വ്രജത്തിലെ ഗോപികൾ, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരും, പിതാക്കളും, സഹോദരന്മാരും, ബന്ധുക്കളും തടഞ്ഞിട്ടും, ഹൃദയം ഗോവിന്ദൻ കവർന്നതുകൊണ്ടു, അവർക്ക് ആ തടയൽ അതിക്രമിക്കാനായില്ല; കൃഷ്ണന്റെ ആകർഷണത്തിൽ മുഴുവൻ വിസ്മൃതരായി. ചില ഗോപികൾ വീടുവിട്ടുപോകാൻ കഴിയാതെ, അകത്തു തന്നെ ഇരുന്നു, കൃഷ്ണനെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച്, കണ്ണുകൾ അടച്ച് ആലോചനയിൽ മുഴുകി. പ്രിയനുമായി വേർപാടിന്റെ അസഹ്യമായ വേദനയിൽ, അവരുടെ ദു:ഖം അതീവമായിരുന്നു; ആ ദു:ഖം ശുദ്ധമാക്കുന്നതായി, ധ്യാനത്തിലൂടെ അവർ അച്യുതനുമായി ഐക്യത്തെത്തുകയും, ആ ആനന്ദത്തിൽ എല്ലാ ദു:ഖങ്ങളും അകറ്റുകയും ചെയ്തു. ആ പരമാത്മാവുമായി പ്രണയഭാവത്തിൽ ഐക്യമായതോടെ, പ്രകൃതിയുടെ ഗുണങ്ങളിൽ നിർമ്മിതമായ ശരീരം അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു; ബന്ധനം ഉടനടിയായി ഇല്ലാതായി. ഇവിടെ രാജാവ് പരിചിത ചോദിച്ചു: “ഹേ മഹർഷേ, വ്രജയിലെ സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണനെ പരമപ്രിയനായി അറിഞ്ഞിരുന്നു, ബ്രഹ്മനായി അല്ല; ഗുണങ്ങളിൽ മനസ്സ് പതിച്ചവർക്കു ഗുണങ്ങളുടെ പ്രവാഹം എങ്ങനെ നിശ്ചലമാകും?” ശുകദേവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇത് നേരത്തെ തന്നെ ഞാൻ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുഷ്ടനായ ശിശുപാലനും ഹൃശ്യികേശനെ ദ്വേഷിച്ചിട്ടും മോക്ഷം ലഭിച്ചു; അങ്ങനെയെങ്കിൽ, പരമാത്മാവിൽ ഭക്തിയുള്ളവർക്കു liberation എത്ര കൂടുതൽ എളുപ്പമാവും! ജനങ്ങളുടെ ഉന്നതമായ ഭാവിക്കായി, അക്ഷരവും അളവില്ലാത്തതും ഗുണങ്ങൾക്കപ്പുറം, ഗുണങ്ങളുടെ ആത്മാവായ പരമേശ്വരൻ തന്നെ അവതരിക്കുന്നു. ആരും ഹരിയോടു തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, കോപം, ഭയം, സ്നേഹം, ഐക്യം, സൗഹൃദം എന്നിവ നിരന്തരം ഉണർത്തുമ്പോൾ, അവർ അവനിൽ ലയിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഇതിൽ അദ്ഭുതം കാണേണ്ടതില്ല; കൃഷ്ണൻ, യോഗശ്രേഷ്ടന്മാരുടെ അജൻമനായ പ്രഭു, liberation നൽകുന്നു. വ്രജത്തിലെ സ്ത്രീകൾ അവന്റെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, വാക്കുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കൃഷ്ണൻ, മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, അവരുടെ മനസ്സിനെ മായ്ച്ചു. “സ്വാഗതം, ഭാഗ്യശാലികളേ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? വ്രജയിൽ എല്ലാം സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന്റെ കാരണം പറയൂ. ഈ രാത്രി ഭയങ്കരമാണ്, കാട്ടിൽ ക്രൂരജീവികൾ ഉണ്ട്; സുന്ദരികളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരുന്നത് ശരിയല്ല, വ്രജയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങൂ. നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ, പിതാക്കൾ, മക്കൾ, സഹോദരന്മാർ, ഭർത്താക്കന്മാർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു; ബന്ധുക്കൾക്ക് ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കരുത്. നിങ്ങൾ കാടിന്റെ പൂക്കൾ കാണുകയും, ചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശം ലഭിക്കുകയും, യമുനയുടെ സുന്ദരമായ കാറ്റിൽ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇനി വൈകാതെ, പശുപാളയത്തിലേക്ക് മടങ്ങൂ; ഭർത്താക്കന്മാരെ സേവിക്കൂ, പശുക്കളും കുട്ടികളും കരയുന്നു – അവരെ പോഷിക്കൂ, പാൽ കൊടുക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ, എന്റെതിലേക്കുള്ള ആഴമുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിങ്ങൾ വന്നതാകാം; എല്ലാ ജീവികളും എനിക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, അതു സ്വാഭാവികം. സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവിനെ സ്നേഹത്തോടെ സേവിക്കൽ, ബന്ധുക്കളെ സംരക്ഷിക്കൽ, കുട്ടികളെ പോഷിക്കൽ – ഇതാണ് പരമധർമ്മം. ഭർത്താവ് ദുഷ്ടനും, ദു:ഖിതനും, വയസ്സായതും, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും, രോഗിയായതും, ദരിദ്രനുമാണെങ്കിലും, ഈ ലോകത്തിൽ പുണ്യത്തിനായി സ്ത്രീകൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഭർത്താവല്ലാത്ത പുരുഷനുമായി ഐക്യം നല്ലവരായ സ്ത്രീകൾക്കു സ്വർഗം നൽകില്ല; അപകീർത്തിയും, ദു:ഖവും, ഭയവും, എല്ലാ സ്ഥലത്തും നിന്ദയും മാത്രമാണ് ലഭിക്കുക. എനിക്ക് കേൾക്കുകയോ, കാണുകയോ, ധ്യാനിക്കുകയോ, പാടുകയോ ചെയ്താൽ ഭക്തി ഉണരുന്നു; ശരീരസാന്നിധ്യം അത്ര പ്രധാനമല്ല. അതിനാൽ, വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങൂ.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഗോവിന്ദന്റെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഗോപികൾ, അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്നു, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, അതീവ ആശങ്കയിൽ പെട്ടു.