നീയാണ് ആദിപുരുഷൻ, സജീവതയുടെ ശക്തി നിശ്ചലമായിത്തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നവൻ. ആ ശക്തിയാൽ തന്നെ, സത്ത്വം, രാജസ്, തമസ് എന്നീ ഗുണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകുന്നു. നിന്നിൽ നിന്നാണ് മഹത്ത്വം, അഹങ്കാരം, ആകാശം, വായു, അഗ്നി, ജലം, ഭൂമി, ദേവതകൾ, മഹർഷികൾ, എല്ലാ ജീവികളും ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്. നിന്റെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ നീ ഈ സൃഷ്ടിയിൽ പ്രവേശിച്ച്, നാലുവിധമായ ശരീരങ്ങളിൽ ആത്മാവിന്റെ ഒരു ഭാഗമായി വസിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ജ്ഞാനികൾ ആ അന്ത്യപുരുഷനെ, അകത്തുള്ളവനായി, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ രസം തേടുന്നവനായി തിരിച്ചറിയുന്നു. കാലത്തിന്റെ അതിവേഗ രഥമായ നീ, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയോടെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു. ഭൂതങ്ങൾ, ആകാശത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾപോലെയാണ്; നീ അതിനെ തോറും കടക്കുന്നതുപോലെ, കടത്തിവിടുന്നുവൻ. മനുഷ്യർ, കർമ്മചിന്തകളിൽ മദിച്ച്, ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹത്തോടെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നീ, സദാ ജാഗരൂകനായി, പാമ്പ് എലിയെ വിഴുങ്ങുന്നതുപോലെ, അവരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, ഹേ മരണാ! നിന്റെ പാദങ്ങൾ, ബഹുമാനത്തിന്റെയും വിനയത്തിന്റെയും ആധാരമായതിനാൽ, അവയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ജ്ഞാനി ആരായിരിക്കും? ഭയത്താൽ പോലും, പതിനാലു മനുക്കൾ, മഹാന്മാരായ ഗുരുക്കന്മാർ, തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് വീഴാതിരിക്കാനായി നിന്നെ ആരാധിച്ചു. അതിനാൽ, ഹേ ബ്രഹ്മൻ, പരമാത്മാവേ, നീയാണ് ജ്ഞാനികളുടെ ആശ്രയം; രുദ്രന്റെ ഭയത്തിൽ ഈ സൃഷ്ടി വിറയുമ്പോൾ, നീ ഭയമില്ലാത്ത അഭയകേന്ദ്രമായിത്തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു. അതുകൊണ്ട്, രാജപുത്രന്മാരേ, ഈ വചനങ്ങൾ ശുദ്ധരായി, സ്വധർമ്മം അനുഷ്ഠിച്ച്, മനസ്സിൽ ഭക്തിനാൽ സമർപ്പിച്ച് ജപിക്കുവിൻ; നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. സ്വയം ആത്മാവിൽ വസിക്കുന്ന, എല്ലാ ജീവികളിലും ഉള്ള ഹരിയെ, സദാ സ്തുതിച്ച് ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് ആരാധിക്കുവിൻ. യോഗോപദേശങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ഋഷിമാരുടെ വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ച്, ഏകാഗ്രചിത്തത്തോടെ ഭക്തിയോടെ ഇതു അനുഷ്ഠിക്കുവിൻ. പുരാതനകാലത്ത്, സൃഷ്ടിയുടെ അധിപനായ ഭഗവാൻ, ഭൃഗുവിന്റെ പുത്രന്മാരെയും മറ്റും സൃഷ്ടിക്കാനുദ്ദേശിച്ച് ഈ ഉപദേശം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ, സൃഷ്ടിയുടെ പ്രഭുക്കളായവരും, ജീവികളുടെ സൃഷ്ടിയിൽ പ്രേരിതരായിരുന്നില്ല; എന്നാൽ ഈ ജ്ഞാനത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ, അന്ധകാരം നീങ്ങിയപ്പോൾ, വിവിധ ജീവികളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഈ ഉപദേശം ഭക്തിയോടെ ജപിക്കുന്നവൻ വാസുദേവനിൽ ഭക്തിയോടെ പരമോന്നത ഗതിയെ ഉടൻ നേടുന്നു. ഇവിടെ ഈ പരമജ്ഞാനം എല്ലാവർക്കും ഉത്തമക്ഷേമം നൽകുന്നതാണ്; ജ്ഞാനത്തിന്റെ കപ്പലിൽ കയറി, കഠിനമായ ദുരിതസമുദ്രം എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാം. മഹാഭാഗ്യമായ ഈ സ്തുതി ഭക്തിയോടെ ജപിക്കുന്നവൻ, എളുപ്പത്തിൽ പ്രാപിക്കാനാകാത്ത ഹരിയെ ആരാധിക്കുന്നു. ഈ ഗാനം, ഉത്തമക്ഷേമത്തിന് പ്രിയമായ എന്റെ സ്തുതിയെ, ഭക്തിയോടെ ജപിക്കുന്നവൻ, താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അതിവേഗം പ്രാപിക്കും. പ്രഭാതത്തിൽ ഉണർന്നു, കൃതജ്ഞതയോടെ, ഭക്തിയോടെ, ഈ സ്തുതി ശ്രവിക്കുന്നവൻ അല്ലെങ്കിൽ ജപിക്കുന്നവൻ, കർമബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുന്നു. മനുഷ്യദൈവങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരേ, ഈ ഗാനം, ഈ പരമപുരുഷന്റെ സ്തുതിയാണ് ഞാൻ പാടിയത്; ഏകാഗ്രതയോടെ ഇതു മഹാതപസ്സായി ജപിക്കുവിൻ, അനുഷ്ഠിക്കുവിൻ; അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിച്ച ഗതി ലഭിക്കും. ഇങ്ങനെ, ഒരു ദിവസം, ഇന്ദ്രൻ ക്രോധത്തിൽ, വ്രജവാസികളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി, ഗോവർധനപർവതം ഉയർത്തിയ കൃഷ്ണനെതിരെ, ഗദാസമാനമായ മഴ പെയ്യിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ, ഉഗ്രകോപത്തോടെ, സംവർത്തകമേഘങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിച്ച്, അതിക്രമഭരിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “അയ്യോ! കൃഷ്ണനെ ആശ്രയിച്ച്, ദേവന്മാരെ അവമതിച്ച ഈ കാട്ടുവാസികളുടെയും ഗോപന്മാരുടെയും അഹങ്കാരവും മഹത്വവും! enquiryയുടെ ശാസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ച്, ശക്തമായ കർമ്മങ്ങൾക്കും നാമങ്ങൾക്കുമുപരി, ചിലർ ഭവസാഗരം കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇവരുടെ അവസ്ഥ. കൃഷ്ണൻ—a talkative, childish, arrogant, ignorant one who thinks himself wise—ഇവനെ ആശ്രയിച്ച്, ഇവർ എനിക്ക് അപമാനം ചെയ്തു. സ്വന്തം സമ്പത്ത് കൊണ്ട് മദിച്ചും, കൃഷ്ണന്റെ അഹങ്കാരം കൊണ്ടും ഇവർ വളർന്ന അഹംഭാവം തകർത്തു, അവരുടെ പശുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ, എയർാവതത്തിൽ കയറി, വാതദേവന്മാരെയും കൂട്ടി, നന്ദന്റെ വ്രജത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.” ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ മഘവാന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ആ മേഘങ്ങൾ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ നന്ദന്റെ വ്രജത്തെ അതിവേഗം മഴകൊണ്ടു ബാധിച്ചു. മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവുമൊപ്പം, കാട്ടുവായുയോടുകൂടി, അതിശക്തമായ വെള്ളവും കല്ലും പെയ്യിച്ചു. മനോഹരവും കനലും ആയ മഴയൊഴുക്കുകൾ, താഴും ഉയരും ഇല്ലാതാക്കുകയും, ഭൂമി മുഴുവൻ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്തു. അത്യധികമായ കാറ്റിലും മഴയിലും, മൃഗങ്ങൾ വിറയച്ചു; ഗോപന്മാരും ഗോപികകളും തണുപ്പിൽ അലഞ്ഞു, ഗോവിന്ദനെ അഭയാർത്ഥനയോടെ സമീപിച്ചു. തങ്ങളുടെ തലയും കുട്ടികളെയും ശരീരത്തിൽ മറച്ചു, പകൽ രാത്രിയില്ലാതെ വിറയച്ചു, അവർ കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടി. “കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, മഹാഭാഗവതേ! ഗോകുലം നിന്റെ രക്ഷയിലാണ്. ദേവതകളുടെ കോപത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ഭക്തജനപ്രിയനേ!” മഴക്കല്ലുകൾ വീണുവീണ് ജീവികൾ ചത്തുപോകുന്നത് കണ്ട ഹരി, ഇത് ഇന്ദ്രന്റെ ക്രോധഫലമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. “നമ്മുടെ യാഗം നാം നിർത്തിയതിനാൽ, നാശം വരുത്താൻ ഇന്ദ്രൻ ഈ അത്യന്തം ഉഗ്രമായ, കല്ലുകളും കാറ്റും നിറഞ്ഞ മഴ അയച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ, എന്റെ യോഗശക്തിയാൽ ഞാൻ ഇതിനെ നേരിടും; ലോകാധിപതികളാണെന്നു കരുതുന്നവരുടെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നുള്ള മൂഢത്വം ഞാൻ തകർക്കും. സത്യധർമത്തിൽ അർഹരായ ദേവന്മാർക്ക് ഭഗവാന്റെ മഹത്വത്തിൽ അത്ഭുതം ഇല്ല; അഹങ്കാരികൾക്ക് അവരുടെ അഹംഭാവം തകർക്കുമ്പോൾ മനസ്സുതണയും. എന്നാൽ, ഈ വ്രജസമൂഹം എന്നെ ആശ്രയിച്ച്, എന്നെ തങ്ങളുടെ നാഥനായി കരുതി, ഞാൻ അവരെ എന്റെവരായി സ്വീകരിച്ചതിനാൽ, എന്റെ യോഗശക്തിയാൽ ഞാൻ ഇവരെ സംരക്ഷിക്കും; ഇതാണ് എന്റെ പ്രതിജ്ഞ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ ഒരു കൈകൊണ്ട് effortlessly ഗോവർധനപർവതം കുട്ടികൾ കുടയേന്തുന്നതുപോലെ ഉയർത്തി. അവിടെ ഭഗവാൻ ഗോപന്മാരോടു പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, അച്ചാ, വ്രജവാസികളേ, നിങ്ങളുടെ പശുക്കളോടുകൂടെ, പർവതത്തിലെ ഗുഹയിലേക്ക്, നിങ്ങള്ക്ക് അനുയോജ്യമായവിധം പ്രവേശിക്കുവിൻ. നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ കൈയിൽ നിന്നു പർവതം വീഴും എന്നോ, കാറ്റിനെയും മഴയെയും പേടിക്കേണ്ടതില്ല; സുരക്ഷ ഞാൻ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.” ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകളിൽ ആശ്വാസം നേടി, വ്രജവാസികൾ അവരുടെ സമ്പത്തും കുടുംബവും ആശ്രിതരുമായി ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. വിഷമം, ദാഹം, വേദന, സുഖാഗ്രഹം എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച്, വ്രജവാസികൾ കൃഷ്ണൻ ഏഴുദിവസം നീങ്ങാതെ പർവതം ഉയർത്തുന്നത് അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.