കൃഷ്ണന്റെ അതുല്യമായ ശക്തി കണ്ട്, കേട്ട്, ലോകത്രയാധിപതികളുടെ അതിരഹിതമായ അഭിമാനം തകർത്തുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രൻ കയ്യുകൂടി വിനീതമായി സംസാരിച്ചു. "നിന്റെ വാസസ്ഥലം ശുദ്ധമായ സത്ത്വസ്വഭാവമുള്ളതും, ശാന്തവും, തപസ്സുകൊണ്ടു നിറഞ്ഞതും, രാഗദ്വേഷരഹിതവുമാണ്. മായയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഈ ഗുണപ്രവാഹം നിന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല; നിനക്കൊന്നും ആസ്പദമല്ല. അവിടുത്തെ, അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നു ഉദിക്കുന്ന ലോഭാദികൾക്ക് നിനക്കു എങ്ങനെയോ കാരണമുണ്ടാകാം? എന്നിരുന്നാലും, ഭഗവാൻ, നീ ദണ്ഡം ചുമന്നുകൊണ്ട് ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനും ദുഷ്ടന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നീ സകലലോകങ്ങളുടെ പിതാവും, ഗുരുവും, അധിപതിയും, അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാലവും തന്നെ, ദണ്ഡം ചുമക്കുന്നവനും ആകുന്നു. ലോകക്ഷേമത്തിനായി, നീ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു, ലോകാധിപതികളെന്നു ഭാവിക്കുന്നവരുടെ അഭിമാനം തകർക്കുന്നു. എന്നെപോലുള്ളവർ, നിന്റെ ആജ്ഞയെ അവഗണിച്ച് തങ്ങളെയാണ് ലോകാധിപതികൾ എന്നു വിചാരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഉചിതമായ സമയത്ത് നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അവരുടെ അഭിമാനം ഉടൻ തകർന്നു, ഉത്തമമാർഗ്ഗം ഉപേക്ഷിച്ച് അനാദരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാർക്കുപോലും നിന്റെ ഉപദേശം ഫലപ്രദമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഭഗവാൻ, എന്റെ അജ്ഞാനത്തിലും ശക്തിയിൽ അഭിമാനത്തിലും നിന്നു ജനിച്ച പാപം ക്ഷമിക്കണമേ. എന്റെ മനസ്സ് മോഹിതമായിരുന്നു; ഇനിയും അത്തരം ദുഷ്ചിന്തകൾ എനിക്ക് വരാതിരിപ്പാൻ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. നിന്റെ ഈ അവതാരം, ഭഗവാൻ, ഭൂഭാരമാകുന്ന ശക്തിമാന്മാരാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഭാരമെടുത്ത് നീക്കാനും, സൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനും, നിന്റെ പാദങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നവരുടെ ക്ഷേമത്തിനുമാണ്. ഭഗവാൻ, പരമപുരുഷനേ, മഹാത്മാവേ, വാസുദേവനേ, കൃഷ്ണനേ, സാത്വതാധിപനേ, നിനക്ക് വന്ദനം. സ്വേച്ഛയാൽ ദേഹം ധരിക്കുന്നവനേ, ജ്ഞാനസ്വരൂപനേ, സർവവ്യാപകനേ, സർവ്വബീജസ്വരൂപനേ, സർവ്വഭൂതാത്മാവേ, നിനക്ക് വന്ദനം. പ്രഭോ, ഞാൻ തന്നെ, അഭിമാനത്തിലും കോപത്തിലും ആക്ഷിപ്തനായി, യജ്ഞം മുടങ്ങിയതിന്റെ ക്രോധത്തിൽ ഈ ഗോപുരത്തെ കാറ്റും ഇടിമിന്നലും കൊണ്ടു നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ അഭിമാനം വിട്ടു, എന്റെ വിഫലമായ ശ്രമം നശിച്ചു; ഞാൻ നിന്നിൽ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു, പ്രഭോ, ഗുരുവേ, സ്വരൂപമേ. അങ്ങനെ മാഘവൻ ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ, മന്ദഹാസത്തോടെ, ഇടിമിന്നലിന്റെ ഗംഭീരതയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "മാഘവനേ, ഞാൻ നിന്റെ യജ്ഞം ഭംഗം വരുത്തിയത് നിനക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാനാണ്, നീ എപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കണം, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വത്തിൽ മദം വരാതിരിക്കണമെന്നു. സമ്പത്തിലും ശക്തിയിലും അഭിമാനമുള്ളവർ ദണ്ഡധാരിയെ കാണുന്നില്ല; അത്തരം ആളുകളുടെ ഐശ്വര്യം എനിക്ക് ദയ കാണിക്കേണ്ട സമയത്ത് ഞാൻ നശിപ്പിക്കും. ഇപ്പോൾ നീ പോകൂ, ശക്രാ, നിനക്ക് എല്ലാ ക്ഷേമവും ഉണ്ടാകട്ടെ. എന്റെ ഉപദേശം അനുസരിക്കണം. അഭിമാനരഹിതനായി, നിന്റെ കര്മ്മങ്ങള് ചെയ്യുക." അതിനുശേഷം, ചിന്തയോടെ, സൂരഭി തന്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം ഗോപുരരൂപിയായ കൃഷ്ണനോടു അടുക്കി, ആദരം അർപ്പിച്ചു: "കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, മഹായോഗിനേ, വിശ്വാത്മാവേ, സകലസ്രഷ്ടാവേ, ലോകനാഥനായ നീയാണു ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്, അച്യുതനേ. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ പരമദേവത, ഇന്ദ്രൻ അല്ല, ലോകനാഥാ; പശുക്കൾക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും സജ്ജനർക്കും ക്ഷേമം നൽകാനാണ് നീയുള്ളത്. ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇന്ദ്രനായി അഭിഷേകം ചെയ്യും. ഭൂഭാരം നീക്കാൻ നീ അവതരിച്ച വിശ്വാത്മാവേ." ശുകൻ പറഞ്ഞു: സൂരഭി കൃഷ്ണനെ ക്ഷണിച്ച്, തന്റെ പാൽകൊണ്ടും, ഐരാവതം കൊണ്ടുവന്ന ദിവ്യഗംഗാജലത്തോടും കൂടി കൃഷ്ണനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. ഇന്ദ്രനും ദേവമുനിമാരായവരും, ദേവമാതാക്കളുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദശാർഹവംശജനായ കൃഷ്ണനെ "ഗോവിന്ദ" എന്ന് വിളിച്ചു അഭിഷേകം ചെയ്തു. തുടർന്ന്, തുമ്പുരു, നാരദൻ എന്നിവരും, ഗന്ധർവന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, ചാരണമാരും എത്തിയ് ഹരിയുടെ കീർത്തി പാടി, ലോകങ്ങളുടെ മലിനതകൾ നീക്കുന്നു; ദിവ്യസ്ത്രികളും ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു. ദേവസേനാനായകർ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ച്, അത്ഭുതപുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തി; ലോകത്രയവും പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു; പശുക്കൾ ധാരാളമായി പാൽ നൽകി. നദികളും മരങ്ങളും മധുരസം ഒഴിച്ചു; ധാന്യങ്ങൾ, ഔഷധങ്ങൾ കൃഷിയില്ലാതെ വളർന്നു; പർവതങ്ങൾ രത്നങ്ങൾ പ്രസവിച്ചു. കുരുകുലജനായ രാജാവേ, കൃഷ്ണനെ അഭിഷേകം ചെയ്തപ്പോൾ, ക്രൂരസ്വഭാവമുള്ളവരെപ്പോലും ശത്രുത്വം വിട്ടു; അങ്ങനെ ഗോവിന്ദനായ പശുക്കളുടെയും ഗോപുരന്മാരുടെയും നാഥനെ അഭിഷേകം ചെയ്ത ശേഷം, ഇന്ദ്രൻ കൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടെ ദേവന്മാരോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. (ഇനി ഉപദേശങ്ങൾ:) ദുർഗ്ഗയെ, വിനായകനെ, വ്യാസനെ, വിശ്വക്സേനനെ, ഗുരുക്കന്മാരെയും ദേവതകളെയും അവരവരുടെ ദിശയിൽ അഭിമുഖമായി, അഭിഷേകാദികൾ അർപ്പിച്ച് ആരാധിക്കണം. ചന്ദനം, കർപ്പൂരം, കുങ്കുമം, അഗുരു, സുഗന്ധജലം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, മന്ത്രങ്ങളോടുകൂടി പ്രതിമയെ പ്രതിദിനം അഭിഷേകം ചെയ്യണം. സ്വർണഘർമൻ, മഹാപുരുഷവിദ്യ, പൗരുഷസൂക്തം, സാമൻമന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ ജപിച്ച് കർമങ്ങൾ നടത്തണം. വസ്ത്രം, യജ്ഞോപവീതം, അലങ്കാരങ്ങൾ, ഇലമാലകൾ, സുഗന്ധിതതൈലം എന്നിവകൊണ്ടും, ഭക്തിപൂർവ്വം അർപ്പിച്ച് ഭഗവാനെ അലങ്കരിക്കണം. പാദപ്രക്ഷാലനം, ആചമനം, സുഗന്ധം, പുഷ്പം, അക്ഷതം, ധൂപം, ദീപം, നൈവേദ്യം എന്നിവ ഭക്തിയോടെ സമർപ്പിക്കണം. ശർക്കരയോടെ പായസം, നെയ്യ്, പകവട, അപ്പം, മധുരങ്ങൾ, തൈര്, സൂപ്പ് തുടങ്ങിയവ ലഭ്യമെങ്കിൽ അർപ്പിക്കാം. തൈലം പുരട്ടൽ, മസാജ്, കണ്ണാടി, പല്ലുതേക്കൽ, സ്നാനം, ഭക്ഷണം, പാനം, സംഗീതം, നൃത്തം എന്നിവ ദിവസവും ഉത്സവദിനങ്ങളിലും നടത്തണം. ശുദ്ധീകരിച്ച ഹോമകുണ്ടത്തിൽ, ദർഭ, ഇന്ധനം, വേദിക എന്നിവ ഒരുക്കി, ഹോമം നിർവഹിക്കണം. ദർഭ വിരിച്ച ശേഷം, അർപ്പണങ്ങൾ ശുദ്ധജലത്തിൽ കഴുകി, അഗ്നിക്ക് സമീപം എത്തിച്ച് അർപ്പിക്കണം. കനംപോലുള്ള സ്വർണ്ണംപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ളവനും, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, പദ്മം എന്നിവ കൈകളിൽ പിടിച്ചും, നാലു ഭുജങ്ങളോടെയും, ശാന്തസ്വഭാവത്തോടെയും, കമലനാളംപോലുള്ള വസ്ത്രധാരിയുമായുള്ള കൃഷ്ണനെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിക്കണം. മകുടം, വളകൾ, ഉദ്ദ്യോതമുള്ള കട്ടികൾ, ഭസ്മം, ശോഭയുള്ള കയ്യിലങ്കാരങ്ങൾ, ശ്രീവത്സചിഹ്നം, കൗസ്തുഭമണിയും, വനമാലയും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭഗവാനെ ധ്യാനിക്കണം. ഇങ്ങനെ ധ്യാനിച്ച് ആരാധിച്ച്, കശേരുക്കളും നെയ്യിൽ നനച്ചവയും അർപ്പണം ചെയ്യണം; പിതൃ-ദേവതകൾക്കുള്ള നെയ്യ് അർപ്പിച്ച ശേഷം, ഹവിസ്സും സമർപ്പിക്കണം. ആരാധനയും നമസ്കാരവും കഴിഞ്ഞ്, ഉപചാരങ്ങൾ ഉപരിചാരകർക്ക് നൽകണം; മൂലമന്ത്രം ജപിച്ച്, ബ്രഹ്മത്തെ ധ്യാനിക്കണം, നാരായണസ്വരൂപം ഓർക്കണം. ആചമനജലം, അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവ വിശ്വക്സേനനു സമർപ്പിക്കണം; പിന്നീട്, സുഗന്ധമുള്ള പാനീയങ്ങൾ, പാനസങ്ങൾ എന്നിവ യുക്തിയായി അർപ്പിക്കണം.