സ്വയം അത്മാവിൽ വ്യത്യാസം കാണുന്ന മനസ്സിന്റെ ഭ്രമം ഇത്രയേറെ ആണു; ആത്മാവിനപ്പുറം, തനിക്കു തന്നെ ആശ്രയമെന്നു പറയാൻ മറ്റൊന്നുമില്ല. നാമവും രൂപവും കൊണ്ടു മനസ്സിൽ ഉദിക്കുന്ന, അഞ്ചുവിധങ്ങളായും എതിര്വാദം ഇല്ലാത്തതുമായ അവബോധം—even അതിന് യാഥാർത്ഥ്യമില്ലെങ്കിലും—പൊതു പ്രശംസ മാത്രമാണ്; ഇത്തരമൊരു ദ്വൈതബോധം സ്വയം ജ്ഞാനികളാണെന്നു കരുതുന്നവർക്കാണ്. യോജന പൂർണ്ണതയിലേക്കു എത്താത്ത യോഗിക്ക് ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങൾ അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്താം; അതിനായി നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കണം. യോഗബലത്തിൽ, ചിലർ ആസനങ്ങളും ശ്വാസനിയന്ത്രണവും ഉപയോഗിച്ച് വ്യാധികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവർ തപസ്സും മന്ത്രവും ഔഷധങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ദോഷങ്ങൾ നീക്കുന്നു. ചിലർ എന്നിൽ ധ്യാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്, എന്റെ നാമസ്മരണയിലൂടെയും, യോഗശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ മാർഗം പിന്തുടരികയാലും, അനിഷ്ടഫലങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. ചില ജ്ഞാനികൾ ഈ ശരീരത്തെ യുവാവസ്ഥയിൽ ദൃഢവും സുന്ദരവുമായ രീതിയിൽ സ്ഥാപിച്ച്, വിവിധ മാർഗങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് സിദ്ധി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത്തരത്തിൽ ശരീരസിദ്ധിയിലേക്കുള്ള ശ്രമം വിലയില്ലാത്തതാണു; കാരണം ഈ ശരീരം മരുതലയിൽ തൂങ്ങിയിരിക്കുന്ന പഴംപോലെയാണ്—ക്ഷണികം. യോഗാഭ്യാസം തുടരുമ്പോൾ ശരീരം ദീർഘായുസ്സിനായി യോഗ്യമായാൽ പോലും, ബുദ്ധിമാൻ അതിൽ ആശ്രയം വെക്കരുത്; അങ്ങനെ ചെയ്യാതെ യോഗം ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നിൽ ഭക്തിയോടെ സമർപ്പിക്കണം. എന്നെ ആശ്രയിച്ച് യോഗം ചെയ്യുന്ന യോഗിക്ക്, തടസ്സങ്ങൾ ബാധിക്കില്ല; ആഗ്രഹങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, സ്വാന്തസുഖത്തിൽ താനേ നില്ക്കുന്നു. ഇപ്രകാരം, ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീ, ഭർത്താവ് വിട്ടുപോയെന്നു അറിയാതെ, അവളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഉറപ്പോടെ ഇരുന്നു, മുൻപുപോലെ പെരുമാറുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടാതെയാണ് അവളെ ആരാധിക്കുമ്പോൾ, അവൾ കുരങ്ങിനൊപ്പം നിന്ന് വിട്ടുപോയ ഒരു മാൻപോലെ, വിഷണ്ണതയോടെ ഇരിക്കുന്നു. അവൾ തനിക്കു തന്നെ ദയനീയയാണെന്നു കരുതി, ആരുമില്ലെന്നു അനുഭവിച്ച്, കണ്ണീരൊഴുക്കി, കാട്ടിൽ അവളുടെ മുലകൾ അമർത്തി, ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു: "എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, മഹാരാജാവേ! സമുദ്രം ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന ഈ ഭൂമിയെ കള്ളന്മാരിൽ നിന്നും, ക്ഷത്രിയരിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്!" ഈപോലെ ദു:ഖിച്ചു, യുവതി ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന് കാട്ടിലൂടെ നടന്നു; ഭർത്താവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു, അവൾ കണ്ണീർ ഒഴുക്കി. അവൾ ഒരു മരക്കൊമ്പിൽ ചിതയൊരുക്കി, ഭർത്താവിന്റെ ശരീരം അതിൽ വെച്ചു, സ്വയം ചിതയിലേയ്ക്ക് ചേരാൻ മനസ്സുവെച്ചു, ദു:ഖത്തോടെ നില്ക്കുന്നു. അപ്പോൾ, അവളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്, ആത്മജ്ഞാനിയായ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ, സ്നേഹപൂർവം ആശ്വസിപ്പിച്ചു, സാന്ത്വനപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ആർ നീ? ആരുടെ ആണു നീ? ഈ ഇവിടെ കിടക്കുന്നവൻ ആരാണ്? നീ എന്നെ, ഒരിക്കൽ കൂടെ സഞ്ചരിച്ച സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? സുഹൃതേ, നീ എന്നെ മറന്നു, ഭൂമിയിലെ സുഖങ്ങളിൽ ലീനയായി, വേറൊരു സ്ഥലത്ത് എത്തി. നീയും ഞാനും മനസ്സെന്ന തടാകത്തിൽ താമസിച്ച ഹംസകൾ ആയിരുന്നു; ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു, വേർപാട് ഇല്ലാതെ. പക്ഷേ, നീ എന്നെ വിട്ടു, ഭൂമിയിൽ ചെന്നു; അവിടെ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൃത്യമായ സ്ഥലമൊന്ന് കണ്ടു. അഞ്ചു തോട്ടങ്ങൾ, ഒമ്പതു വാതിലുകൾ, ഒരു രക്ഷാധികാരി, മൂന്നു മുറികൾ, ആറു കുടുംബങ്ങൾ, അഞ്ചു വിപണികൾ, അഞ്ചുഭവങ്ങൾ—ഇത് സ്ത്രീയുടെ വാസസ്ഥലമാണ്. അഞ്ചു വിഷയങ്ങൾ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ; ഒമ്പതു വാതിലുകൾ ജീവചാനലുകൾ; അഗ്നിയും അന്നവും മുറികൾ; കുടുംബം ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ കൂട്ടം. വിപണി കർമശക്തി; ഭൗതികസ്വഭാവം നശിക്കാത്തത്; ഈ ശക്തിയുടെ പ്രഭു ഈ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ അതറിയുന്നില്ല. അവിടെ, നീ രാമനാൽ സ്പർശിക്കപ്പെട്ട്, ആനന്ദത്തിൽ, ഓർമ്മയും ശ്രവണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു; അങ്ങനെ നീ ഈ നിലയിലേക്കെത്തി. നീ വിദർഭരാജകുമാരി അല്ല, ഈ വീരൻ നിന്റെ സുഹൃത്ത് അല്ല; പുരഞ്ജനിയുടെ ഭർത്താവ് നീയുമല്ല, ഒമ്പതാം വാതിലിൽ അവളാൽ പീഡിതനായവൻ. ഇതെല്ലാം ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച മായയാണ്; ഇതിൽ നിന്നാണ് നീ പുരുഷനും സ്ത്രീയും യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്നു കരുതുന്നത്; അതിൽ യാഥാർത്ഥ്യം ഒന്നുമില്ല, രണ്ടു ഹംസകൾ ഇരുവരുടെയും യാത്ര നിരീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. ഞാനാണ് നീ, നീ എന്നിൽനിന്ന് വേറെയല്ല; നീ മാത്രം ഞാൻ—ഇത് മനസ്സിലാക്കുക സുഹൃതേ; ജ്ഞാനികൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിലൊന്നും ദോഷം കാണാറില്ല. ഒരാൾ ദർശനത്തിൽ ഒരുവൻ തന്നെയാണെങ്കിലും, കണ്ണിലും കണ്ണാടിയിലും രണ്ടായി കാണുന്ന പോലെ, ഞങ്ങളുടേതും അങ്ങനെയാണ്. ഇപ്രകാരം, മനസ്സിന്റെ ഹംസയെ മറ്റൊരു ഹംസൻ ഉണർത്തി, അവൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി; അങ്ങനെ അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മ വീണ്ടെടുത്തു. ബർഹിഷ്മാൻ, ഇതെല്ലാം ആത്മതത്ത്വം സൂചിപ്പിച്ചു പറഞ്ഞതാണ്; കാരണം, ലോകസ്രഷ്ടാവായ ഭഗവാൻ പരോക്ഷമായി പറയുന്നതിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു. ഇതിനു ശേഷം, ശരത്കാലത്തെ രാത്രികൾ പൂത്തുവിരിഞ്ഞ മല്ലികാപുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ട ഭഗവാൻ, തന്റെ യോഗശക്തി ഉപയോഗിച്ച് ആനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അപ്പോൾ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ രാജാവായ ചന്ദ്രൻ, സുന്ദരമായ കിരണങ്ങളാൽ കിഴക്കൻ ആകാശം ഇളം ചുവപ്പായി അലങ്കരിച്ച് ഉദിച്ചു; നീണ്ടനാളത്തെ വേർപാടിന് ശേഷം പ്രിയപ്പെട്ടവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെ, ചന്ദ്രൻ ധാർമ്മികരുടെ ഹൃദയം ശുദ്ധീകരിച്ചു. അവൻ, കമലപുഷ്പംപോലെ തെളിഞ്ഞ മുഖം, പുതിയ കുങ്കുമപ്പൊടിയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ചന്ദ്രമണ്ഡലം കണ്ടു; കാട്ടിൽ ചെറുപശുക്കൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ, മനോഹരനായ കൃഷ്ണപക്ഷിയ്ക്ക് ഇഷ്ടമായ സ്ത്രീകൾക്കായി, ഹൃദയം കവർന്ന ഒരു മധുരഗാനം പാടിത്തുടങ്ങി. ആ ഗാനം കേട്ട്, പ്രണയവ്യാകുലത വർദ്ധിച്ച വ്രജസ്ത്രീകൾ, കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സുപിടിച്ചവരായി, പരസ്പരം അറിയാതെ, കൃഷ്ണൻ കാത്തുനിൽക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി. ചിലർ പാൽ തേച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു; ചിലർ പാൽ അടുപ്പിൽ വെച്ചിട്ട്, കുട്ടികളെ പോഷിപ്പിക്കാതെയോ, ഭർത്താവിനും ഭക്ഷണം നൽകാതെയോ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെയോ, മറ്റ് ജോലി മധ്യേ ഉപേക്ഷിച്ച്, കൃഷ്ണനിലേക്കു ഓടി. ചിലർ ഉണ്ണി തേച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ചിലർ കണ്ണ് അലങ്കരിക്കുമ്പോൾ, വസ്ത്രാഭരണങ്ങൾ ഒട്ടും ക്രമമില്ലാതെ കൃഷ്ണനിലേക്കു വേഗത്തിൽ പോയി. ഭർത്താക്കന്മാർ, പിതാക്കന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, ബന്ധുക്കൾ എന്നിങ്ങനെ തടഞ്ഞിട്ടും, അവരുടെ മനസ്സുകൾ ഗോവിന്ദനാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, ആരും അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചില ഗോപികൾ വീട്ടിൽനിന്ന് പുറത്തു വരാൻ കഴിയാതെ, അകത്തിരുത്തി, കൃഷ്ണനെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചു, കണ്ണടച്ചു. പ്രിയനിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിന്റെ അസഹ്യമായ വേദനയാൽ അവർ ദഹിക്കാനാവാതെ, ആ ദു:ഖം എല്ലാ ദുർഭാഗ്യവും കഴുകിക്കളഞ്ഞു; ധ്യാനത്തിലൂടെ അവർ അച്യുതനായ കൃഷ്ണനിൽ ലയിച്ചു, ആ ആനന്ദത്തിൽ എല്ലാ ദു:ഖവും അകന്നു.