ശ്രീ ഉദ്ധവൻ ഭഗവാനോടു ചോദിച്ചു: "ഭഗവനേ, ഈ വസ്തുത ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം? ദയവായി ഞങ്ങളോട് വ്യക്തമാക്കുമോ?" അവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: "സ്വയം അകറ്റിപ്പറയുന്ന ഈ അതിക്രമം, ഭഗവനേ, അതിശയമായി ദുഷ്കരമായതാണ്—even ജ്ഞാനികൾക്കു പോലും—കാരണം പ്രകൃതിയുടെ ശക്തി അത്യന്തം വലുതാണ്. എന്നാൽ, ഭഗവത്ഭക്തരായി, ശാന്തരായി, ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചവരെ ഒഴികെ മറ്റാര്ക്കും അതിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ ബൃഹസ്പതി, ആത്മസാക്ഷാത്കാരത്തിൽ ഹരിഃ, പശു, ഗുരു, ബ്രാഹ്മണന്മാർ എന്നിവരോടുള്ള ഭക്തിയിലൂടെ വിഷ്വക്സേനനെ അനുസരിക്കുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള പുരുഷന്മാർ, ഭഗവാന്റെ സ്തുതിയും ഗാനം കേൾക്കുമ്പോൾ, സ്ത്രീകളുടെ ചെവികുഴികളിലൂടെ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നു—ധർമ്മനിഷ്ഠരിലേക്കു രാമൻ കടക്കുന്നതുപോലെ. യാഗങ്ങളിൽ ഭോജനവും ഹോമവിഭവങ്ങളും വഴി യജമാനികളുടെ ഭാര്യമാരുടെ അനുകൂലതയുണ്ടാകുന്നു." ആ സമയത്ത്, ഗോപർഭടന്മാർ കൃഷ്ണനും രാമനും സമീപിച്ചു: "ഹേ രാമാ, മഹാബാഹുവായ കൃഷ്ണാ, ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവരേ, ഞങ്ങൾക്കു തീരാനാകാത്ത വിശപ്പാണ്. ദയവായി അതിനു പരിഹാരം കാണണം," എന്നു പറഞ്ഞു. ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ഗോപർഭടന്മാർ ചോദിച്ചതിനുശേഷം, ദേവകീപുത്രനായ കൃഷ്ണൻ ഭക്തയായ ബ്രാഹ്മണപത്നിക്കായി ദയാപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ അരുളിച്ചെയ്തു: "നിങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണന്മാർ അങ്കിരസ യാഗം നടത്തുന്ന യാഗശാലയിലേക്കു പോവുക; അവർക്കു സ്വർഗാഗ്രഹമാണ്. അവിടെ പോയി, ഞങ്ങളുടെ പേരിലും രാമന്റെയും എന്റെ പേരിലും, പാകം ചെയ്ത അന്നം ചോദിക്കൂ." ഭഗവാന്റെ ഈ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച്, ഗോപർഭടന്മാർ അങ്ങോട്ട് പോയി, അങ്ങേയറ്റം വിനീതരായി, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ നമസ്കരിച്ച്, കൂർത്തു: "ഭൂമിപാലന്മാരെ, ഞങ്ങൾ കൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാൻ വന്നവരാണ്. ഞങ്ങൾ രാമൻ അയച്ച ഗോപർഭടന്മാരാണ്. നിങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. ധർമ്മജ്ഞന്മാരേ, രാമനും അച്യുതനും (കൃഷ്ണനും) ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയല്ല പശുക്കളെ മേടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. അവർ വിശപ്പോടെ ഭക്ഷണം അന്വേഷിക്കുന്നു. വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ അഭിലഷിക്കുന്ന അന്നം തരിക." "ഉത്തമരേ, പശുയാഗത്തിനോ സൗത്രാമണി യാഗത്തിനോ വേണ്ടി അഭിഷിക്തനായി ഇരുന്നാൽ പോലും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അശുദ്ധമല്ല." എന്നാൽ, ഭഗവാന്റെ വേണ്ടി വന്ന ഈ അപേക്ഷ കേട്ടിട്ടും, ആ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അവർ ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടും, അനേകം കർമ്മങ്ങളിൽ മുഴുകിയും, ബാലിഷ്ഠരായി, പ്രായം കൊണ്ടു അഭിമാനിച്ചും, ഭഗവാനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നതാണ്. യാഗസ്ഥലം, കാലം, വിഭിന്നമായ ദ്രവ്യങ്ങൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, വിധികൾ, ഹോത്രുക്കാർ, അഗ്നികൾ, ദേവതകൾ, യജമാനൻ, യാഗം, ധർമ്മം—ഇവയൊക്കെയും അവൻ തന്നെയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ആ പരബ്രഹ്മം, അദ്ഭുതനായ അദ്ധോക്ഷജൻ, അവരെക്കാൾ വ്യത്യസ്തനായ ഭഗവാൻ, അവർ തിരിച്ചറിയാതെ, മനുഷ്യനെന്നു മാത്രം കണ്ടു. "യാദവർക്കു തരുമോ" എന്നും "തരേണ്ട" എന്നും അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, നിരാശരായി ഗോപർഭടന്മാർ കൃഷ്ണന്റെയും രാമന്റെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി സംഭവങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു. ഇത് കേട്ട കൃഷ്ണൻ, ലോകധർമ്മം കാണിച്ചു കൊടുക്കാനായി ചിരിച്ചു, പിന്നെയും പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണപത്നിമാരുടെ വീട്ടിലേക്കു പോവുക. ഞാനും സംകർഷണനും (രാമനും) വന്നതായി അവരോട് അറിയിക്കൂ. അവർ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും എനിക്കു ഭക്തരായി, എനിക്ക് അനുരാഗം പുലർത്തുന്നവരാണ്; അവർ സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷണം നൽകും." ഗോപർഭടന്മാർ ബ്രാഹ്മണപത്നിമാരുടെ വീട്ടിലേക്കു പോയി, അവരെ അലങ്കരിച്ച് ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു, വിനയപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണപത്നിമാരേ, ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് ദയവായി കേൾക്കൂ. കൃഷ്ണൻ അയച്ചുകൊണ്ടു, ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയല്ല, പശുക്കളെ മേടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം രാമനോടൊപ്പം, ദൂരത്തുനിന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു. അവനും കൂട്ടുകാരും വിശപ്പോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഭക്ഷണം തരിക." അച്യുതൻ വന്നതായി കേട്ടപ്പോൾ, എപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ബ്രാഹ്മണപത്നിമാർ, അവന്റെ കഥകളിൽ മനസ്സാകാംക്ഷയോടെ, ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി. അവർ നാലു വിധത്തിലുള്ള ഉത്തമഭക്ഷണങ്ങൾ പാത്രങ്ങളിൽ എടുത്തു, സ്നേഹത്താൽ, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഓടുന്നതുപോലെ, അവരവരുടെ പ്രിയനിലേക്ക് ഓടി. ഭർത്താവുകളും സഹോദരന്മാരും ബന്ധുക്കളും പുത്രന്മാരും വിലക്കിയിട്ടും, മനസ്സിൽ ഭഗവാനെ മാത്രം ആലോചിച്ച്, ഗുരുവചനം കേട്ട് വളർന്നതിന്റെ ശക്തിയിൽ അവർ മുന്നോട്ട് പോയി. യമുനയുടെ തീരത്ത്, പുതുതായി വിരിഞ്ഞ അശോകശാഖകളാൽ അലങ്കരിച്ച കാനനത്തിൽ, ഗോപർഭടന്മാരും രാമനും ചുറ്റുമുണ്ടായ കൃഷ്ണനെ അവർ കണ്ടു. മേഘംപോലെയുള്ള കറുപ്പ് വർണ്ണം, പൊന്നുപോലുള്ള വസ്ത്രം, വനമാലയും മയില്പീലിയുമണിഞ്ഞു, നർത്തകനായി അണിഞ്ഞു, ഒരു കൈയിൽ താമര, മറ്റേ കാതിൽ കുമുദം, കവിളുകൾ ചുറ്റി ചുരുളിയുകെട്ടിയ മുടി, മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി വിരിയിച്ച്, അന്നവൻ അവിടെ നിന്നു. അവരുടെ മനസ്സുകൾ, കൃഷ്ണന്റെ കഥകളിൽ ആസ്വാദനത്തോടെ, അവനിൽ ലയിച്ചു. കാഴ്ചകണ്ണിലൂടെ അവനെ ആന്തരികമായി ആലിംഗനം ചെയ്തു, അകത്തുള്ള ദു:ഖം ഉപേക്ഷിച്ചു. മറ്റെല്ലാ ആശകളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ആത്മനേ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അവർ എത്തിയപ്പോൾ, സർവ്വം അറിയുന്ന കൃഷ്ണൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ച്, അവരോട് പറഞ്ഞു: "സൗഭാഗ്യവതികളായവരെ, സ്വാഗതം! ദയവായി ഇരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു എന്ത് ചെയ്യണം? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത് ഉചിതമാണ്. ആത്മഹിതം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജ്ഞാനികൾ കാരണമില്ലാതെ, ആവിച്ഛിന്നമായ ഭക്തി എനിക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു. ജീവൻ, ബുദ്ധി, മനസ്സ്, ആത്മാവ്, ഭാര്യ, മക്കൾ, സമ്പത്ത്—ഇവയൊക്കെ എനിക്കു ബന്ധം കൊണ്ടാണ് പ്രിയമാകുന്നത്; അതിനാൽ മറ്റാരാണ് സത്യത്തിൽ പ്രിയമായത്? ഇപ്പോൾ, ദ്വിജപത്നിമാരേ, യാഗശാലയിലേക്കു മടങ്ങൂ. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ യാഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ ആവശ്യമാക്കും." ബ്രാഹ്മണപത്നിമാർ പറഞ്ഞു: "നാഥാ, ദയവായി ഇങ്ങനെ കഠിനമായി പറയരുത്. നിങ്ങളുടെ പാദത്തിലെ ശാസ്ത്രവചനത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റണം. നാം ബന്ധുക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, നിങ്ങളുടെ തുളസിയാലങ്കൃതമായ പാദധൂളി തലയിൽ ചാർത്താനാണ് വന്നത്. നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാരോ, മാതാപിതാക്കന്മാരോ, മക്കളോ, സഹോദരന്മാരോ, സുഹൃത്തുക്കളോ ഇനി നമ്മെ അംഗീകരിക്കില്ല. അതിനാൽ, ശരണാഗതികളായ ഞങ്ങൾക്കു മറ്റൊരു അഭയം ഇല്ല—ദയവായി കൃപയാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്കും പിതാക്കന്മാർക്കും സഹോദരന്മാർക്കും പുത്രന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും വൈരാഗ്യം ഉണ്ടാകേണ്ട. നിങ്ങൾ എനിക്കു ബന്ധം പറ്റിയതുകൊണ്ട് ലോകവും ദേവതകളും സകലജീവികളും നിങ്ങളെ ആദരിക്കും. ലോകത്തിൽ ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ശരീരബന്ധം പ്രേമത്തിനോ സ്നേഹത്തിനോ വേണ്ടിയല്ല; മനസ്സിനെ എന്നിൽ ആകേന്ദ്രിപ്പിച്ചാൽ, നിങ്ങളെ ഉടൻ എനിക്ക് പ്രാപിക്കാം." ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ ഉപദേശിച്ചതിനുശേഷം, ബ്രാഹ്മണപത്നിമാർ യാഗശാലയിലേക്കു മടങ്ങി. അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ, ഇനി അസൂയ ഇല്ലാതെ, ഭാര്യമാരോടൊപ്പം യാഗം പൂർത്തിയാക്കി. അവിടെ, ഭർത്താവിന്റെ വിലക്കാൽ വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയേണ്ടി വന്ന ഒരു സ്ത്രീ, മനസ്സിൽ കേട്ടപോലെ ഭഗവാനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, കർമബന്ധമുള്ള ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു. പിന്നീട്, ഗോവിന്ദൻ ആ അന്നം ഉപയോഗിച്ച്, ഗോപർഭടന്മാരെ നാലു വിധത്തിൽ ഭക്ഷിപ്പിച്ചു; ഭഗവാൻ തന്നെയും ആഹാരം കഴിച്ചു. ഇങ്ങനെ, മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച്, ഭഗവാൻ തന്റെ ലീലകൾകൊണ്ട് പശുക്കളെയും ഗോപന്മാരെയും ഗോപികകളെയും സൗന്ദര്യത്താലും വചനത്താലും കൃത്യങ്ങളാലും ആനന്ദിപ്പിച്ചു.