംഹരിക്കാനുമാണ് ഭഗവാൻ ഈ ലോകത്തിൽ അവതരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ, ഈ ലോകത്തിലെ ധർമ്മത്തിന്റെ കർത്താവും സംരക്ഷകനുമായ കൃഷ്ണൻ എങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ സ്പർശിക്കുന്നതുപോലെ ധർമ്മത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു? സ്വയം സംതൃപ്തനായ യദുകുലപതി ചെയ്യ shouldn't do censured acts. ഇതിന് പിന്നിലെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്? ദയവായി ഈ സംശയം നീക്കം ചെയ്യണം. ശ്രീശുകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: ശക്തന്മാരിൽ ദൈവങ്ങളിൽ പോലും ധർമ്മലഘവം കാണാം; ശക്തന്മാർക്ക് പാപം ബാധിക്കില്ല, അഗ്നി എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. ലോകത്തിൽ കർത്താവല്ലാത്തവൻ ഇതു അനുകരിക്കരുത്, ചിന്തയിൽ പോലും; അജ്ഞാനത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, രുദ്രൻ പാരാവതം കുടിച്ചപ്പോലെ, അവൻ നശിക്കും. ദൈവങ്ങളുടെ വാക്കുകളും ചിലപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവൃത്തികളും സത്യമാണു; എന്നാൽ, വിവേകമുള്ളവർ അവരിൽ യുക്തിക്ക് അനുസരിച്ചുള്ളതേ പിന്തുടരേണ്ടത്. അവർക്ക് ഈ ലോകത്തിൽ യാതൊരു സ്വാർത്ഥലക്ഷ്യവുമില്ല; അഹങ്കാരമില്ലാത്തവർക്കു ദോഷം ഉണ്ടാകില്ല—even if the opposite occurs. എന്നാൽ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും, മൃഗങ്ങൾക്കും, മനുഷ്യർക്കും, ദേവന്മാർക്കും, പുണ്യവും പാപവും ബാധകമാണ്. ഭഗവാന്റെ പാദധൂളി സേവനത്തിൽ തൃപ്തരായ, യോഗശക്തിയാൽ കർമ്മബന്ധങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയ മഹാത്മാക്കൾ, ഭഗവാന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ശരീരം സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളപ്പോൾ, അവർക്കു യാതൊരു ബന്ധനവുമില്ല. അവൻ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും വസിക്കുന്നവൻ—ഗോപികമാരിലും, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരിലും, എല്ലാരിലും—ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന ദൃക്‌സാക്ഷി; ഈ ലോകത്ത് ശരീരങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നു. ജീവജാലങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാനായി, ഭഗവാൻ മനുഷ്യശരീരം സ്വീകരിച്ച് ഇത്തരം ലീലകൾ കാഴ്ചവെക്കുന്നു; അവ കേൾക്കുന്നവൻ ഭഗവാനിൽ ഭക്തിയുള്ളവനാകുന്നു. ബ്രജവാസികൾ, കൃഷ്ണന്റെ മായയാൽ മോഹിതരായി, തങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നവരെ തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർതന്നെ എന്നു കരുതി, കൃഷ്ണനോട് അസൂയ കാണിച്ചില്ല. ബ്രഹ്മയുടെ രാത്രി അവസാനിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗോപികമാർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുമതിയോടെ, മനസ്സിൽ മടിക്കൊണ്ട് വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. ബ്രജത്തിലെ ഭാര്യമാരും വിഷ്ണുവും ചേർന്ന ഈ രാസക്രീഡയെ ഭക്തിയോടെ കേൾക്കുന്നവനും പറഞ്ഞുപറയുന്നവനും, ഭഗവാനിൽ പരമഭക്തി ലഭിക്കുകയും, ഹൃദയത്തിലെ കാമരോഗം അതിവേഗം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.