ഭഗവതം ആഖ്യാനത്തിൽ, മനुष्यൻ തന്റെ ഭാര്യയെ, ഭർത്താവിനെയും, മകനെയും, വീട്ടിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ആ സ്ത്രീയെ, വിധിയുടെ കർമ്മഫലമായി അയച്ച മരണമായി മനസ്സിലാക്കണം; അതെ, ഒരു വേട്ടക്കാരന്റെ പാട്ട് മാൻമരത്തിന് കാരണമാകുന്നതുപോലെ. ജീവൻ ഉള്ള ശരീരത്തിൽ, മനുഷ്യൻ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു, കർമ്മങ്ങൾ അനന്തമായി ചെയ്തു, അവയുടെ ഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, ഒരുപോലും നിൽക്കാതെ. ജീവൻ ഉള്ളവന്റെ ശരീരം, ഘടകങ്ങളും, ഇന്ദ്രിയങ്ങളും, മനസ്സും ചേർന്നു രൂപപ്പെട്ടതാണ്; അതിന്റെ ലയമാണ് മരണവും, അതിന്റെ ഉദയമാണ് ജനനവും. ഒരു വസ്തുവിനെ ഗ്രഹിക്കാൻ ഉപകരണങ്ങളും, ഗ്രഹിക്കാൻ ശേഷിയും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അതാണ് ലയം; വസ്തുക്കളെ ഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ 'ഞാൻ' എന്ന ബോധം ഉരുത്തിരിയുന്നു, അതാണ് ജനനം. കണ്ണ് അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഘടകങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കാണുന്നവന്റെ ദൃശ്യശേഷി അവസാനിക്കുന്നു; രണ്ടും അനുപയോഗ്യമായപ്പോൾ ദർശനം അവസാനിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ആരും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ദയയോ, ആശയക്കുഴപ്പമോ തോന്നേണ്ടതില്ല; ആത്മാവിന്റെ യാത്ര അറിയുന്ന ജ്ഞാനികൾ, ആസക്തി വിട്ട്, ഈ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കണം. യഥാർത്ഥ ദർശനം ഉള്ള ബുദ്ധിയോടെ, യോഗവും വൈരാഗ്യവും ചേർത്ത്, ഈ മായാമയമായ ലോകത്തിൽ, ശരീരത്തെ സംബന്ധിച്ച ആശങ്കയില്ലാതെ ജീവിക്കണം. ശുകദേവ് പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, ഗോപികൾ വിവിധ രീതിയിൽ പാടിയും, വിലപിച്ചും, കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ഹരി അവരിടയിൽ പ്രത്യക്ഷമായി; പത്മംപോലുള്ള മുഖത്തിൽ ചിരിയോടെ, പീതാംബരം ധരിച്ച്, മാലയാലങ്കൃതനായി, കാമദേവനെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നവനായി. പ്രിയനായ കൃഷ്ണനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഗോപികളുടെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷത്തിൽ വിരിഞ്ഞു; അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേറ്റു, ജീവൻ തന്നെ ശരീരത്തിലേക്ക് തിരികെ വന്നതുപോലെ. ഒരാൾ ഹരിയുടെ പത്മഹസ്തം കയ്യിൽ ചേർത്ത് പിടിച്ചു; മറ്റൊന്ന്, ചന്ദനപൂശിയ കൈ തൻ്റെ ഭുജത്തിൽ വച്ചുകൊണ്ട് സന്തോഷിച്ചു.