ഹംസം പോലെയുള്ള മനസ്സിനെ മറ്റൊരു ഹംസം ഉണർത്തിയപ്പോൾ, അതു തന്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങി; ആ തിരുത്തലിലൂടെ അതു നഷ്ടപ്പെട്ട സ്മരണയെ വീണ്ടെടുത്തു. ഈ കഥ ആത്മീയമായി, പരോക്ഷമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഹേ ബർഹിഷ്മാൻ, കാരണം സൃഷ്ടികർത്താവായ ഭഗവാൻ പരോക്ഷതയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു. ശരത്കാലത്തിലെ രാത്രികൾ പൂത്ത ജാതിമല്ലികയുടെ അലങ്കാരത്തോടെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ട്, ആ ഭാഗ്യവാൻ ഭഗവാൻ തന്റെ യോഗശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് ആ സുഖം അനുഭവിക്കാനാഗ്രഹിച്ചു. അപ്പോൾ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ രാജാവായ ചന്ദ്രൻ, സാവധാനം തന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് കിഴക്കൻ ആകാശം ചുവപ്പിച്ച്, ദീർഘകാലം കാണാതിരുന്ന പ്രിയപ്പെട്ടവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നപോലെ, സജ്ജനരുടെ മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിച്ചു ഉയർന്നു. പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച കാടിലും, പുതുപുതിയ കറുത്ത കാളകളാൽ ഭംഗിയാർന്ന വനപ്രദേശത്തും, കുങ്കുമം പൂശിയതുപോലെ അല്പം കാവിപൊലിച്ച, പദ്മസ്മിതം പോലെ തെളിഞ്ഞ, ചന്ദ്രന്റെ വട്ടം കണ്ടു, കൃഷ്ണൻ മനോഹരമായ ഒരു മാധുര്യപൂർണമായ സംഗീതം lovely-eyed സ്ത്രീകൾക്കായി പാടിയ്ക്ക് തുടങ്ങി. ആ സംഗീതം കേട്ട്, കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സടക്കപ്പെട്ട വ്രജസ്ത്രീകൾ, പരസ്പരം അറിയാതെ, അവൻ നില്ക്കുന്നിടത്തേക്ക്, ഇയർറിംഗുകൾ ആലയിക്കുന്ന കൃഷ്ണന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരുമിച്ചു ചേർന്നു. ചിലർ പാൽ കയറ്റുന്നതിനിടയിൽ അതു പൂർണ്ണമാക്കാതെ തന്നെ, ചിലർ പാൽ അടുപ്പിൽ വെച്ചിട്ടു, കുട്ടികളെ ഭക്ഷിപ്പിക്കാതെ തന്നെ, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. ചിലർ ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നതിനിടയിൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു; ചിലർ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പാൽ കൊടുക്കുന്നതിനിടയിൽ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു; ചിലർ ഭർത്താവിന് സേവനം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഭക്ഷണം പൂർണ്ണമായി കഴിക്കാതെ തന്നെ പുറപ്പെട്ടു. ചിലർ ഉണ്ണം പുരട്ടുന്നതിനോ ശരീരം ശുചിയാക്കുന്നതിനോ ഇടയിൽ, ചിലർ കണ്ണുകട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിനിടയിൽ, വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അശുദ്ധമായി തന്നെ കൃഷ്ണന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. ഭർത്താക്കന്മാർ, പിതാക്കന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, ബന്ധുക്കൾ എന്നിവരാൽ തടയപ്പെട്ടിട്ടും, അവരുടെ ഹൃദയം ഗോവിന്ദനാൽ കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, അവർക്ക് ആരും തടയാനായില്ല; അവർ ആകർഷിതരായി. ചില ഗോപികൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരാൻ കഴിയാതെ, അകത്തുതന്നെ കൃഷ്ണനെ ചിന്തിച്ചു, കണ്ണടച്ച് ധ്യാനത്തിലായി. പ്രിയനിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിന്റെ അസഹ്യമായ വേദനയാൽ അവർ പീഡിതരായി, ആ തീവ്രമായ ദുഃഖം എല്ലാ ദോഷങ്ങളും കഴുകിക്കളഞ്ഞു; അവർ ധ്യാനത്തിലൂടെ അച്യുതനായ ഭഗവാനുമായി ഐക്യപ്രാപ്തി നേടി, ആ ആനന്ദത്തിലൂടെ എല്ലാ ദുഷ്പ്രഭാവങ്ങളും അകറ്റി. പരമാത്മാവുമായുള്ള ഈ ഐക്യത്തിൽ പോലും, പ്രേമികയുടെ ഭാവത്തിൽ, അവർ പ്രക്രുതിയുടെ ഗുണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ദേഹത്തെ ഉടൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, എല്ലാ ബന്ധനങ്ങളും നശിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവ് പരീക്ഷിത് ചോദിച്ചു: "ഹേ മഹർഷേ, വ്രജസ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണനെ പരമപ്രേമികനായി അറിഞ്ഞിരുന്നത് മാത്രമാണ്; ബ്രഹ്മം എന്നു അറിഞ്ഞില്ല. പിന്നെ എങ്ങനെ ഗുണങ്ങളുടെ പ്രവാഹം അവർക്കു നിലച്ചു?" ശുകമുനി പറഞ്ഞു: "ഇത് ഞാൻ മുമ്പേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ദുഷ്ടനായ ശിശുപാലനും മോക്ഷം പ്രാപിച്ചെന്നു; ഹൃഷികേശനെ ദ്വേഷിച്ചവൻ പോലും മോക്ഷം നേടി, എങ്കിൽ പരമഭഗവാനിൽ ഭക്തിയുള്ളവർക്ക് എത്രയോ കൂടുതൽ!" "ജനങ്ങളുടെ പരമഹിതം നിമിത്തം, അക്ഷയനും അളവറ്റവനുമായ, ഗുണാതീതനും, ഗുണങ്ങളുടെ ആത്മാവുമായ പരമഭഗവാൻ സ്വയം അവതരിക്കുന്നു. ആരായാലും, ഹരിയിൽ ആഗ്രഹം, കോപം, ഭയം, സ്നേഹം, ഐക്യം, സൗഹൃദം എന്നിവ സ്ഥിരമായി നിർദ്ദേശിച്ചാൽ, അവർ അവനിൽ ലയിച്ചുപോകുന്നു. അതിനാൽ ഇതിൽ അതിശയിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല, കൃഷ്ണൻ, യോഗേശ്വരന്മാരുടെ അധിപൻ, അജനായ ഭഗവാനാണ് ഈ മോക്ഷം നൽകുന്നത്." വ്രജസ്ത്രീകൾ തന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നതുകണ്ട്, വാഗ്മികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കൃഷ്ണൻ, മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവരുടെ മനസ്സിനെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "സ്വാഗതം, ഭാഗ്യശാലികളേ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ? വ്രജയിൽ എല്ലാം സുഖമാണോ? ഇവിടെ വന്നതിന്റെ കാരണം പറയൂ." "ഈ രാത്രി ഭയാനകമാണ്, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, സുന്ദരികളേ, ഇവിടെ തുടരുന്നത് ഉചിതമല്ല. നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ, പിതാക്കന്മാർ, പുത്രന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, ഭർത്താക്കന്മാർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; ബന്ധുക്കൾക്ക് ദുഃഖം ഉണ്ടാക്കരുത്." "നിങ്ങൾ ഈ കാട് പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, ചന്ദ്രപ്രഭയാൽ പ്രകാശിച്ചതും, യമുനയുടെ മധുരമായ കാറ്റ് പുഞ്ചിരിച്ചുതുടങ്ങിയതും കണ്ടു. ഇനിയും താമസിക്കാതെ, കിരാതഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങൂ, ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് സേവനം ചെയ്യൂ; കാളക്കുട്ടികളും കുഞ്ഞുങ്ങളും കരയുന്നു—അവരെ പോറ്റാനും പാൽ കയറ്റാനും പോകൂ." "അല്ലെങ്കിൽ, എന്നോടുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തിനാൽ നിങ്ങൾ വന്നതാണെങ്കിൽ, അതു സ്വാഭാവികമാണ്, എല്ലായിടത്തും ജീവികൾ എന്നിലേക്കാണ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്. സ്ത്രീകൾക്ക് പരമധർമ്മം ഭർത്താവിനും ബന്ധുക്കൾക്കും കുട്ടികൾക്കും സേവനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഭർത്താവ് ദുഷ്പ്രവർത്തിയുള്ളവൻ, ദാരിദ്ര്യവാൻ, വൃദ്ധൻ, മന്ദബുദ്ധി, രോഗി, ദാരിദ്ര്യവാൻ എന്നിങ്ങനെയായാലും, ഈ ലോകത്തിൽ പുണ്യത്തിനാഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." "പതിവായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവല്ലാത്ത പുരുഷനുമായി ഐക്യം സ്വർഗ്ഗം നൽകുന്നില്ല; അപകീർത്തിയും, കുറവായ ഫലവും, ഭയവും മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്; എല്ലായിടത്തും അപമാനിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നെ കേൾക്കുകയും, കാണുകയും, ധ്യാനിക്കുകയും, പാടുകയും ചെയ്താൽ ഭക്തി ഉണർന്നു വരും; ശരീരസാന്നിധ്യം അത്ര പ്രധാനമല്ല; അതിനാൽ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ." ശുകമുനി പറയുന്നു: ഗോവിന്ദന്റെ ഈ കഠിനവാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗോപ്പികൾ അവിടെയെത്തിയ പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്നുപോയി, അത്യന്തം ദുഃഖിതരായി, വലിയ ആശങ്കയിൽ മുങ്ങി. അവർ മുഖം തുടച്ചു, ഉണങ്ങിയ അധരങ്ങൾ നിസ്സഹായതയിൽ മങ്ങി, കാലുകൾ കൊണ്ട് നിലം രേഖപ്പെടുത്തി, കണ്ണീരും ആഭരണങ്ങളുടെ ചുവപ്പും ചേർന്നു കവിളുകളിൽ പതിഞ്ഞു, അവർ നിശബ്ദരായി നിന്നു; പ്രിയകൃഷ്ണനോടുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകി, തന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, കണ്ണീർതുള്ളികളാൽ മൂടിയ കണ്ണുകൾ തുടച്ചു, ശബ്ദം കുഴഞ്ഞു, ഭക്തിയോടെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഗോപ്പികൾ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഇങ്ങനെ കഠിനമായി പറയരുത്! അതു നിനക്ക് യോജിച്ചില്ല. എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് നിന്റെ പാദങ്ങൾ തേടി ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. ഭക്തരെ സംരക്ഷിക്കണം; മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ പരമപുരുഷൻ ഉപേക്ഷിക്കാത്തതുപോലെ ഞങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത്." "ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനാണ് നീ, സ്ത്രീയുടെ ധർമ്മം ഭർത്താവിനും കുട്ടികൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും സേവനം ചെയ്യുക എന്നാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞത്. അതൊക്കെ ശരി. എങ്കിലും, നീ തന്നെയാണ് സത്യമായുള്ള പ്രിയൻ, സകല ജന്തുക്കളുടെ സ്നേഹിതനും ആത്മാവുമാണ് നീ." "ബുദ്ധിമാന്മാർ സ്നേഹം നിത്യപ്രിയനായ നിനക്കാണ് നൽകുന്നത്. ഭർത്താക്കന്മാർക്കും പുത്രന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും എന്താണ് പ്രയോജനം, അവർ ദുഃഖം മാത്രം നൽകുന്നു? അതിനാൽ, ദയവായി, പരമേശ്വരാ, ഞങ്ങൾ നീണ്ടനാളായി നിനക്കായി പോറ്റിയ പ്രതീക്ഷ നശിപ്പിക്കരുത്, കമലനയനാ." "നീ നമ്മുടെ മനസ്സുകൾ ഹർഷത്തോടെ കവർച്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അവ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ല, കൈകൾ വീട്ടുപണികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല; നമ്മുടെ കാലുകൾ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നില്ല. എങ്ങനെ പിന്നെ വ്രജയിലേക്ക് പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?" "പ്രിയനേ, നിന്റെ അധരാമൃതം, പുഞ്ചിരി, കാഴ്ചകൾ, മധുരഗാനം—ഇവയാൽ ഞങ്ങളെ ആനന്ദിപ്പിക്കൂ; അതല്ലെങ്കിൽ, വേർപാടിന്റെ തീയിൽ കത്തിയ ഞങ്ങൾ ഈ ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ച് ധ്യാനത്തിലൂടെ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ എത്തും." "കമലനയനാ, നിന്റെ പാദത്തളം സ്പർശിച്ച നിമിഷം മുതൽ—even ലക്ഷ്മി, വനവാസികളുടെ പ്രിയയായവൾക്ക് പോലും അതു അപൂർവമായ അനുഭവം—മറ്റാരുടെയും മുമ്പിൽ നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല, നീ ഞങ്ങളെ അത്ര ആകർഷിച്ചു." "ലക്ഷ്മി തന്നെ നിന്റെ പാദധൂളിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു, നെഞ്ചിൽ സ്ഥാനം ലഭിച്ചിട്ടും, ദാസിമാർ സേവനം ചെയ്തിട്ടും, അവൾ അതിനെ ആഗ്രഹിച്ചു. നിന്റെ കാഴ്ചയ്ക്കായി മറ്റുള്ള ദേവതകളും ശ്രമിക്കുന്നു. അതുപോലെ, ഞങ്ങളും നിന്റെ പാദധൂളിയിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു." "അതിനാൽ, ദയവായി, ദുഃഖം നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ വീടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് നിന്റെ പാദസേവനത്തിനായി മാത്രം വന്നിരിക്കുന്നു; പുരുഷോത്തമനേ, നിന്റെ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിക്കും കാഴ്ചയ്ക്കുമുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കത്തുന്നു—ദയവായി ഞങ്ങളെ നിന്റെ ദാസിമാരായി സ്വീകരിക്കൂ." "നിന്റെ മുഖം, മുടിയാലും കാതിലങ്ങലാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്, അധരാമൃതം, പുഞ്ചിരി, ഭയഭംഗം നൽകുന്ന കൈകൾ, ലക്ഷ്മിയുടെ ഏകവാസസ്ഥലമായ നെഞ്ച്—ഇവയെല്ലാം കണ്ടാൽ ഞങ്ങൾക്കു വേണമെന്നത് നിന്റെ ദാസ്യമാണ്.