ദശാർഹന്റെ വംശജനായ ഉദ്ധവനോട്, ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: മനസ്സിന്റെ കല്പനയിലൂടെയുള്ള ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളുടെ അനുഭവം അസത്യമാണെന്നതുപോലെ, സ്വപ്നത്തിലെ ദൃശ്യം യാഥാർഥ്യമല്ല. അതുപോലെ തന്നെ, ഈ ലോകജീവിതവും ആത്മാവിന് അസത്യമാണു. എന്നിരുന്നാലും, വസ്തുവിന്റെ അഭാവത്തിൽ പോലും, ലോകചക്രം തുടർന്നുനിൽക്കുന്നു; ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളിൽ ചിന്തിക്കുന്നവർക്കു സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും ദുഃഖം ഉണരുന്ന ജീവിതം പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ഉദ്ധവാ, വിശ്വാസമില്ലാത്ത ഇന്ദ്രിയങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളിൽ ലയിക്കരുത്. സ്വയം പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ആത്മാവിൽ നിന്നുള്ള ആശയക്കുഴപ്പം കാണുക, മായാപ്രഭവമായ തെറ്റു മനസ്സിലാക്കുക. ദുഷ്ടന്മാർ പുറത്താക്കുകയോ, അപമാനിക്കുകയോ, പരിഹസിക്കുകയോ, അസൂയ ചെയ്യുകയോ, അടിക്കുകയോ, തടഞ്ഞുവയ്ക്കുകയോ, ഉപജീവനമില്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്താലും, അജ്ഞാനികൾ തുപ്പുകയോ, മൂത്രം ചൊരിയുകയോ, പലവിധം ഉണർത്തുകയോ ചെയ്താലും, ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, ദുഃഖത്തിൽ പോലും, സ്വയം ആത്മാവിലൂടെ ഉയരേണ്ടതാണു. ഉദ്ധവൻ ചോദിച്ചു: ഇതു എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്നു ദയവായി പറയുക, വാക്കുകളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായോ. ഈ അതികഠിനമായ ആത്മനിന്ദ, സകലപ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ആത്മാവായോ, ജ്ഞാനികൾക്കു പോലും അത്യന്തം ദുഷ്കരമാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു; പ്രകൃതിയുടെ ശക്തി അതീവ വലുതാണ്. നിങ്ങളുടെ ധർമ്മത്തിൽ ഭക്തിയുള്ളവരും, ശാന്തരായവരും, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചവരും ഒഴികെ. ബ്രഹ്മൻതത്വത്തിൽ ബൃഹസ്പതി, ആത്മസാക്ഷാത്കാരത്തിൽ ഹരി, പശുക്കളോടും, ഗുരുക്കളോടും, ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും ഭക്തിയിലൂടെ, വിശ്വക്ഷേനനെ അനുസരിക്കുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെയും പുരുഷന്മാർ, സ്തുതിയും ഗാനം കൊണ്ടും, സ്ത്രീകളുടെ കാതിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നു, രാമൻ സത്പുരുഷന്മാരിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ. ഭക്ഷണവും ഹോമവും വഴി, യജമാനരുടെ ഭാര്യകളിൽ അനുകൂലത ഉണ്ടാകുന്നു. ഗോപ്പന്മാർ പറഞ്ഞു: രാമാ, മഹാബാഹുവായോ, കൃഷ്ണാ, ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഈ വിശപ്പു ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു; അതിന്റെ പരിഹാരമുണ്ടാക്കേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കാണു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഗോപ്പന്മാർ അങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ ഭഗവാൻ, ഭക്തയായ ബ്രാഹ്മണിയുടെ ഭാര്യക്ക് ദയാപൂർവ്വം这样 പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണന്മാർ ആംഗിരസ യാഗം നടത്തുന്നു, സ്വർഗ്ഗം ആഗ്രഹിച്ചു; അങ്ങോട്ട് പോകൂ." "ഗോപ്പന്മാർ, ഞങ്ങൾ അയച്ചതായി പറയികയും, ഭഗവാന്റെ പേര്, മഹാനായവന്റെ പേര്, എന്റെ പേരും പറഞ്ഞ്, പാകം ചെയ്ത അരി ചോദിക്കൂ." ഭഗവാന്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച്, ഗോപ്പന്മാർ അവിടേക്ക് പോയി, കയ്യൊഴിച്ച്, ഭൂമിയിൽ നമസ്കരിച്ച്, ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് അപേക്ഷിച്ചു: "ഭൂമിയിലെ പ്രഭുക്കളേ, കേൾക്കൂ! കൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. രാമൻ അയച്ച ഗോപ്പന്മാരാണു ഞങ്ങൾ; നിങ്ങൾക്ക് സൗഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ. ധർമ്മം അറിയുന്ന ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, രാമനും അച്യുതനും ഇവിടെ തന്നെ, പശുക്കളെ കാത്തു വിശപ്പോടെ ഭക്ഷണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; വിശ്വാസമുള്ളവർക്ക്, പാകം ചെയ്ത അരി നൽകുക." "പശുയാഗത്തിനോ സൗത്രാമണി യാഗത്തിനോ consecration സമയത്തൊഴികെ, consecrated ആയാലും ഭക്ഷണം ഭക്ഷിച്ചാൽ ദോഷമില്ല." ഭഗവാന്റെ അഭ്യർത്ഥന കേട്ടിട്ടും, അവർ ചെവികൊടുത്തില്ല; ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ പെട്ടവരും, അനേകം കർമ്മങ്ങളിൽ തിരക്കുള്ളവരും, ബാലിശരായവരും, പ്രായത്തിൽ അഭിമാനമുള്ളവരുമായിരുന്നു. യാഗസ്ഥലം, കാലം, വ്യത്യസ്ത വസ്തുക്കൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, ക്രമങ്ങൾ, പുരോഹിതർ, അഗ്നികൾ, ദേവതകൾ, യജമാനൻ, യാഗം, ധർമ്മം—ഇവയെല്ലാം അവൻ തന്നെയാണ്. അതിനാൽ, അദ്ഭുതമായ ആ പരമാത്മാവിനെ, അദോക്ഷജയെ, അവർ തിരിച്ചറിയാതെ, മനുഷ്യനെന്നു കാണുകയും, വിവേകമില്ലാതെ, ഭഗവാനെ യദുക്കൾക്ക് നൽകണോ, നൽകരുതോ എന്നുമില്ലാതെ, ഗോപ്പന്മാർ നിരാശരായി തിരികെ പോയി, കൃഷ്ണനും രാമനും സംഭവിച്ചത് പറഞ്ഞു. ഇതുകേട്ട ഭഗവാൻ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അധിപൻ, ചിരിച്ചു, ലോകത്തിൽ സാധാരണയുള്ള മാർഗ്ഗം കാണിച്ചു, വീണ്ടും ഗോപ്പന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "സങ്കർഷണനും ഞാനും വന്നതായി, ബ്രാഹ്മണികളുടെ ഭാര്യമാർക്ക് അറിയിക്കൂ. അവർ എപ്പോഴും എന്റെ ചിന്തയിൽ, ഭക്തിയോടെ, സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷണം നൽകും." ഗോപ്പന്മാർ ബ്രാഹ്മണികളുടെ ഭാര്യമാരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അവർ അലങ്കരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു, നമസ്കരിച്ച് ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണികളുടെ ഭാര്യമാരേ, വന്ദനം. കൃഷ്ണൻ അയച്ചതായി ഞങ്ങൾ, പശുക്കളെ കാത്തു അടുത്താണ്." "ഗോപ്പന്മാരോടൊപ്പം, രാമനോടൊപ്പം, ദൂരത്ത് നിന്ന് വന്ന കൃഷ്ണൻ വിശപ്പോടെ ഉണരുന്നു; അവനു ഭക്ഷണം നൽകുക." അച്യുതൻ വന്നതായി കേട്ടപ്പോൾ, എപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച, അവന്റെ കഥകളിൽ മനസ്സ് മുഴുവൻ ആഴത്തിൽ, സ്ത്രീകൾ ഉല്ലാസഭരിതരായി. vessel-കളിൽ നാലു തരത്തിലുള്ള ഉത്തമഭക്ഷ്യങ്ങൾ എടുത്ത്, അവർ പ്രിയനായി കരുതിയവന്റെ അടുക്കളിലേക്ക്, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, പുറപ്പെട്ടു. ഭർത്താക്കൾ, സഹോദരങ്ങൾ, ബന്ധുക്കൾ, പുത്രന്മാർ വിലക്കിയിട്ടും, അവരിൽ മനസ്സ് ഭഗവാനിൽ ഉറച്ചു, ദീർഘകാലം കേട്ട ഉപദേശങ്ങൾ കൊണ്ടും, അവർ മുന്നോട്ട് പോയി. യമുനയുടെ ചില്ലയിൽ, പുതുതായി വിരിയുന്ന അശോകത്തടികൾക്കിടയിൽ, ഗോപ്പന്മാരുടെയും സങ്കർഷണന്റെയും ചുറ്റിലും, കൃഷ്ണൻ വണ്ടു നടക്കുന്ന 모습을 അവർ കണ്ടു. മേഘം പോലെ കറുത്ത, പൊൻവസ്ത്രം ധരിച്ച, കാട്ടുപൂക്കളും മയില്പെരുമയും അലങ്കരിച്ച, നർത്തകനെ പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച, ഒരു കൈയിൽ താമര, മറ്റൊരു താമര പീഠത്തിൽ, കർണ്ണത്തിൽ കുമുദം, മുടി കണികൂട്ടിൽ ചില്ലകളിൽ, മുഖം പുഞ്ചിരിയോടെ തെളിഞ്ഞു. അവരുടെ മനസ്സ്, അവന്റെ കഥകളിൽ ആഴത്തിൽ, അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ചിതറുന്ന കാതുകളിൽ ആനന്ദം, കണ്ണിലൂടെ അവനെ ഉൾക്കൊണ്ട്, മനസ്സിൽ ദീർഘമായി ആലിംഗനം ചെയ്തു, രാജാവേ, ജ്ഞാനികൾപോലെ, ദുഃഖം വിട്ടു. സകലപ്രത്യാശകളും ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്വയം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചവരായി, അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, സകലവും കാണുന്ന ഭഗവാൻ, അവയുടെ മനസ്സറിയിച്ച്, പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: "സൗഭാഗ്യശാലികളേ, സ്വാഗതം! ഇരിക്കൂ. എന്തു ചെയ്യണം? ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതിൽ അർഹതയുണ്ട്." "യഥാർത്ഥമായി ജ്ഞാനികൾ, സ്വയം ഗുണം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, എനിക്കു, സ്വന്തം ആത്മാവിനേക്കാൾ പ്രിയനായി, കാരണം ഇല്ലാതെ, അറ്റില്ലാതെ ഭക്തി അർപ്പിക്കുന്നു. ജീവൻ, ബുദ്ധി, മനസ്സ്, ആത്മാവ്, ഭാര്യമാർ, കുട്ടികൾ, സമ്പത്ത്—all these become dear only by contact with me; അതിനാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രിയം ആരാണു?" "ഇപ്പോൾ, യാഗസ്ഥലത്തിലേക്ക് പോകൂ, ദ്വിജന്മാരുടെ ഭാര്യമാരേ! നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കൾ, ഗൃഹസ്ഥർ, യാഗം പൂർത്തിയാക്കും, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം കൊണ്ടു." ഭാര്യമാർ പറഞ്ഞു: "കഠിനമായി പറയരുതേ, ഭഗവാനേ! നിങ്ങളുടെ പാദത്തിലെ ശാസ്ത്രവാക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക. ബന്ധുക്കൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, തുളസി അലങ്കരിച്ച പാദധൂളി ശിരസിൽ ചേരാൻ ഞങ്ങൾ വന്നതാണ്." "ഭർത്താക്കൾ, മാതാപിതാക്കൾ, കുട്ടികൾ, സഹോദരങ്ങൾ, സ്നേഹിതർ, മറ്റാരും ഇനി ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കില്ല. അതിനാൽ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവനേ, പാദത്തിൽ വീണവർക്കു മറ്റൊരു അഭയം ഇല്ല; ദയവായി, അതു നൽകുക." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കൾ, പിതാക്കൾ, സഹോദരങ്ങൾ, പുത്രന്മാർ, മറ്റുള്ളവർ ദ്വേഷിക്കരുത്; ലോകങ്ങളും, ദേവതകളും, എല്ലാ ജീവികളും നിങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടവരായതിനാൽ." ഇങ്ങനെ, ഭഗവാന്റെ ഉപദേശം പ്രകാരം, ബ്രാഹ്മണികളുടെ ഭാര്യമാർ വിശുദ്ധമായ ഭക്തിയോടെ കൃഷ്ണനൊപ്പം ചേർന്നു, സ്നേഹവും ആത്മാർത്ഥതയും നിറഞ്ഞു, ഭഗവാന്റെ ദയയും അനുഗ്രഹവും പ്രാപിച്ചു.