ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഗോപിമാരെ ആഹ്വാനിച്ച് സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: “ഭാഗ്യശാലികളായവരേ, സ്വാഗതം! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ. വ്രജയിൽ എല്ലാം സുഖമായിരിക്കുമോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന്റെ കാരണം ദയവായി അറിയിക്കൂ.” പിന്നീട് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “ഇവിടത്തെ ഈ രാത്രി ഭയാനകമാണ്, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കനകയടികൾക്കളേ, നിങ്ങൾ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങൂ; ഇവിടെ തുടരുന്നത് ഉചിതമല്ല. നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ, അപ്പന്മാർ, പുത്രന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, ഭർത്താക്കന്മാർ—എല്ലാവരും നിങ്ങളെ തിരയുകയാണ്, കാണാനാകാതെ വിഷമിക്കുന്നു. ബന്ധുക്കൾക്ക് ദുഃഖം ഉണ്ടാക്കരുത്. നിങ്ങൾ കാട്ടിലെ പൂക്കളും, ചന്ദ്രികയിൽ പ്രകാശിച്ച കാടും, യമുനാനദിയുടെ ശീതളവായുവും ആസ്വദിച്ചു. ഇനി വൈകിക്കാതെ, പശുക്കുട്ടികളും കുട്ടികളും കരയുകയാണ്; അവരെ പോഷിപ്പിക്കുകയും, പാൽകുടിക്കുകയും ചെയ്യുവാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ. ഭർത്താക്കളെ വിശുദ്ധമായി സേവിക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എനിക്കുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹമാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതെങ്കിൽ, അതിൽ അത്ഭുതമില്ല; എല്ലാവിധ ജന്തുക്കളെയും എനിക്ക് ആകർഷണം ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ധർമ്മം ഭർത്താക്കളെ ഭക്തിപൂർവ്വം സേവിക്കുകയും, ബന്ധുക്കളെ സംരക്ഷിക്കുകയും, കുട്ടികളെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. ഭർത്താവ് ദുഷ്ചരിത്രനായാലും, ദാരിദ്ര്യവാനായാലും, വൃദ്ധനായാലും, ബുദ്ധിഹീനനായാലും, രോഗിയായാലും, സ്ത്രീകൾ ഈ ലോകത്തിൽ പുണ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഭർത്താവല്ലാത്ത പുരുഷനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചാൽ, നല്ല സ്ത്രീകൾക്ക് സ്വർഗ്ഗവും ലഭിക്കില്ല; അപമാനവും, ദുരിതവും, ഭയവും മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. എന്നെ കേൾക്കുകയും, കാണുകയും, ധ്യാനിക്കുകയും, പാടുകയും ചെയ്താൽ ഭക്തി ഉദിച്ചുവരും; ശരീരസാന്നിധ്യം അത്ര പ്രാധാന്യമില്ല. അതിനാൽ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ.” കൃഷ്ണന്റെ ഈ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗോപിമാർ വളരെ വിഷമിച്ചു; അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്നു, മനസ്സിൽ ആഴമായ ദുഃഖവും ആശങ്കയും നിറഞ്ഞു. അവർ മുഖം തുടച്ചു, ഉണങ്ങിയ അധരങ്ങൾためനിരന്തരം ആഹ്വാസം വിട്ടു, കാലുകളാൽ നിലം വരച്ചു, കണ്ണുനീരിൽ ചുവന്ന അലങ്കാരങ്ങളാൽ തൊട്ടു, ദു:ഖഭാരത്തിൽ മൗനമായി നിന്നു. കൃഷ്ണനിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, അവൻറെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തന്നെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചവരാണ് അവർ. കണ്ണുനീർ തുടച്ചു, കഠിനമായ വാക്കുകൾ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, അവർക്കു വാക്കുകൾ ചോക്കായി, അല്പം മാത്രം സംസാരിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ഇങ്ങനെയൊരു കഠിനത്വം പറയരുത്. അതിന് നിങ്ങളെ യോജിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടിയവരാണ്. ഭക്തന്മാരെ ഇങ്ങനെ നിരസിക്കരുത്; മോക്ഷം തേടുന്നവരെ പരമപുരുഷൻ ഉപേക്ഷിക്കാറില്ലല്ലോ. നിങ്ങൾ തന്നെ ധർമ്മജ്ഞനാണെന്നും, സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവിനെയും ബന്ധുക്കളെയും കുട്ടികളെയും സേവിക്കാനാണെന്നും പറഞ്ഞു. അതെ, അതെല്ലാം ശരിയാണ്. എങ്കിലും, ഏകാന്തധർമ്മശാസ്താവായ നിങ്ങൾ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയനും, സ്നേഹിതനും, ആത്മാവുമാണ്. പണ്ഡിതന്മാർ അവരുടെ പ്രണയം നിങ്ങൾക്കാണ് സമർപ്പിക്കുന്നത്. ഭർത്താക്കന്മാരോ പുത്രന്മാരോ മറ്റു ബന്ധുക്കളോ ദുഃഖം മാത്രമേ നൽകൂ. അതിനാൽ, പരമേശ്വരനേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള ഈ പ്രതീക്ഷ തകർക്കരുത്, കമലനയനനേ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കവർന്നു; അതു ഇനി വീട്ടിലേക്കോ, ഗൃഹകാര്യങ്ങളിലേക്കോ മടങ്ങുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് നീങ്ങില്ല. അങ്ങനെയിരിക്കെ ഞങ്ങൾ എങ്ങിനെ വ്രജയിലേക്കോ വീട്ടിലേക്കോ പോകും? പ്രിയനേ, നിങ്ങളുടെ അധരാമൃതവും, ചിരിയും, കണികളും, മധുരഗാനവും ഞങ്ങളെ ആനന്ദിപ്പിക്കണം. ഇല്ലെങ്കിൽ, വേർപാടിന്റെ തീയിൽ ഞങ്ങൾ ദഹിച്ച്, ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ധ്യാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ എത്തും. കമലനയനനേ, ഒരൊറ്റ നിമിഷം പോലും ലക്ഷ്മിക്ക് ലഭിച്ച നിങ്ങളുടെ പാദസ്പർശം ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചശേഷം, ഇനി മറ്റാരെയും നേരിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല; നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആകർഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്മി തന്നെ നിങ്ങളുടെ പാദധൂളി ആഗ്രഹിച്ചു; അവളെക്കൊണ്ട് പോലും അതു ലഭിച്ചില്ല. നിങ്ങളുടെ കണികയ്ക്കായി ദേവന്മാർ പോലും ശ്രമിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പാദധൂളിയിൽ അഭയം തേടുന്നു. അതിനാൽ, ദു:ഖനാശകനായ പ്രഭോ, ഞങ്ങൾ വീട്ടുവിളയും ഉപേക്ഷിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പാദസേവനത്തിലേക്കാണ് വന്നത്. പുരുഷശിരോമണിയായ കൃഷ്ണാ, നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ചിരിയും കണികയും കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദാസ്യഭാഗ്യം ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ. നിങ്ങളുടെ മുഖം, കവിളുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന കുണ്ഡലങ്ങൾ, അധരാമൃതം, ചിരിച്ച കണികൾ, ഭയഭംഗിയായ ഭുജങ്ങൾ, ലക്ഷ്മിയുടെ ഏകവാസസ്ഥലമായ കഠി—ഇവയെല്ലാം കണ്ട്, ഞങ്ങൾക്കു ദാസ്യമായിരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹം. മൂന്നു ലോകത്തും, നിങ്ങളുടെ മധുരവാക്യങ്ങൾക്കും, ദിവ്യകൃത്യങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ആകർഷിക്കപ്പെടാത്ത സ്ത്രീ ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കാഴ്ച്ചവെച്ച് മൃഗങ്ങൾ പോലും ആനന്ദിക്കുന്നുവല്ലോ; പിന്നെ ഞങ്ങൾ എങ്ങിനെ ആകർഷിക്കപ്പെടരുത്? നിങ്ങൾ വ്രജയിൽ പ്രത്യക്ഷമായത് ഭയവും ദു:ഖവും അകറ്റാനാണ്; ആദിപുരുഷനായി ദേവതകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നതുപോലെ. കഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ സ്നേഹിതനേ, നിങ്ങളുടെ കമലപ്പാദം ഞങ്ങളുടെ കത്തുന്ന മാരിലും തലയിൽ വെച്ചുതരൂ.” ഗോപിമാരുടെ ഈ ദു:ഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, യോഗേശ്വരനായ കൃഷ്ണൻ, സ്വയം തൃപ്തനായവൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ചു; ഗോപിമാരിൽ ആനന്ദം നിറച്ചു. അവൻ അവരെ ചുറ്റി നിന്നപ്പോൾ, അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ സന്തോഷം വിരിഞ്ഞു; അച്യുതൻ അതിമനോഹരമായ ചിരിയോടെ, ജ്യോത്സ്നയിൽ പരിപുഷ്ടമായ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ അവരിടയിൽ പ്രകാശിച്ചു. നൂറുകണക്കിന് ഗോപിമാരുടെ നടുവിൽ, അവളാരോ പാടുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ പാടിപ്പിച്ച്, വൈജയന്തി മാല ധരിച്ച് കൃഷ്ണൻ കാട്ടിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു; കാട് സുന്ദരമായി അലങ്കരിച്ചു. ഗോപിമാരുമായി യമുനാ തീരത്ത് കുളിർ മണൽക്കരയിൽ കൃഷ്ണൻ കായിക വിനോദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു; കമലസമൃദ്ധമായ കാറ്റ് അവരെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. ആലിംഗനം, കളിവിവാദങ്ങൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ അഴിയൽ, നഖസ്പർശം, ചിരി, കണികൾ, ചിരികൾ—ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ ഗോപിമാരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; മനോഹരികളായ ഗോപിമാരിൽ കാമദേവനെ ഉണർത്തി. ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണന്റെ അനുകമ്പ ലഭിച്ച ഗോപിമാർ, ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതികളാണെന്ന് അഭിമാനിച്ചു. അവരുടെ ഈ അഭിമാനം കണ്ടു, കേശവൻ ഉടനെ അവിടെ നിന്നു അപ്രത്യക്ഷനായി; അവരെ ശാന്തിപ്പിക്കാനും അനുഗ്രഹിക്കാനുമായിരുന്നു അതു. ഇങ്ങനെ ശ്രീമദ്ഭാഗവതത്തിലെ പത്താംസ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യാർദ്ധത്തിലെ ഇരുപത്തൊൻപതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു; പരമഹംസന്മാർക്കുള്ള മഹാപുരാണത്തിൽ. അതിനു ശേഷം, വേദസാരത്തെ പോലെ അമൃതതുല്യമായ ജ്ഞാനവും വിവേകവും തന്റെ ഭൃത്യന്മാർക്കു പകർന്നു, ഭവഭയനാശനായി, കൃഷ്ണനെന്ന പരമപുരുഷനോട് ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. ഹരി എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആന്തരാത്മാവാണ്, പ്രകൃതിയുടെ തന്നെ നാഥൻ; അവന്റെ പാദങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവർക്കും രക്ഷയുടെ ആധാരം. അവനാണ് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആത്മാവ്; അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറുതും ഭയമില്ല; ആരെങ്കിലും ഇതറിയുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ജ്ഞാനിയാകുന്നു; അങ്ങനെയുള്ളവൻ ഗുരുവാണ്—ഹരിയാകുന്നു. നാരദൻ പറഞ്ഞു: “പുരുഷോത്തമനായ രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഇങ്ങനെ ഉത്തരം ലഭിച്ചു. ഇനി ഞാൻ പറയുന്ന രഹസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ഒരു ചെറു ജീവി, സുന്ദരികളായവരിൽ അഭയം തേടി, ആറു കാലുകളുള്ളവരുടെ മധുരഗാനത്തിൽ ആകർഷിതനായി, മുന്നിൽ നിറയുന്ന പുലികളെയും അവഗണിച്ച്, പിന്നിൽ വെടിയേറ്റ മാൻ പിന്തുടരുന്നു. ഇതിന്റെ അർത്ഥം: സുന്ദരികളിൽ അഭയം തേടുന്നവർക്കുള്ള ആസ്വാദ്യം പൂവിന്റെ സുഗന്ധം പോലെയാണ്—നിസ്സാരമായത്. ആസ്വാദ്യത്തിനായി ലിംഗസംഗം ആഗ്രഹിച്ചു മനസ്സു അതിൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു; ആറ് കാലുള്ളവരുടെ ഗാനം പോലെയാണ് സ്ത്രീകളുടെ വാക്കുകൾ. മുന്നിൽ പുലികൾ പോലെ, കാലം ജീവൻ നിശ്വാസം പോലും അറിയാതെ കഴിക്കുന്നു; വീട്ടിൽ ആസ്വാദ്യങ്ങൾ തേടുമ്പോൾ മരണൻ അപ്രത്യക്ഷനായി വെടിവെക്കുന്നു. രാജാവേ, ഇതൊക്കെ മനസ്സിലാക്കണം. അതുകൊണ്ട്, മാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, സ്വന്തം മനസ്സിനെ ഹൃദയത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കണം; സ്ത്രീകളുടെയും കൂട്ടത്തിന്റെയും ആസ്വാദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം; അഹംഭാവം ഉപേക്ഷിച്ച്, ക്രമേണ ഹംസാസ്യ അഭയം തേടണം; തൃപ്തരായി, ക്രമേണ പിൻവാങ്ങണം. രാജാവായോ, ഭഗവാന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടു, മനസ്സിലാക്കി. ഗുരുക്കന്മാർക്ക് ഇതറിയാവുന്നതാണ്; എങ്കിൽ അവർ ഇതെന്തുകൊണ്ട് വിശദീകരിക്കാറില്ല? ബ്രാഹ്മണാ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്റെ വലിയ സംശയം മാറി; ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എത്താത്തിടത്ത് മഹർഷിമാർക്കും ആശങ്കയുണ്ടാകാറുണ്ട്.