വ്രജത്തിലെ ഗോപികൾ പരമാത്മാവായ ശ്രീകൃഷ്ണനുമായി ഏകതയിലായി, പ്രേമികകളുടെ ഭാവത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ ആസ്വദിച്ചു. അപ്പോൾ തന്നെ അവർ പ്രകൃതിയുടെ ഗുണങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള ശരീരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു; അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ ഉടനടി നശിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവ് പരിചിത്ത് ശുകമുനിയോട് ചോദിച്ചു: "മഹർഷേ, വ്രജയിലെ സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണനെ പരമപ്രിയനായി അറിഞ്ഞിരുന്നു, ബ്രഹ്മമെന്നല്ല. ഗുണങ്ങളിൽ മനസ്സു നിക്ഷിപ്തമായവർക്കു ഗുണസ്രോതസ്സിന്റെ നിവൃതിയുണ്ടാവുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?" ശുകമുനി മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇത് ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: ദുഷ്ടനായ ശിശുപാലൻ പോലും കൃഷ്ണനെ ദ്വേഷിച്ച് മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു. ഹൃഷികേശനെ ദ്വേഷിച്ചവർക്കും മോക്ഷം ലഭിച്ചാൽ, അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭക്തിഭാവത്തോടെ അദ്വിതീയനായ ഭഗവാനെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കു മോക്ഷം ലഭിക്കില്ലേ?" "ജനങ്ങളുടെ പരമഹിതത്തിനായി, അക്ഷരനും അപ്രമേയനും ഗുണാതീതനുമായ, എന്നാൽ ഗുണങ്ങളുടെ ആത്മാവായ പരമേശ്വരൻ സ്വയം അവതരിക്കുന്നു." "ആരായാലും, ഹരിയിലേക്കു നിരന്തരം ആഗ്രഹം, ക്രോധം, ഭയം, സ്നേഹം, ഐക്യം, സൗഹൃദം എന്നിവയുമായി മനസ്സു നിക്ഷിപ്തമാക്കിയാൽ, അവർ അദ്ദേഹത്തിൽ ലയിച്ചുപോകുന്നു." "അതുകൊണ്ട്, ഇതിൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല; ഈ മോക്ഷം അജനായ യോഗേശ്വരനായ കൃഷ്ണനാൽ തന്നെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്." അപ്പോൾ, വ്രജത്തിലെ സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, വാക്പടുതലിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിലുള്ള കൃഷ്ണൻ മനോഹരമായ വാക്കുകൾകൊണ്ട് അവരുടെ മനസ്സിനെ മോഹിപ്പിച്ചു. ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "സ്വാഗതം, ഭാഗ്യശാലികളേ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ? വ്രജയിൽ എല്ലാം സുഖമാണോ? ഇവിടെ വരാൻ കാരണം പറയൂ." "ഈ രാത്രി ഭയാനകമാണ്, ക്രൂരജന്തുക്കൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സുന്ദരികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തുടരുന്നത് ഉചിതമല്ല, തിരികെ വ്രജയിലേക്കു മടങ്ങൂ." "നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ, അച്ചന്മാർ, മക്കൾ, സഹോദരന്മാർ, ഭർത്താക്കന്മാർ നിങ്ങളെ തേടി അലയുന്നുണ്ട്; അവർക്കു ദുഃഖം ഉണ്ടാക്കരുത്." "നിങ്ങൾ കാട്ടിലെ പൂക്കൾ, ചന്ദ്രപ്രകാശം, യമുനയുടെ കാറ്റ്—ഇവയൊക്കെ കണ്ടു; ഇനി വൈകാതെ വ്രജയിലേക്കു മടങ്ങൂ, ഭർത്താക്കളെ സേവിക്കൂ; കുഞ്ഞുങ്ങളും കാളകളും കരയുന്നു—പോയി അവരെ പോറ്റുകയും പാൽകുടിക്കുകയും ചെയ്യൂ." "അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹമാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എങ്കിൽ അതും സ്വാഭാവികം, കാരണം എല്ലാ ജീവന്മാരും എന്നിലേക്കാണ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്." "സ്ത്രീകൾക്കു പരമധർമ്മം ഭർത്താവിനെയും ബന്ധുക്കളെയും സ്നേഹപൂർവ്വം സേവിക്കുകയും, മക്കളെ പോറ്റുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്." "ഭർത്താവ് ദുഷ്ചരിതനാണെങ്കിലും, ദാരിദ്ര്യവാനായാലും, വൃദ്ധനാണെങ്കിലും, ബുദ്ധിശൂന്യനാണെങ്കിലും, രോഗിയാണെങ്കിലും, സ്ത്രീകൾ ഈ ലോകത്തിൽ പുണ്യത്തിനായി ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." "സദ്വ്യവഹാരമുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവല്ലാത്തവരുമായി സമാഗമം സ്വർഗ്ഗം നൽകില്ല; അപമാനം, അല്പവും ദുഃഖകരവുമായ ഫലങ്ങൾ, ഭയം, എല്ലായിടത്തും നിന്ദ—ഇവ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ." "എന്നെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുക, കാണുക, ധ്യാനിക്കുക, പാടുക—ഇവയിലൂടെ ഭക്തി ജനിക്കുന്നു; ശരീരസാന്നിധ്യത്തിലൂടെ അത്രയില്ല; അതുകൊണ്ട്, വീടുകളിലേക്കു മടങ്ങൂ." ഇങ്ങനെ ഗോവിന്ദന്റെ കടുത്ത വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഗോപികൾക്കു വലിയ ദുഃഖം തോന്നി; അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്നു, ആകുലതയിലായി. അവരുടെ മുഖം തുടച്ചു, ഉണങ്ങിയ അധരങ്ങൾためനൊന്തു, കാലുകൾ ഭൂമിയിൽ വരച്ച്, കണ്ണുനീരും ചുവന്ന അലങ്കാരങ്ങളുടെ ചായയും മിശ്രിതമാക്കി അവരുടെ മസ്തകത്തിൽ വീണു, അവർ ദുഃഖഭാരത്തിൽ നിശ്ശബ്ദമായി നിന്നു; കൃഷ്ണനോടുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, എല്ലാ വാഞ്ഛകളും ഉപേക്ഷിച്ചവരായി, കണ്ണുനീര് തുടച്ചു, ശബ്ദം തളർന്നവണ്ണം, ഭക്തിയോടെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "പ്രഭോ, ഇങ്ങനെ ക്രൂരമായി സംസാരിക്കരുത്! നിനക്കു ഇതു യോജിക്കില്ല. എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് നിന്റെ പാദങ്ങൾക്കു വന്നവളാണ് ഞങ്ങൾ. ഭക്തരെ സംരക്ഷിക്കണം—നാം മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ പരമപുരുഷൻ ഉപേക്ഷിക്കാറില്ലല്ലോ." "നീ ധർമ്മജ്ഞനാണ്; സ്ത്രീയുടെ കർത്തവ്യം ഭർത്താവിനെയും മക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സേവിക്കലാണെന്ന് നീ തന്നെ പറഞ്ഞുവല്ലോ. പക്ഷേ, നീ തന്നെയാണ് ആധ്യാത്മികധർമ്മത്തിന്റെ ഗുരു, എല്ലാ ജീവന്മാരുടെയും പ്രിയനും ആത്മാവും." "ജ്ഞാനികൾ അവരുടേ പ്രേമം നിത്യത്വമുള്ള നിൻമേൽ വെക്കുന്നു. ഭർത്താവും മകനും മറ്റുള്ളവരും ദു:ഖം മാത്രമേ നൽകൂ. അതുകൊണ്ട്, കൃപയുണ്ടാകണം, പരമേശ്വരാ—നാം നിനക്കു നാളുകളോളം പുലർത്തിയ പ്രതീക്ഷ തകർത്തരുത്, കമലനയനാ." "നിന്റെ പ്രിയനായികയായ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ നിന്റെ കയ്യിൽ പെട്ടുപോയി, വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല; കൈകൾ വീട്ടുപണികൾ ചെയ്യുന്നില്ല; കാലുകൾ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നില്ല. എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കു പോകും? മറ്റെന്തു ചെയ്യാനാകും?" "പ്രിയനേ, നിന്റെ അധരാമൃതം, ചിരിയും കാഴ്ചകളും മധുരഗാനവും ഞങ്ങളെ ആനന്ദിപ്പിക്കണം; അല്ലെങ്കിൽ, വേർപാടിന്റെ അഗ്നിയിൽ ഞങ്ങൾ ദഹിച്ച്, ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ധ്യാനത്തിലൂടെ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ എത്തും." "കമലനയനാ, നിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ച നിമിഷം മുതൽ—even ലക്ഷ്മിയുടെ ആഗ്രഹമായത—even for a moment, ഞങ്ങൾ മറ്റാരുടേയും മുമ്പിൽ നില്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, നീയാണല്ലോ ഞങ്ങളെ ആകർഷിച്ചത്." "ലക്ഷ്മി തന്നെയും നിന്റെ പാദധൂളിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു; നിന്റെ വക്ഷസ്സിൽ സ്ഥാനം ലഭിച്ചിട്ടും, ഭൃത്യഗണങ്ങൾ സേവിച്ചിട്ടും, അവൾക്ക് അതിന്റെ മോഹം തീരുന്നില്ല. നിന്റെ കാഴ്ചയ്ക്കായി മറ്റു ദേവന്മാരും ശ്രമിക്കുന്നു. അതുപോലെ, ഞങ്ങളും നിന്റെ പാദധൂളിയിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു." "അതിനാൽ, കൃപയുണ്ടാകണം, ദുഃഖനാശകാ. വീടും ബന്ധുക്കളുമെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് നിന്റെ പാദസേവനത്തിനായി ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. പുരുഷോത്തമാ, നിന്റെ മനോഹരമായ ചിരിയും കാഴ്ചയും കാണാൻ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കത്തുന്നു—നിന്റെ ദാസികളായ സേവനം ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കണം." "നിന്റെ മുഖം മുടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടത്, കർണ്ണഭൂഷണങ്ങൾ കവിളുകളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതും, അധരാമൃതവും, ചിരിയോടു കൂടിയ കാഴ്ചകളും, ഭയരഹിതം നൽകുന്ന ഭുജങ്ങളും, ലക്ഷ്മിയുടെ ഏകവാസസ്ഥലമായ വക്ഷസ്സും—all these, ഞങ്ങൾക്കു വേണമെന്നു തോന്നുന്നു; നിന്റെ ദാസികളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "മൂന്ന് ലോകത്തും, നിന്റെ മധുരമായ വാക്കുകളും ദിവ്യകൃത്യങ്ങളും കേട്ടാൽ, ഏത് സ്ത്രീയാണു ആകർഷിക്കപ്പെടാത്തത്? പശുക്കളും പക്ഷികളും വൃക്ഷങ്ങളും മൃഗങ്ങളും പോലും നിന്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കുന്നു; ആരാണ് ആഹ്ലാദിക്കാത്തത്?" "വ്യക്തമാണ്, നീ വ്രജയിൽ ഭയവും ദുഃഖവും നീക്കാനാണ് അവതരിച്ചത്; ആദിപുരുഷൻ ദേവതകളെ രക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. ദുഃഖിതരുടെ സ്നേഹിതാ, നിന്റെ കമലപാനികൾ ഞങ്ങളുടെ കത്തുന്ന ഹൃദയത്തിലും തലത്തിലും വെക്കണം." ശുകമുനി പറഞ്ഞു: "അവരുടെ വേദനയുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, യോഗേശ്വരനായ കൃഷ്ണൻ, ആത്മതൃപ്തനായിരുന്നുവെങ്കിലും, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ച് ഗോപികളിൽ ആനന്ദം കണ്ടു." "അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കൃഷ്ണന്റെ കാഴ്ചയിൽ സന്തോഷത്തിൽ വിരിഞ്ഞു; അച്യുതൻ പുഞ്ചിരിയോടെ, വെളുത്ത മല്ലിപ്പൂക്കൾപോലെ, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ അവരിടയിൽ പ്രകാശിച്ചു." "നൂറ്റാണ്ടോളം ഗോപിമാരുടെ നടുവിൽ, വൈജയന്തി മാല ധരിച്ച്, അവർ പാടുമ്പോഴും പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, കൃഷ്ണൻ കാട്ടിലൂടെ അലങ്കരിച്ച് സഞ്ചരിച്ചു." "നദീതടത്തിലെ തണുത്ത മണൽക്കരയിൽ ഗോപികളോടൊപ്പം കൃഷ്ണൻ കായലിലെ കാറ്റിൽ പുഷ്പസൗരഭം നിറഞ്ഞതിൽ ആനന്ദിച്ചു." "ആലിംഗനം, കളികളൊക്കെ, അലങ്കാരങ്ങൾ അഴുകി, നഖസ്പർശം, ചിരി, കാഴ്ച, പുഞ്ചിരി—ഇവയിലൂടെ കാമദേവനെ ഉണർത്തി, കൃഷ്ണൻ വ്രജയിലെ സുന്ദരികളിൽ ആനന്ദം പകർന്നു." "ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ആ ഗോപികൾ സ്വയം ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതികളാണെന്ന് കരുതി അഭിമാനിച്ചു." "അവരുടെ ഈ അഭിമാനം കണ്ടു, അവരുടെ മനസ്സു ശമിപ്പിക്കാനും അനുഗ്രഹിക്കാനുമായി കേശവൻ ഉടൻ അവിടുത്തെ അപ്രത്യക്ഷനായി." ഇതോടെ ഈ പതിനൊമ്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു—ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിലെ പാരമഹംസ്യഗ്രന്ഥത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യഭാഗത്തിലെ ഇരുപത്തൊമ്പതാം അധ്യായം. "ആ പരമപുരുഷനായ കൃഷ്ണനെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; വേദങ്ങളുടെ സാരത്തെ തേടുന്ന തേനീച്ചപോലെ, ഭക്തന്മാർക്കു ഭവഭീതിയെ നീക്കാൻ ജ്ഞാനാമൃതം നൽകുന്നവൻ." "ഹരി എല്ലാ ജീവികളുടെ ആത്മാവും, പ്രകൃതിയുടെ അധിപനും; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങളാണ് ഈ ലോകത്തിൽ ആളുകൾക്കു രക്ഷയാകുന്നത്.