ധർമ്മത്തെ ഏറ്റവും നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവരേ, രാമയും അച്യുതനും സമീപത്തായി പശുക്കളെ മേയിച്ച് വിശപ്പോടെ ഭക്ഷണം തേടുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാചകചോറു നൽകൂ എന്ന് അവരുടെ വേണ്ടി അപേക്ഷയുമായി ഒരാൾ ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് പറഞ്ഞു. അർത്ഥസാക്ഷാത്കാരത്തിനായി consecration നടത്തുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ സൗത്രാമണി യാഗത്തിൽ മാത്രമാണ് ഭക്ഷണം അശുദ്ധമാകുന്നത്; consecration ചെയ്തവർക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തടസ്സമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. എന്നാൽ ഈ അപേക്ഷ കേട്ടിട്ടും, ബ്രാഹ്മണന്മാർ അതിനെ ഗൗരവമായി സ്വീകരിച്ചില്ല. അവർ ബാലിഷരായി, അനേകം യാഗങ്ങളിൽ തിരക്കുള്ളവരും, പ്രായം കൊണ്ടുള്ള അഭിമാനവും, ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങളുമുള്ളവരായി, കൃഷ്ണന്റെ അഭ്യർത്ഥനയെ അവഗണിച്ചു. യാഗത്തിന്റെ സ്ഥലം, സമയവും, വിഭവങ്ങൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, പുരോഹിതർ, അഗ്നികൾ, ദേവതകൾ, യജമാനൻ, യാഗം, ധർമ്മം—ഇവയൊക്കെ ആ പരമാത്മാവിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. എന്നാൽ, അദ്ഹോക്ഷജനായ ആ പരബ്രഹ്മം മനുഷ്യനായി കാണുകയും, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ദൈവത്തെ തിരിച്ചറിയാതെ, അവനെ സാധാരണ മനുഷ്യനായി പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ "യാദവർക്കു നൽകൂ" എന്നും "നൽകരുത്" എന്നും പറയാതെ, പശുപാലകർ നിരാശരായി മടങ്ങി, സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ കൃഷ്ണനും രാമനും അറിയിച്ചു. ആ വാർത്ത കേട്ട കൃഷ്ണൻ, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ, ചിരിച്ചും ലോകത്തിലെ രീതികൾ അനുസരിച്ച് പശുപാലകർക്ക് വീണ്ടും ഉപദേശിച്ചു: "സങ്കർഷണനും ഞാനും വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഭാര്യമാർക്കു അറിയിക്കൂ. അവർ എപ്പോഴും എന്നിൽ മനസ്സും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞവരാണ്; നിങ്ങൾക്ക് ആഹാരം സന്തോഷത്തോടെ നൽകും." പശുപാലകർ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഭാര്യമാരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അവർ അലങ്കരിച്ച് ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു. വിനയത്തോടെ അവരെ നമസ്കരിച്ചു, "കൃഷ്ണന്റെ നിർദ്ദേശത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പശുക്കളെ മേയിച്ചു വിശപ്പോടെ സമീപത്താണ്. കൃഷ്ണനും രാമനും കൂടെ വന്നിരിക്കുന്നു; ദയവായി വിശപ്പുള്ള കൃഷ്ണനും കൂട്ടുകാരും വേണ്ടി ഭക്ഷണം നൽകൂ" എന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അച്യുതൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകൾ കേൾക്കാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന, മനസ്സിൽ കൃഷ്ണനിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഭാര്യകൾ ഉല്ലാസത്തോടെ നിറഞ്ഞു. അവർ vesselകളിൽ നാലു തരത്തിലുള്ള ഉത്തമ ഭക്ഷണങ്ങൾ എടുത്ത്, സ്നേഹമുള്ളവനിലേക്കു, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്കു ഒഴുകുന്നതുപോലെ, വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. ഭർത്താക്കന്മാരും സഹോദരന്മാരും ബന്ധുക്കളും മക്കളും വിലക്കിയെങ്കിലും, കൃഷ്ണന്റെ വിശിഷ്ടമായ കീര്ത്തിയിൽ മനസ്സും, ദീർഘകാലം കേട്ട ശാസ്ത്രോപദേശത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസവും, അവർ കൃഷ്ണനിലേക്കു പോയി. യമുനയുടെ കാടിൽ, പുതിയ അശോക ശാഖകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു സ്ഥലത്ത്, പശുപാലകരും മുതിർന്ന സഹോദരനുമായ കൃഷ്ണനെ അവർ കണ്ടു. മഴമേഘത്തിന്റെ നിറത്തിൽ, പൊൻവസ്ത്രം ധരിച്ച, വനമാലയും മയില്പൂവും അലങ്കരിച്ച, നർത്തകനെപോലെ വേഷം, ഭുജത്തിൽ തളിരിലം, കൈയിൽ തളിരിലം ചുറ്റുന്ന, കാതിൽ കുമുദം, കവിളിൽ മുടി, മുഖം പുഞ്ചിരിയോടെ വിരിയുന്ന കൃഷ്ണനെ അവർ ദർശിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ കഥകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച, അവന്റെ സാന്നിധ്യം കേൾക്കാൻ മനസ്സ് നിറച്ച, അവർ കണ്ണിലൂടെ കൃഷ്ണനിൽ ലയിച്ചു, മനസ്സിൽ ദീർഘമായി ആലിംഗനം ചെയ്തു, രാജാവേ, ജ്ഞാനികൾപോലെ തങ്ങളുടെ ദുഃഖം ഉപേക്ഷിച്ചു. എല്ലാ ഭാവികളും ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്വയം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് എത്തിയ അവർക്ക്, കൃഷ്ണൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, പുഞ്ചിരിയോടെ സംസാരിച്ചു: "നിങ്ങൾ ഭാഗ്യശാലികളാണ്! ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത് യുക്തമാണ്." "യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനികൾ, തങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥമനുഭവത്തിനായി, കാരണമില്ലാതെ, മുടങ്ങാത്ത ഭക്തി എന്നിൽ അർപ്പിക്കുന്നു. ജീവൻ, ബുദ്ധി, മനസ്, ആത്മാവ്, ഭാര്യ, മക്കൾ, സമ്പത്ത്—all these become dear only through contact with me; അതിനാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റാരാണ് പ്രിയമായത്?" "ഇപ്പോൾ, യാഗശാലയിലേക്ക് മടങ്ങൂ. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ, ഗൃഹസ്ഥർ, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ യാഗം പൂർത്തിയാക്കും." അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഭാര്യകൾ പറഞ്ഞു: "ദൈവമേ, ഇങ്ങനെ കഠിനമായി സംസാരിക്കരുത്! ശാസ്ത്രത്തിലെ വാഗ്ദാനം നിങ്ങളുടെ പാദത്തിൽ നിറവേറ്റൂ. എല്ലാ ബന്ധുക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, തുളസി അലങ്കരിച്ച നിങ്ങളുടെ പാദധൂളി ശിരസ്സിൽ ഇടാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. ഭർത്താക്കന്മാരോ, മാതാപിതാക്കളോ, മക്കളോ, സഹോദരങ്ങളോ, സുഹൃത്തുക്കളോ, മറ്റാരോ ഇനി ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കില്ല. അതിനാൽ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവനേ, നിങ്ങളുടെ പാദത്തിൽ വീണവർക്കു മറ്റൊരു അഭയമില്ല; ദയവായി ഞങ്ങളെ കാക്കൂ." കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ, പിതാക്കന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, മക്കൾ, മറ്റുള്ളവർ, ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല; ലോകങ്ങളും ദേവതകളും ജീവികളും നിങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോടു ബന്ധപ്പെട്ടു. ലോകത്തിൽ മനുഷ്യരുടെ ദേഹപരമായ ബന്ധം സ്നേഹത്തിനായി അല്ല; മനസ്സും എന്നിൽ നിശ്ചയിച്ചാൽ, ഉടൻ എന്നിലേക്ക് എത്തും." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഭാര്യകൾ യാഗശാലയിലേക്ക് മടങ്ങി, ഭർത്താക്കന്മാർ അസൂയ വിട്ട്, തങ്ങളുടെ ഭാര്യകളോടൊപ്പം യാഗം പൂർത്തിയാക്കി. അവിടെ, ഭർത്താവ് തടഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീ, കൃഷ്ണനെ ഹൃദയത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്തു, കേട്ടതുപോലെ, തന്റെ കർമബന്ധിതമായ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് മോക്ഷം നേടി. ഗോവിന്ദൻ, ആഹാരം പശുപാലകർക്ക് നാലു വകഭേദത്തിൽ വിളമ്പി, സ്വയം ഭാഗം എടുത്തു. മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ലീലാഭാവം സ്വീകരിച്ച കൃഷ്ണൻ, പശുക്കളെയും, പശുപാലകരെയും, ഗോപികകളെയും, തന്റെ സൗന്ദര്യവും വാക്കുകളും കർമ്മങ്ങളും കൊണ്ട് സന്തോഷിപ്പിച്ചു. തങ്ങളുടെ ഭാര്യകൾ ലോകാധിപന്മാരോട് അപേക്ഷിച്ച കാര്യം ഓർത്തു, ബ്രാഹ്മണന്മാർ കൃഷ്ണനെ മനുഷ്യനായി പരിഹസിച്ച തെറ്റിൽ ഖേദിച്ചു. ഭാര്യമാർ കൃഷ്ണനിൽ കാണിച്ച അതിശയമായ ഭക്തി കണ്ടു, തങ്ങൾക്കു അത്ര ഭക്തിയില്ലെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവർ ആത്മനിന്ദ ചെയ്തു: "ജന്മം, ത്രയീവിദ്യ, വ്രതങ്ങൾ, പഠനം, വംശം, യാഗവിദ്യ—all these are meaningless if we turn away from the Lord beyond sense perception." "ദൈവത്തിന്റെ മായ, യോഗികൾക്കുപോലും, ഭ്രമപ്പെടുത്തുന്നു; മനുഷ്യർക്കു വഴികാട്ടുന്ന ഞങ്ങൾക്കു തന്നെ യഥാർത്ഥ ഉപകാരത്തിൽ സംശയമുണ്ട്." "ഈ സ്ത്രീകളുടെ സ്ഥിരത കാണൂ; ലോകഗുരുവായ കൃഷ്ണനു വേണ്ടി, 'ഗൃഹം' എന്ന മരണം എന്ന ബന്ധം പൊട്ടിച്ചു." "അവർക്ക് ദ്വിജത്വം, ഗുരുകുലവാസം, തപസ്സ്, ആത്മവിചാരം, ശുദ്ധി, ശുഭയാഗങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ല. എന്നിട്ടും refinement, virtues ഉള്ള ഞങ്ങൾക്കു കൃഷ്ണനിൽ ഭക്തി ഉറപ്പില്ല." "ഗൃഹജീവിതത്തിൽ ഭ്രമിച്ച ഞങ്ങൾ, യഥാർത്ഥ മാർഗം കൃഷ്ണൻ ഗോപികകളുടെ വാക്കിലൂടെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ, അനുഭവങ്ങൾ, മോക്ഷം, മറ്റെന്തെങ്കിലും, ആ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ അധിപനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കു ആവശ്യമുണ്ടോ? ഇതെല്ലാം ലീലയുടെ പ്രകടനം മാത്രം." "ലക്ഷ്മി, കൃഷ്ണന്റെ പാദസ്പർശം മാത്രം ആഗ്രഹിച്ച്, മറ്റെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരിക്കൽ പോലും അദ്ദേഹത്തെ ആരാധിക്കുന്നു; മോക്ഷം തേടുന്ന അവളുടെ അപേക്ഷ മനുഷ്യരെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന മായയേ.