സമസ്ത ജഗത്കാരണമായ ആന്തര്യാമി, അഥവാ ക്ഷേത്രജ്ഞൻ, ചൈതന്യത്തോടൊപ്പം ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ആ വിശ്വപുരുഷൻ ജലത്തിൽ നിന്നുയർന്നു. ഉറങ്ങുന്ന ഒരാളിൽ പ്രാണൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, മനസ്, ബുദ്ധി എന്നിവ നിലനിൽക്കുന്നുവെങ്കിലും, ജീവശക്തിയില്ലാതെ അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ലല്ലോ. അതുപോലെ, യോഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട മനസ്സോടെ, ഭക്തിയും വൈരാഗ്യവും ജ്ഞാനവും ഉപയോഗിച്ച് ആ ഏറ്റവും അന്തർമുഖമായ ആത്മാവിനെ തനിക്കുള്ളിൽ നിരീക്ഷിക്കുകയും വിവേകത്തോടെ ധ്യാനിക്കുകയും വേണം. അങ്ങനെ, വ്രജവാസികളെ കനത്ത മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കൃഷ്ണൻ ഗോവർദ്ധനപർവ്വതം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച ശേഷം, സുരഭി ദേവിയും ഇന്ദ്രനും കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ഗോലോകത്തിലേക്ക് എത്തി. അപ്രസന്നനായ മനസ്സോടെ, ചെയ്ത കുറ്റത്തിന് ലജ്ജിച്ച ഇന്ദ്രൻ, കിരീടം സൂര്യപ്രഭയോടെ കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ അതിമഹത്തായ ശക്തി കണ്ടും കേട്ടും, ത്രിലോകാധിപതികളുടെ അഹങ്കാരം നശിച്ച ഇന്ദ്രൻ, കയ്യൊപ്പിച്ചുകൊണ്ട്这样 പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സ്ഥാനം ശുദ്ധവും ശാന്തവുമാണ്, തപസ്സുകൊണ്ടുള്ളതും, രാഗ-തമോഗുണങ്ങളില്ലാത്തതുമാണ്. മായയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഗുണങ്ങളുടെ പ്രവാഹം നിന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാറില്ല; നിനക്ക് ആസ്വാദനവും ഇല്ല. അങ്ങനെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നു ജനിക്കുന്ന ലോഭാദി കാരണങ്ങൾ നിനക്കുണ്ടാകുമോ, ഭഗവൻ? എന്നിരുന്നാലും, ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനും ദുഷ്ടന്മാരെ ശാസിപ്പാനും, ഭഗവാൻ ശിക്ഷയേൽപ്പിക്കുന്നു. നീ ലോകങ്ങളുടെ പിതാവും, ഗുരുവും, ഭരണാധിപതിയും, അതിജയിക്കാനാവാത്ത കാലസ്വരൂപനും, ശിക്ഷാസൂത്രം കൈവശമുള്ളവനുമാണ്. ലോകഹിതത്തിനായി, സ്വമേധയാ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച്, ലോകാധിപതികളെന്നു കരുതുന്നവരുടെ അഹങ്കാരം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. ഞാനുപോലുള്ളവർ, നിന്റെ ആജ്ഞ അവഗണിച്ച് സ്വയം ലോകാധിപതികളാണെന്നു ഭാവിച്ചാൽ, യഥാസമയത്ത് നിന്നെ കണ്ടാൽ അഹങ്കാരം നശിച്ചു, സദ്മാർഗ്ഗം വിട്ട്, അനാദരവോടെ പെരുമാറുന്നു; ദുഷ്ടന്മാർക്കുപോലും നിന്റെ ഉപദേശം ഫലപ്രദമാണ്. അതുകൊണ്ട്, പ്രഭോ, എന്റെ അജ്ഞാനത്തിലും ശക്തിയിലുമുള്ള അഹങ്കാരത്തിലും നിന്നുള്ള അപരാധം ക്ഷമിക്കണമേ. പ്രഭു, എന്റെ മനസ്സ് മോഹിതമായിരുന്നു; ഇനിയും അത്തരം ദുഷ്ടചിന്തകൾ എനിക്കുണ്ടാകരുതേ. ഭഗവൻ, ഭൂഭാരനാശത്തിനായി, സാമ്രാജ്യങ്ങളെയും സൈന്യങ്ങളെയും സംഹരിക്കാനും, നിന്റെ പാദാനുയായികൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകാനും, നീ അവതരിച്ചതാണ്. ഭഗവൻ, പരമപുരുഷൻ, മഹാത്മാവ്, വാസുദേവൻ, കൃഷ്ണൻ, സാത്വതാധിപൻ—നിനക്കു വന്ദനം. ഇഷ്ടരൂപം ധരിക്കുന്ന, ജ്ഞാനസ്വരൂപനായ, സർവവ്യാപിയുമായ, സർവജീവികളുടെ ആത്മാവായ നിനക്കു വന്ദനം. പ്രഭോ, അഹങ്കാരത്തിലും ക്രോധത്തിലും ആകുലനായ ഞാൻ, യജ്ഞം മുടങ്ങിയതുകൊണ്ട്, ഈ ഗോവൃന്ദാവനത്തെ വാതും മഴയും കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നിന്റെ കൃപയാൽ എന്റെ അഹങ്കാരം അകന്നു, വ്യർത്ഥമായ എന്റെ ശ്രമം നശിച്ചു; ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു, പ്രഭോ, ഗുരുവേ, ആത്മാവേ." ഇങ്ങനെ മാഘവൻ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഹര്ഷത്തോടെയും മേഘഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തോടെയും ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "മാഘവ, ഞാൻ നിന്റെ യജ്ഞം നശിപ്പിച്ചത്, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കാനാണ്—നീ എപ്പോഴും എന്നെ ഓർത്തിരിക്കാനും, ഇന്ദ്രത്വത്തിന്റെ മദത്തിൽ പെടാതിരിക്കാനും. സമ്പത്തിലും അധികാരത്തിലും അഹങ്കരിക്കുന്നവൻ ശിക്ഷാധിപതിയായ എന്നെ കാണാറില്ല. അത്തരം ആളുകൾക്ക് ഞാൻ, എന്റെ ദയ കാണിക്കേണ്ട സമയത്ത്, അവരുടെ ഐശ്വര്യം അകറ്റുന്നു. ഇപ്പോൾ നീ പോകുക ശക്രാ; നിനക്ക് എല്ലാം നന്മയുണ്ടാകട്ടെ. എന്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ച്, അഹങ്കാരമില്ലാതെ, യുക്തമായി, നിന്റെ കര്മത്തില് നിലകൊള്ക." അപ്പോൾ, ചിന്തയോടെ സുരഭി ദേവി, തന്റെ സന്തതികളോടൊപ്പം, കൃഷ്ണന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, കൃഷ്ണനെ വിനയപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു: "കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ, മഹായോഗിനേ, വിശ്വാത്മാവേ, സർവ്വകാരണമേ, ലോകനാഥനേ, നീയാണു ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്, അച്യുതനേ. ലോകനാഥാ, ഞങ്ങളുടെ പരമദൈവം നീയാണു, ഇന്ദ്രൻ അല്ല. പശുക്കൾക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും സജ്ജന്മാർക്കും ക്ഷേമം നൽകാൻ നീയാണു നിലനിൽക്കുന്നത്. ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അഭിഷേകിക്കും, ഇന്ദ്രനേ. ഭൂഭാരം കുറയ്ക്കാൻ നീ, വിശ്വാത്മാവായ ഭഗവാൻ, അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, സുരഭി ദേവി, കൃഷ്ണനെ ക്ഷണിച്ച്, സ്വന്തം പാൽകൊണ്ടും, ഐരാവതം കൊണ്ടുവന്ന ദിവ്യഗംഗാജലത്താലും, കൃഷ്ണനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. ഇന്ദ്രനും ദേവമുനികളായ സപ്തർഷിമാരും, ദേവമാതാക്കളായവരുടെ പ്രേരണയോടെ, ദശാർഹവംശജനായ കൃഷ്ണനെ "ഗോവിന്ദ" എന്നോർത്തു അഭിഷേകിച്ചു. തുമ്പുരു, നാരദൻ മുതലായ ഗന്ധർവന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, ചരണമാർ—അവർ ഹരിയുടെ മഹത്വം പാടുകയും, ദിവ്യസ്ത്രീയർ ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ദേവസേനാപതികൾ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിക്കുകയും, അത്ഭുതമായ പുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തുകയും ചെയ്തു; മൂന്നു ലോകങ്ങൾ പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു; പശുക്കൾ ധാരാളം പാലുരുവിച്ചു. നദികളും മരങ്ങളും മധുതരങ്ങങ്ങളുമായി ഒഴുകി; ധാന്യങ്ങളും ഔഷധികളും കൃഷിയില്ലാതെ വളർന്നു; പർവ്വതങ്ങൾ രത്നങ്ങൾ പ്രസവിച്ചു. കുരുകുലപുത്രാ, കൃഷ്ണൻ അഭിഷിക്തനാകുമ്പോൾ, ക്രൂരസ്വഭാവമുള്ളവരുപോലും വൈരഭാവം വിട്ടു. ഇങ്ങനെ, ഗോവിന്ദനായ പശുക്കളുടെയും ഗോപന്മാരുടെയും നാഥനെ അഭിഷേകം നടത്തിയശേഷം, ഇന്ദ്രൻ, കൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടെ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ദുർഗ്ഗ, വിനായക, വ്യാസ, വിശ്വക്സേന, ഗുരുക്കന്മാർ, ദേവന്മാർ എന്നിവരെ ഓരോ ദിശയിലേക്കും അഭിമുഖീകരിച്ച്, അർഘ്യാദി ഉപചാരങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് ആരാധിക്കണം. ചന്ദനം, കർപ്പൂരം, കുങ്കുമം, അഗുരു, സുഗന്ധജലം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, പ്രതിദിനം മന്ത്രപഠനത്തോടെ അഭിഷേകം നടത്തണം. സ്വർണഘർമൺ സ്തുതി, മഹാപുരുഷ വിദ്യ, പൗരുഷസൂക്തം, സാമവേദമന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ ജപിച്ചുകൊണ്ട് ആചാരങ്ങൾ നിർവഹിക്കണം. വസ്ത്രം, യജ്ഞോപവീതം, ആഭരണം, ഇലമാല, സുഗന്ധിതലേപനം എന്നിവ ഭക്തിപൂർവം അർപ്പിക്കണം. പാദ്യവും ആചമനജലവും സുഗന്ധവും പുഷ്പവും, അക്ഷതയും, ധൂപവും ദീപവും, ഭക്തിയോടെ അർപ്പിക്കണം. പഞ്ചസാരയിട്ട പായസം, നെയ്യിട്ട വറുത്ത അപ്പം, അരിപ്പൊടി അപ്പം, മധുരങ്ങൾ, തൈരും സൂപും മറ്റു വിഭവങ്ങളും ആവശ്യമെങ്കിൽ സമർപ്പിക്കണം. തൈലം തേച്ചു, ഉത്ഖലനം, കണ്ണാടി, ദന്തധാവനം, സ്നാനം, ഭക്ഷണം, പാനം, ഗാനം, നൃത്യം എന്നിവ ദിവസവും ഉത്സവദിനങ്ങളിലും നടത്തണം. നിർദ്ദിഷ്ടവിധിയിൽ, ശുദ്ധമായ ഹോമകുണ്ടത്തിൽ ദർഭ, ഇന്ധന, വേദിക എന്നിവ ഒരുക്കി, അഗ്നി തെളിച്ച്, ചുറ്റും സമർപ്പണം നടത്തണം. കുശഗ്രാസ് വിരിച്ച്, ജലം തളിച്ച്, നിർദ്ദിഷ്ടവിധിയിൽ ഉപചാരങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, അവ ശുദ്ധജലത്തിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച്, അഗ്നിക്കരികിൽ എത്തി, അവയെ ഭഗവാനെ അർപ്പിക്കണം. ഈവിധം, ഭഗവാന്റെ മഹിമയും, ദേവതകളുടെ സ്തുതിയും, വിശേഷാനുഷ്ഠാനങ്ങളും, കൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യകൃപയും ലോകക്ഷേമവും സാക്ഷാൽ ദർശിച്ചുവെന്നതാകുന്നു.