വിരാജ് തന്റെ ത്വച് തുറന്നു, അതിൽ നിന്ന് മുടി, ദേഹമുടി തുടങ്ങിയവ ഉദിച്ചുവന്നു. അതിനുശേഷം, സസ്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധമായി, പിന്നെ ജനനേന്ദ്രിയം രൂപപ്പെട്ടു. ശുക്ലത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം ജനിച്ചു; അന്നവയവം രൂപപ്പെട്ടു തുറന്നു. അന്നവയവത്തിൽ നിന്ന് അപാനവായു ജനിച്ചു, അപാനവായുവിൽ നിന്ന് ലോകത്തിനുള്ള ഭയമായ മരണം ഉദിച്ചു. കൈകൾ രൂപപ്പെട്ടു തുറന്നു; അവയിലൂടെ ശക്തി ജനിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ഇന്ദ്രൻ. കാലുകൾ രൂപപ്പെട്ടു തുറന്നു; അവയിലൂടെ ചലനം ജനിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് വിഷ്ണു. അവയുടെ നാഡികൾ തുറന്നു, അവയിൽ നിന്ന് രക്തം നിറഞ്ഞു. നദികൾ ജനിച്ചു, വയറു തുറന്നു. അതിനുശേഷം, വിശപ്പും ദാഹവും ഉദിച്ചു; സമുദ്രം അവയ്ക്ക് അധാരമായി. ഹൃദയം ചിതറപ്പെട്ടു, അതിൽ നിന്ന് മനസ്സ് ജനിച്ചു. മനസ്സിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രൻ ജനിച്ചു; ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് വാഗ്ദേവത. അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് രുദ്രൻ, ചൈതന്യത്തിൽ നിന്ന് ആന്തര്യാമി ജനിച്ചു. ഈ ദേവതകൾ ജനിച്ചെങ്കിലും, അവൻ ഉണരാൻ കഴിയാതെ പോയി. അവരവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തി, ഓരോരുത്തരും അവനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. അഗ്നി വായിൽ വാകായി പ്രവേശിച്ചു, എന്നാൽ ആ വിശ്വപുരുഷൻ ഉണരാതെ നിന്നു. വായു മൂക്കിൽ ഗന്ധമായി പ്രവേശിച്ചു, വിശ്വപുരുഷൻ ഉണരാതെ. സൂര്യൻ കണ്ണിൽ ദൃഷ്ടിയായി, ദിശകൾ ചെവിയിൽ ശ്രവണമായി, സസ്യങ്ങൾ ത്വച്മുടിയുമായി, ജലങ്ങൾ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ ശുക്ലവുമായി, മരണം അന്നവയവത്തിൽ അപാനവായുവുമായി, ഇന്ദ്രൻ കൈയിൽ ശക്തിയുമായി, വിഷ്ണു കാലിൽ ചലനവുമായി, നദികൾ നാഡിയിൽ രക്തവുമായി, സമുദ്രം വയറ്റിൽ വിശപ്പും ദാഹവും ആയി, ചന്ദ്രൻ ഹൃദയത്തിൽ മനസ്സുമായി, ബ്രഹ്മാ ഹൃദയത്തിൽ ബുദ്ധിയുമായി, രുദ്രൻ ഹൃദയത്തിൽ അഹങ്കാരവുമായി, ഇവരൊക്കെ പ്രവേശിച്ചെങ്കിലും വിശ്വപുരുഷൻ ഉണരാതെ. അപ്പോഴാണ് ആന്തര്യാമി, ക്ഷേത്രജ്ഞൻ, ഹൃദയത്തിൽ ചൈതന്യത്തോടൊപ്പം പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, വിശ്വപുരുഷൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു. ഉറങ്ങുന്നവനിൽ പ്രാണ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, മനസ്സ്, ബുദ്ധി എന്നിവ ഉണ്ടെങ്കിലും, പ്രാണശക്തിയില്ലാതെ അവൻ ഉണരാത്തതുപോലെ, യോഗത്തിൽ ലീനമായ മനസ്സോടെ, ഭക്തി, വൈരാഗ്യ, ജ്ഞാനത്തിലൂടെ ആ അന്തർആത്മാവിനെ ആന്തരികമായി വിവേകപൂർവം നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം. ഇതിനു ശേഷം, ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഗോവർധനപർവതം ഉയർത്തി, വ്രജവാസികളെ മഴയിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണൻ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ, സുരഭിയും ഇന്ദ്രനും ഗോളോകയിൽ കൃഷ്ണനെ സന്ദർശിച്ചു. അപ്രത്യക്ഷമായി അടുത്ത് ചെന്നു, തന്റെ പാപത്തിൽ ലജ്ജിച്ച ഇന്ദ്രൻ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള തന്റെ കിരീടം കൊണ്ട് കൃഷ്ണന്റെ കാലുകൾ സ്പർശിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ അതിരറ്റ ശക്തി കണ്ടും കേട്ടും, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരികളുടെ അഹങ്കാരം തകർന്ന്, ഇന്ദ്രൻ കൈകൾ ചേർത്ത് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വാസസ്ഥലം ശുദ്ധമായ സത്ത്വം, ശാന്തം, തപസ്സിൽ നിറഞ്ഞത്, രാഗവും അന്ധകാരവും ഇല്ല. മായാമൂലമായ ഗുണങ്ങളുടെ പ്രവാഹം നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നില്ല; നിനക്ക് യാതൊരു ആശയും ഇല്ല. അങ്ങനെ, അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ലോഭാദി കാരണങ്ങൾ എങ്ങിനെ ഉണ്ടാകും? എന്നിരുന്നാലും, ഭഗവാൻ, നീ ശിക്ഷയെ ഉപയോഗിച്ച് ധർമ്മ സംരക്ഷണത്തിനും ദുഷ്ടന്മാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നീ ലോകങ്ങളുടെ പിതാവും, ഗുരുവും, ഭരണാധികാരിയും, അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാലവും, ശിക്ഷയുടെ ദണ്ഡം എടുത്തവനുമാണ്. ലോകത്തിനുള്ള ക്ഷേമത്തിനായി, നീ സ്വമേധയാ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ലോകത്തിന്റെ അധിപതികളെന്ന് അഹങ്കരിക്കുന്നവരുടെ അഹങ്കാരം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. ഞാനെന്തുപോലെ, നിന്റെ ആജ്ഞയെ അവഗണിച്ച്, ലോകത്തിന്റെ അധിപതി എന്ന് ഭാവിച്ച്, ശരിയായ സമയത്ത് നിന്നെ കണ്ടാൽ, അഹങ്കാരം വേഗത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു; ഉത്തമമാർ വഴിതെറ്റി, അനാദരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാർക്കു പോലും നിന്റെ ഉപദേശം ഫലപ്രദമാണ്. അതിനാൽ, ഭഗവാൻ, എന്റെ അഹങ്കാരവും അജ്ഞാനവും കൊണ്ട് ചെയ്ത പാപം ക്ഷമിക്കണമേ. പ്രഭോ, എന്റെ മനസ് മായയിൽപ്പെട്ടിരുന്നു; ഇനിയും അത്തരം ചിന്തകൾ എനിക്ക് ഉണ്ടാവരുതേ. ഭഗവാൻ, നീ ഭൂഭാരത്തിന്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ, ശക്തരായ ഭരണാധികാരികളുടെ സേനകൾ നശിപ്പിക്കാൻ, നിന്റെ പാദങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നവർക്കു ക്ഷേമം നൽകാൻ അവതരിച്ചവൻ. വാസുദേവ, കൃഷ്ണ, സാത്വതരുടെ അധിപതി, പരമാത്മാവ്, മഹാത്മാവ്, നിനക്ക് നമസ്കാരം. സ്വമേധയാ ശരീരം സ്വീകരിക്കുന്നവനേ, ശുദ്ധജ്ഞാനസ്വരൂപനേ, സർവവ്യാപിയേ, സർവജീവികളുടെ ആത്മാവേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം. ഭഗവാൻ, ഞാൻ തന്നെ, അഹങ്കാരവും കോപവും കൊണ്ട് ആ വ്രജവാസികളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു; യജ്ഞം അഹങ്കാരികൾ തടഞ്ഞതിനു ശേഷം, കൊടുങ്കാറ്റും മഴയും കൊണ്ട്. നിന്റെ കൃപയിൽ, എന്റെ അഹങ്കാരം ഇല്ലാതായി, എന്റെ ശ്രമം ഫലശൂന്യമായി; ഞാൻ പ്രഭുവായ, ഗുരുവായ, ആത്മാവായ നിന്നിൽ ശരണം തേടുന്നു." ഇങ്ങനെ മാഘവൻ (ഇന്ദ്രൻ) കൃഷ്ണനെ വാഴ്ത്തിയപ്പോൾ, ഭഗവാൻ, മേഘഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "മാഘവൻ, ഞാൻ നിന്നിന്റെ യജ്ഞം ഭഗ്നമാക്കി, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കാനാണ്; നീ എപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കണം, ഇന്ദ്രന്റെ മഹിമയിൽ അഹങ്കരിക്കരുത്. ധന-പദവിയുടെ അഹങ്കാരത്തിൽ അന്ധനായവൻ ദണ്ഡധാരിയെ കാണുന്നില്ല; ഞാൻ അവന്റെ ഐശ്വര്യവും സമ്പത്തും നഷ്ടപ്പെടുത്തും, അവരെ ദയയോടെ ഉണർത്താൻ. ഇപ്പോൾ പോകൂ, ശക്ര; എല്ലാം ആശംസകൾ. എന്റെ ഉപദേശം പാലിക്കണം. അഹങ്കാരമില്ലാതെ, നിന്റെ കര്മത്തിൽ നന്നായി ഏർപ്പെടുക." അതിനുശേഷം, ചിന്തയോടെ, സുരഭി, തന്റെ സന്തതികളോടൊപ്പം, ഗോപരൂപിയായ കൃഷ്ണനെ സമീപിച്ചു, ആദരപൂർവം വന്ദിച്ചു. "കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ, മഹായോഗി, വിശ്വത്തിന്റെ ആത്മാവേ, സകലത്തിന്റെയും ആധാരമേ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപതിയായ നീയാൽ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, അച്യുതൻ. ലോകത്തിന്റെ അധിപതിയായ നീയാണു ഞങ്ങളുടെ പരമദേവത, ഇന്ദ്രൻ അല്ല; പശുക്കൾക്കും ബ്രഹ്മണന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും സജ്ജനങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകാൻ നീ ഉണ്ട്. ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആജ്ഞയിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അഭിഷേകിക്കും, ഇന്ദ്രൻ. ഭൂഭാരത്തിന്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ, വിശ്വാത്മാവായ നീ അവതരിച്ചവൻ." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, കൃഷ്ണനെ ക്ഷണിച്ച ശേഷം, സുരഭി തന്റെ പാൽകൊണ്ടും, ഐരാവതം ആകാശഗംഗയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളംകൊണ്ടും കൃഷ്ണനെ അഭിഷേകിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ, ദേവതകളിൽ മഹർഷിമാരോടും, ദേവമാതാക്കളോടും ചേർന്ന്, ദശാർഹവംശത്തിലെ കൃഷ്ണനെ "ഗോവിന്ദ" എന്ന് വിളിച്ച് അഭിഷേകിച്ചു.