വിദ്വാൻമാരുടെ അഭയമായ, മാന്യതയും വിനയവും നിറഞ്ഞതുമായ കേശവന്റെ കമലപാദങ്ങളെ ആരാണ് ഉപേക്ഷിക്കുക? ഭയത്താൽ പതിപ്പോകുമോ എന്നതിനാൽ, പതിനാലു മനുക്കളും ഗുരുക്കന്മാരും ആ പാദങ്ങളെ ആരാധിച്ചു. അതുകൊണ്ട്, ബ്രഹ്മാ, പരമാത്മാവേ, ഭയത്തിൽ അകപ്പെട്ട ഈ ലോകത്തിന് അഭയം നൽകുന്നതും, രുദ്രന്റെ ഭീതിയിൽ വിറയക്കുന്ന സൃഷ്ടിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നതും നീ തന്നെയാണ്. അതുകൊണ്ട്, രാജകുമാരന്മാരേ, ശുദ്ധരായി, സ്വധർമ്മം അനുഷ്ഠിച്ച്, ചിതം ഭഗവാനിൽ സമർപ്പിച്ച് ഈ ഉപദേശം ആചരിച്ചാൽ നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകും. ആ ആത്മാവിൽ വസിക്കുന്ന, എല്ലാ ഭൂതങ്ങളിലും ഉള്ള, ഹരിയെ സ്മരിച്ചും സ്തുതിച്ചും ആരാധിച്ചാൽ നന്മയുണ്ടാകും. യോഗോപദേശം സ്വീകരിച്ച്, മുനികളായ വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ച്, ഏകാഗ്രതയോടെ ഈ ഉപദേശങ്ങൾ ഭക്ത്യാ ആചരിക്കണം. പണ്ടെ, സൃഷ്ടിക്കായി ഭഗവാൻ ഭൃഗുവും മറ്റ് സൃഷ്ടാക്കന്മാരും ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ഈ ഉപദേശം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു. ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കലിൽ പ്രേരിതരായില്ലെങ്കിലും, ഈ ജ്ഞാനത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ അനേകം ജീവികളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ ഉപദേശങ്ങൾ ഭക്ത്യാ ജപിച്ചാൽ വാസുദേവനിൽ ആനന്ദം പ്രാപ്തമാകും. പരമജ്ഞാനമാണ് ഈ ഉപദേശം; അതിലൂടെ കഷ്ടതകളുടെ മഹാസമുദ്രം സുലഭമായി കടക്കാം. ആസ്ത്യയോടെ ഈ സ്തുതികൾ ജപിക്കുന്നവൻ ഹരിയെ ആരാധിക്കുന്നു; അതുവഴി അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പെട്ടെന്ന് ലഭിക്കുന്നു. വിശ്വാസത്തോടെ, കൈകൂപ്പി, ഉഷസ്സിൽ ഈ സ്തുതികൾ ജപിക്കുന്നവൻ കർമ്മബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും. മനുഷ്യദേവപുത്രന്മാരേ, ഈ പരമാത്മാവിനെ കുറിച്ചുള്ള സ്തുതി ഞാൻ പാടിയിരിക്കുന്നു; ഏകാഗ്രതയോടെ ഇതിനെ മഹാപതയായി ആചരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും. അപ്പോൾ, ഒരു ദിവസം, വ്രജവാസികൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകാനും ഗോവർധനപർവ്വതം ഉയർത്താനും, ക്രുദ്ധനായ ഇന്ദ്രൻ ഗദയുപമമായ മഴ പെയ്യിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ, കോപഭരിതനായി, സംവർത്തകമേഘങ്ങളെ വിളിച്ചു, ശക്തിയോടെ പ്രസ്താവിച്ചു: “അയ്യോ! കൃഷ്ണനെന്ന ഒരു മനുഷ്യനിൽ ആശ്രയിച്ച്, വനവാസികളായ ഗോപന്മാർ ദേവന്മാരെ അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു. enquiry-യുടെ ശാസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ച്, ശക്തമായ കർമ്മങ്ങളാൽ സംസാരസമുദ്രം കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, ഇവരും അഹങ്കാരത്തോടെ കൃഷ്ണനിൽ ആശ്രയിച്ചു ദോഷം ചെയ്തു. സ്വർഗ്ഗ്യമായ സമ്പത്തിൽ മദം പിടിച്ച ഇവർ, കൃഷ്ണനാൽ വളർത്തപ്പെട്ട അഹങ്കാരം കൊണ്ട് നശിക്കും; അവരുടെ പശുക്കൾ നശിക്കും. ഞാൻ ഐരാവതത്തിൽ കയറി, ശക്തിയേറിയ വാതദേവന്മാരോടൊപ്പം വ്രജയിലേക്ക് പോവും; നന്ദന്റെ ഗോപുരത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്നു ദൃഢനിശ്ചയം.” ഇങ്ങനെ മാഘവനാൽ ആജ്ഞാപിക്കപ്പെട്ട മേഘങ്ങൾ നിയന്ത്രണം വിട്ട്, വ്രജയിലേക്കു കനത്ത മഴ പെയ്യിച്ചു. മിന്നലും ഇടിമിന്നലും കാറ്റും ചേർന്ന്, വെള്ളവും മഞ്ഞും ഒഴുകി. കനത്ത മഴയിൽ താഴ്വരകളും മലകളും തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാതായിരുന്നു; ഭൂമി കാണാനാവാതെ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി. ശക്തമായ കാറ്റിൽ മൃഗങ്ങൾ വിറച്ചു; ഗോപരും ഗോപികകളും തണുപ്പിൽ വേദനിച്ചു ഗോവിന്ദനിൽ അഭയം തേടി. അവർ തങ്ങളുടെ തലയും കുട്ടികളെയും ശരീരത്തിൽ മൂടി, വിറച്ചുകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ പാദങ്ങളിൽ എത്തി. "കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, മഹാഭാഗനേ! ഗോകുലം നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. ഭക്തജനപ്രിയനായ ദൈവമേ, ദേവന്മാരുടെ ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം!" അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ആർക്കും ജീവൻ ഇല്ലാതെ ഇടിമഞ്ഞിൽ വീഴുന്ന ജീവികളെ കണ്ടു, ഹരിയ്ക്ക് ഇന്ദ്രന്റെ ക്രോധമാണ് ഇതിന് കാരണമെന്നു മനസ്സിലായി. “ഞങ്ങൾ നടത്തിയ യാഗം മുടങ്ങിയതിനാൽ, നശിപ്പിക്കാനാണ് ഇന്ദ്രൻ ഈ അപൂർവ്വമായ കനത്ത മഴയും കാറ്റും അയച്ചത്. എന്റെ യോഗശക്തിയാൽ ഞാൻ ഇതിനെ നേരിടും; ലോകത്തിൽ അഹങ്കാരമുള്ളവരുടെ അഹംഭാവം തകർക്കും. സത്പുരുഷന്മാരായ ദേവന്മാർക്ക് ഭഗവാനെ കുറിച്ച് അത്ഭുതമില്ല; അയോഗ്യരായവർക്ക് അഹംഭംഗം സംഭവിച്ചാൽ മനഃശാന്തി ലഭിക്കും. അതിനാൽ, എന്നിൽ ആശ്രയിച്ചും, എന്നെ നാഥനായി കരുതിയും, ഞാൻ സ്വീകരിച്ച ഈ ഗോപുരത്തെ എന്റെ യോഗശക്തിയാൽ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും; ഇതാണ് എന്റെ പ്രതിജ്ഞ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കൃഷ്ണൻ, ഒരു കൈകൊണ്ട് effortlessly, ഒരു കുട്ടി കുടയുയർത്തുന്നതുപോലെ, ഗോവർധനപർവ്വതം ഉയർത്തി. “അമ്മേ, അച്ഛാ, വ്രജവാസികളേ, നിങ്ങളുടെ പശുക്കളോടും കുടുംബത്തോടും കൂടെ പർവ്വതത്തിന്റെ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിന് അനുസരിച്ച്. എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പർവ്വതം വീഴും എന്നോ കാറ്റിനോ മഴയ്ക്കോ ഭയപ്പെടേണ്ട; സംരക്ഷണം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്,” കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. കൃഷ്ണന്റെ ആശ്വാസത്തിൽ വ്രജവാസികൾ കുടുംബവും സമ്പത്തും സഹിതം ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. വിശ്രമം, വിശപ്പ്, ദു:ഖം, വാഞ്ഛ എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഏഴു ദിവസം കൃഷ്ണൻ പാദം നീക്കാതെ പർവ്വതം ഉയർത്തുന്നതു കാണാൻ അവർ അവിടെ നിന്നു. കൃഷ്ണന്റെ അത്ഭുതകരമായ യോഗശക്തി കേട്ടു ഇന്ദ്രൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു; അവന്റെ മനസ്സു തളർന്നു, മേഘങ്ങളെ പിന്വലിച്ചു. ആകാശം തെളിഞ്ഞു, സൂര്യപ്രകാശം വീണു, കനത്ത കാറ്റും മഴയും അവസാനിച്ചു. ഗോവർധനുധരൻ ഗോപന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ട, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും സമ്പത്തും കൂട്ടി പുറത്ത് വരൂ; മഴയും കാറ്റും അവസാനിച്ചു, നദികൾ പിന്മാറി.” അങ്ങനെ, ഗോപന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പശുക്കളും വണ്ടികളും മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും കൂട്ടി, ശാന്തമായി പുറത്തേക്കു നീങ്ങി. ഭഗവാൻ, എല്ലാം കാണുന്നവരുടെ മുമ്പിൽ, പർവ്വതം വീണ്ടും അതേ സ്ഥലത്ത് കളിയോടെ വച്ചു. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ കമലപാദങ്ങൾ ആശ്രയിച്ചവർക്കു പരമക്ഷേമവും അഭയവുമാണ്; ഭക്ത്യാ സ്മരിച്ചും പാടിയും ഈ കഥയാകട്ടെ, എല്ലാവർക്കും പുണ്യവും മോക്ഷവും നൽകുന്നു.