ഇന്ദ്രൻ, അതീവ കോപത്തിൽ, സാംവർത്തക എന്ന നാശകരമായ മേഘങ്ങളെ ഉണർത്തി, ശക്തമായ നിർദേശങ്ങൾകൊണ്ടു വാക്കുകൾ പ്രസ്താവിച്ചു. “അഹോ! കൃഷ്ണനെ—a മനുഷ്യൻ—വിശ്വസിച്ചു, കാടിൽ താമസിക്കുന്ന ഗോപന്മാർ ദേവന്മാരോടു അവഗണന കാണിച്ചതിൽ എത്ര ധാർഷ്ട്യം! enquiry എന്ന ശാസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ച്, ശക്തമായ കർമ്മങ്ങളും നാമങ്ങളും കൊണ്ട് സാംസാരിക സമുദ്രം കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, ഇവർ കൃഷ്ണനെ—അവൻ വാചാലൻ, ബാലിശൻ, അഹങ്കാരിയും അജ്ഞാനിയും, തനിക്കു ജ്ഞാനിയെന്ന് കരുതുന്നവൻ—വിശ്വസിച്ചു എന്നത് എനിക്കു അപമാനമാണ്. ഇവർ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് കൊണ്ട് അന്ധരായി, കൃഷ്ണൻ നൽകിയ അഹങ്കാരത്തിൽ പുഞ്ചിരിയോടെ, സമൃദ്ധിയിൽ നിന്നുള്ള അഹങ്കാരവും, അവരുടേയും പശുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ, എയർാവതം എന്ന ആനയിൽ കയറി, വൻശക്തിയോടെ വായു ദേവന്മാരോടൊപ്പം, നന്ദയുടെ ഗോപുര ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.” ഇങ്ങനെ മാഘവൻ (ഇന്ദ്രൻ) നിർദേശിച്ചപ്പോൾ, ആ മേഘങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് മോചിതമായി, നന്ദയുടെ ഗോപുര ഗ്രാമത്തിൽ കനത്ത മഴയുമായി ദുരിതം വിതറാൻ തുടങ്ങി. അതിവിശാലമായ മേഘങ്ങൾ ഇടിമുഴക്കം, മിന്നൽ, ഉഗ്രമായ കാറ്റ് എന്നിവയോടെ വെള്ളവും കൺകും ഒഴിയാൻ തുടങ്ങി. കനവും കുറഞ്ഞതും ആയ മഴയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ഭൂമിയിലെ താഴ്വരകളിലേക്ക് ഒഴുകി, ഭൂമി മുഴുവൻ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി; ഉയരവും താഴ്വും കാണാനാവാതെ പോയി. അതിക്രമമായ കാറ്റ് മൂലം മൃഗങ്ങൾ ഭയത്തോടെ വിറച്ചു; ഗോപന്മാരും, ഗോപികകളും, തണുപ്പിൽ വലഞ്ഞ്, ഗോവിന്ദനിൽ അഭയം തേടാൻ തുടങ്ങി. തങ്ങളുടെ തലയും കുട്ടികളെയും ശരീരത്തോടെ മറച്ചു, ആ കനത്ത കാറ്റും മഴയും മൂലം വിറച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ, അവർ ഭാഗ്യവാനായ കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ എത്തി. “കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ, അത്യന്തം ഭാഗ്യവാനേ, ഗോകുലം നിന്റെ രക്ഷയിൽ ആണ്; ദേവന്മാരുടെ കോപത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ഭക്തനുള്ള പ്രിയനേ!” എന്ന് അവൻറെ പാദങ്ങളിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു. കണികരമായ കൺകുകൾ പതിച്ച് ജീവികൾ ചിതറി പോകുന്നത് കണ്ട കരുണാമയൻ ഹരി, ഇത് ഇന്ദ്രന്റെ കോപം കൊണ്ടാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കി. “നമ്മുടെ യാഗം ഞങ്ങൾ തന്നെ മുടക്കി, അതിനാൽ ഇന്ദ്രൻ നമ്മുടെ നാശം തേടി, ഈ അത്യന്തം ഉഗ്രമായ കൺകും മഴയും കാറ്റും അയക്കുന്നുണ്ട്,” എന്ന് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. “ഇവിടെ ഞാൻ എന്റെ യോഗശക്തിയാൽ ഇതിനെ പ്രതിരോധിക്കും; ലോകത്തിൽ തങ്ങളാണ് സ്വാമി എന്നു കരുതുന്നവരുടെ അഹങ്കാരം കൊണ്ടുള്ള ധാർഷ്ട്യം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും. യഥാർത്ഥ ദേവന്മാർക്ക് ഭഗവാനിൽ അതിശയമില്ല; അഹങ്കാരമുള്ളവരുടെ അഹങ്കാരം തകർന്നാൽ, അവർ ശാന്തരാകും. അതിനാൽ, എന്നിൽ അഭയം തേടിയ, എന്നെ സ്വാമിയായി കരുതുന്ന, ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി സ്വീകരിച്ച ഈ ഗോപുര സമൂഹത്തെ ഞാൻ എന്റെ യോഗശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കും; ഇതാണ് എന്റെ വ്രതം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ കൃഷ്ണൻ, ഒരു കൈകൊണ്ട് effortlessly, ഒരു കുട്ടി കുട പിടിക്കുന്നപോലെ, ഗോവർധന പർവതം ഉയർത്തി. പിന്നെ, ആ ദൈവം ഗോപന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, അച്ഛനേ, വ്രജവാസികളേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പശുക്കളോടും, കുടുംബത്തോടും, സ്വത്തും, ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ പർവതത്തിന്റെ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കൂ.” “നിങ്ങൾക്ക് പർവതം എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വീഴും എന്നോ, കാറ്റും മഴയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; സംരക്ഷണം ഉറപ്പാണ്.” കൃഷ്ണൻറെ വാക്കുകളിൽ മനസ്സിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി, വ്രജവാസികൾ, കുടുംബവും സമ്പത്തും സഹിതം, ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. വിശപ്പും ദാഹവും വേദനയും ആശ്വാസം തേടിയുള്ള ഇച്ഛയും ഉപേക്ഷിച്ച്, വ്രജവാസികൾ കൃഷ്ണൻ ഏഴു ദിവസം, കാലും നീങ്ങാതെ, പർവതം ഉയർത്തി നിൽക്കുന്ന അത്ഭുതം നോക്കി. കൃഷ്ണന്റെ യോഗശക്തി കേട്ട ഇന്ദ്രൻ അതിശയത്തിൽ പെട്ടു; stunned, അവൻ തന്റെ മേഘങ്ങൾ പിന്വലിച്ചു. വാനവിൽ തെളിഞ്ഞു, സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചു, കനത്ത കാറ്റും മഴയും അവസാനിച്ചു, ഗോവർധനധാരിയായ കൃഷ്ണൻ ഗോപന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ഭയമൊഴിച്ചു പുറത്ത് വരൂ, പശുക്കളും സ്ത്രീകളും സമ്പത്തും കുട്ടികളും സഹിതം; കാറ്റും മഴയും അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു, നദികൾ പിന്വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു.” പിന്നെ, ഗോപന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പശുക്കളും, കാറുകളും, സമ്പത്തും, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും സഹിതം, പതിയെ പുറത്ത് വന്നു. ഭഗവാൻ, എല്ലാവരുടെയും കണ്ണിൽ, പർവതം പഴയ സ്ഥിതിയിൽ playful ആയി വച്ചു. വ്രജവാസികൾ, സ്നേഹത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ, കൃഷ്ണനെ അടുക്കി, embrace ചെയ്തു; ഗോപികകൾ സന്തോഷത്തോടെ, ദഹി, അക്ഷത, അനുഭവങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, സ്ഥിരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. യശോദാ, രോഹിണി, നന്ദ, രാമ—ശക്തിയിൽ ശ്രേഷ്ഠരായവർ—കൃഷ്ണനെ embrace ചെയ്തു, അത്യന്തം സ്നേഹത്തോടെ ഹൃദയാനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. ആകാശത്തിൽ ദേവതകളും, സിദ്ധന്മാരും, സാധ്യന്മാരും, ഗന്ധർവരും, ചാരണന്മാരും സന്തോഷത്തോടു കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു, പൂക്കൾ ഭൂമിയിൽ മഴയായി ചിതറിച്ചു. ശംഖങ്ങളും മൃദംഗങ്ങളും ആകാശത്ത് മുഴങ്ങി; ഗന്ധർവന്മാരുടെ നേതാവായ തുംബുരു ഗാനങ്ങൾ പാടിച്ചു. പിന്നെ, സ്നേഹത്തോടെ ഗോപന്മാർ കൃഷ്ണനെ വളഞ്ഞു, ഹരി ബാലരാമനോടൊപ്പം സ്വന്തം ഗോപുര ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി; ഗോപികകൾ കൃഷ്ണന്റെ അത്ഭുതകൃത്യങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ട്, ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സന്തോഷത്തിൽ അനുഗമിച്ചു. ഇതോടെ, ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിൽ, ദശമ സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപാദത്തിലെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഭഗവാൻ പറയുന്നു: “ഗുണങ്ങളുടെ ആസ്വാദനം ഉപേക്ഷിച്ച്, ജ്ഞാനികൾ എന്നെ ആരാധിക്കട്ടെ; അഗുണമായ, സ്വയം നിയന്ത്രിതരായ, ജാഗരിതരായ പണ്ഡിതർ എന്നെ ആരാധിക്കണം. സദ്ഗുണം വളർത്തി, കാമത്തെയും അജ്ഞാനത്തെയും തദ്വാരാ ജ്ഞാനി ജയിക്കുന്നു; പിന്നെ, സദ്ഗുണവും ഉപേക്ഷിച്ച്, സമചിത്തതയോടെ, ഗുണങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായ ആത്മാവ് എന്നെ പ്രാപിക്കുന്നു, വ്യക്തിത്വം ഉപേക്ഷിച്ച്. ആത്മാവ്, മറ്റ് ആത്മാക്കളിൽ നിന്ന്, ഗുണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണരുന്ന ഇച്ഛകളിൽ നിന്ന് മോചിതമായി, എന്നിൽ, പരമാത്മാവിൽ, പൂർണ്ണമായി, അകത്തോ പുറത്തോ ചലിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, മായയുടെ അധിപനായ എന്റെ ശക്തി അറിയുന്നവർ, അഷ്ട ഐശ്വര്യങ്ങൾ ഉള്ളവ, ലക്ഷ്മിയുടെ ഭാഗ്യത്തെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഇവർ എന്റെ പരമാവസ്ഥയെ ഈ ലോകത്തിൽ പ്രാപിക്കുന്നു. എന്നോടു ഭക്തിയുള്ള, ശാന്തസ്വഭാവമുള്ളവർ ദുർകൃതിയിൽ നശിക്കില്ല; കാലത്തിന്റെ ആയുധം ഇവരെ സ്പർശിക്കില്ല. ഞാൻ ആത്മാവിനും, പുത്രനും, സുഹൃത്തിനും, ഗുരുവിനും, ഹിതചിന്തകനും, ദൈവത്തോടു പ്രിയം എന്നപോലെ പ്രിയമാണ്. ഈ ലോകവും, അദ്വിതീയമായ ലോകവും, ഇരുവിടെയും സഞ്ചരിക്കുന്ന ആത്മാവും, ഇവിടെ സ്വത്വമായി കരുതുന്ന സമ്പത്തും, പശുക്കളും, വീടുകളും—എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്നെ മാത്രം, സർവവ്യാപിയായ ഭഗവാനെ, അനന്യഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, ഞാൻ അവരെ മരണത്തിനപ്പുറം കൊണ്ടുപോകും. അത്യന്തം ഭയമുള്ള ആത്മാവിനായി, സർവഭൂതങ്ങളുടെ പരമേശ്വരനായ, ആദി പ്രകൃതിയുടെ അധിപനായ എന്നിൽ മാത്രമേ ഭയം അകറ്റപ്പെടുന്നുള്ളൂ.