വനാന്തരത്തിൽ ഭർത്താവിന്റെ വിയോഗത്തിൽ ദുഃഖത്തോടെ കരയുന്ന ആ യുവതി, ഭർത്താവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു കണ്ണീരൊഴുക്കി അവനെ അനുഗമിച്ചു. അവൾ തനിക്കു തന്നെ ഒരു മരച്ചിതൽ നിർമ്മിച്ചു, ഭർത്താവിന്റെ ശരീരം അതിന്മേൽ വെച്ചു, ദുഃഖംകൊണ്ട് മനസ്സു നിർഭാഗ്യമായി, ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കാൻ തയാറായി. അപ്പോൾ അവിടെ, അവളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്, ആത്മജ്ഞനായ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; അവൾ കരയുമ്പോൾ അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "ആരാണീ ദുഃഖിതയായി നില്ക്കുന്ന നീ? ആരുടെ ഭാര്യ? ഇവിടെ കിടക്കുന്ന ഈയാൾക്ക് നീ ആരാണ്? ഞാൻ നിന്റെ പഴയ സുഹൃത്താണെന്നു ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നീ എന്നെ വിട്ട് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോയി, ലോകസുഖങ്ങളിൽ ലയിച്ചവളായി. നാം ഇരുവരും മനസ്സെന്ന തടാകത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഹംസകൾ; ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞു. പക്ഷേ, നീ എന്നെ വിട്ട് ഭൂമിയിലേക്കു പോയി, അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയാൽ നിർമ്മിതമായ ഒരു നഗരത്തിൽ എത്തി. അവിടെ അഞ്ചു തോട്ടങ്ങൾ, ഒമ്പതു കവാടങ്ങൾ, ഒരു കാവൽക്കാരൻ, മൂന്നു മുറികൾ, ആറു കുടുംബങ്ങൾ, അഞ്ചു ചന്തകൾ, അഞ്ചു ഭാവങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയുള്ള സ്ത്രീയുടെ വാസസ്ഥലം. ആഞ്ചു ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങൾ ആനന്ദങ്ങൾ, ഒമ്പതു കവാടങ്ങൾ ജീവന്റെ മാർഗങ്ങൾ, അഗ്നിയും അഹാരവും മുറികൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കുടുംബം. ചന്തകൾ കർമ്മശക്തി, പ്രകൃതി അക്ഷരം, അതിൽ പ്രവേശിച്ചവൻ തന്നെ അതറിയാതെ അവിടെ പാർക്കുന്നു. അവിടെ നീ രാമന്റെ സ്പർശംകൊണ്ട് ആനന്ദിച്ചു, ഓർമ്മയും ശ്രവണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു; അങ്ങനെ നീ ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥിതിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നീ വിദ്യർഭരാജകുമാരി അല്ല, ഇവൻ നിന്റെ ഭർത്താവും അല്ല; പുരഞ്ജനിയുടെ ഭർത്താവും നീ അല്ല, ഒമ്പതാം കവാടത്തിൽ അവളാൽ തടവപ്പെട്ടവനും അല്ല. ഇത് എന്റെ സൃഷ്ടിയായ മായയാണ്; ഇതിൽ പുരുഷനും സതീസ്വഭാവമുള്ള സ്ത്രീയും യഥാർത്ഥമല്ല, ഇരുവരും ഹംസകൾ പോലെ ഈ യാത്ര നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നീയും, നീ ഞാൻ തന്നെയുമാണ്; നമ്മിൽ യാതൊരു വ്യത്യാസവും ജ്ഞാനികൾ കാണുന്നില്ല. ഒരു വ്യക്തി കണ്ണാടിയിൽ തനിയെ രണ്ടായി കാണുന്നതുപോലെയാണ് നമ്മുടെ സ്വഭാവം. അങ്ങനെ, ഹംസൻ മറ്റൊരു ഹംസനാൽ ഉണർന്നു തന്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്കു മടങ്ങി; ഓർമ്മ വീണ്ടെടുത്തു. ബർഹിഷ്മാൻ, ഇതെല്ലാം പരോക്ഷമായി ആത്മതത്ത്വം വിശദീകരിച്ചുള്ളതാണു; കാരണം, സൃഷ്ടികർത്താവായ ഭഗവാൻ പരോക്ഷത്വത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു." അതിനുശേഷം, അശോകകാലത്തെ രാത്രികൾ മല്ലികപ്പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, കൃഷ്ണൻ തന്റെ യോഗശക്തിയാൽ ആ ആഹ്ലാദം അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ രാജാവായവൻ, ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ ചാരുത നിറച്ച്, കിഴക്കൻ ആകാശം ചുവപ്പുനിറം പൂശി ഉദിച്ചു; ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വന്നതുപോലെ, സദ്ഭാവനയുള്ളവരുടെ മനസ്സു ശുദ്ധീകരിച്ചു. പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ കമലവദനമായ പ്രകാശത്തോടെ, കുന്തളങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വനവും, കാളകറ്റകളും കാണുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ മനോഹരമായ ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു, അതു സുന്ദരനയനങ്ങളായ ഗോപികമാരെ ആകർഷിച്ചു. ആ സംഗീതം കേട്ട്, കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സു ലയിച്ച ഗോപികമാർ, പരസ്പരം അറിയാതെ, അവിടേക്കു ചെന്ന് കൃഷ്ണനെ കണ്ടു. ചിലർ പാൽ കറയ്ക്കുന്നതിനിടയിൽ അതുവിട്ടു പോയി; ചിലർ പാൽ ചൂടാക്കുന്നതിനിടയിൽ കുട്ടികളെ ഭക്ഷിപ്പിക്കാതെ തന്നെ പുറപ്പെട്ടു; ചിലർ ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണംപോലും തീർക്കാതെ എഴുന്നേറ്റു; ചിലർ കണ്ണിൽ കജൽ ഇടുന്നതോ, അലങ്കാരം തീർക്കുന്നതോ, വസ്ത്രാഭരണങ്ങൾ ശരിയാക്കാതെയും കൃഷ്ണന്റെ അടുത്തേക്കു ഓടി. ഭർത്താവു, പിതാവു, സഹോദരൻ, ബന്ധുക്കൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവർ തടഞ്ഞിട്ടും, അവരുടെ ഹൃദയം ഗോവിന്ദനാൽ കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, ആരും തടയാനായില്ല. ചില ഗോപികമാർ വീട്ടിൽ നിന്നു പുറത്തു വരാൻ കഴിയാതെ, മനസ്സിൽ കൃഷ്ണനെ ധ്യാനിച്ചു. പ്രിയനിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിന്റെ അസഹ്യമായ വേദനയിൽ അവർ കയ്പ്പെട്ടു; ആ തപസ്സിൽ എല്ലാ ദുർഭാഗ്യവും കഴുകിപോകയും, അവിടുത്തെ അനന്താനന്ദത്തിൽ ലയിക്കുകയും ചെയ്തു. കൃഷ്ണനുമായി പ്രണയഭാവത്തിൽ ലയിച്ചപ്പോൾ, അവർക്ക് പ്രകൃതിരൂപമായ ശരീരം വിട്ടു; ബന്ധങ്ങൾ ഒടിഞ്ഞു. രാജാവായ പരിചിത്ത് ചോദിച്ചു: "ഗോപികമാർ കൃഷ്ണനെ പരമപ്രിയനായി മാത്രം അറിഞ്ഞതാണല്ലോ, ബ്രഹ്മസ്വരൂപമായി അല്ല; എങ്ങനെ അവർക്കു ഗുണപ്രവാഹം അവസാനിച്ചു?" ശുകമുനി പറഞ്ഞു: "ഇത് ഞാൻ മുമ്പേ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഹൃദയത്തിൽ വൈരാഗ്യത്തോടെ പോലും ഹൃദയേശനെ ധ്യാനിച്ച ശിശുപാലൻ പോലുമാണ് മോക്ഷം നേടിയതെങ്കിൽ, ഭഗവാനെ ഭക്തിയോടെ പ്രണയിച്ചവർക്ക് മോക്ഷം കിട്ടുന്നതിൽ അദ്ഭുതമൊന്നുമില്ല. പരമാത്മാവ്, അക്ഷരനും അപ്രമേയനും ഗുണാതീതനുമാണ്, എന്നാൽ ഗുണങ്ങളുടെ ആത്മാവായും അവൻ ജനങ്ങൾക്ക് ഹിതത്തിനായി പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ആരെങ്കിലും ഹരിയിലേക്കു കാമം, ക്രോധം, ഭയം, സ്നേഹം, ഐക്യം, സൗഹൃദം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഭാവങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ആക്കുമ്പോൾ, അവർ അവനിൽ ലയിക്കുന്നു. അതിനാൽ, കൃഷ്ണനാൽ ലഭിക്കുന്ന മോക്ഷത്തിൽ അദ്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല." ഗോപികമാർ അവിടേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, വചനപ്രവീണനായ കൃഷ്ണൻ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവരുടെ മനസ്സിനെ വിഞ്ജലിപ്പിച്ചു: "സ്വാഗതം, ഭാഗ്യശാലികളേ! നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാവും? വ്രജയിൽ എല്ലാം സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കാരണമെന്ത്? ഈ രാത്രി ഭയാനകമായാണ്, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു; സുന്ദരികളേ, വ്രജയിലേക്കു മടങ്ങുക. നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ, പിതാക്കന്മാർ, പുത്രന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, ഭർത്താക്കന്മാർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു; ബന്ധുക്കൾക്ക് ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കരുത്. നിങ്ങൾ കാട്ടിലെ പുഷ്പസമൃദ്ധിയെയും, ചന്ദ്രപ്രഭയെയും, യമുനയുടെ കാറ്റിനെയും ആസ്വദിച്ചു. ഇനി വൈകാതെ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങൂ; ഭർത്താക്കളെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കൂ; കാളക്കുട്ടികളും കുട്ടികളും കരയുന്നു—പാൽ കൊടുക്കാൻ, ഭക്ഷിപ്പിക്കാൻ പോകൂ. അല്ലെങ്കിൽ, എന്നിലേക്കുള്ള അനുരാഗം കൊണ്ടു തന്നെ നിങ്ങൾ വന്നതാണെങ്കിൽ, അതിൽ അത്ഭുതമില്ല; കാരണം, എല്ലാവരും എന്നിലേക്കാണ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്.