കൃഷ്ണൻ ഉദ്ധവനോട് പറഞ്ഞു: "ജലത്തിൽ ഒഴുകുമ്പോൾ വൃക്ഷങ്ങൾ ചലിക്കുന്നതുപോലെയും, കണ്ണുകൾ ചുറ്റുമ്പോൾ ഭൂമി ചലിക്കുന്നതുപോലെയും, നമ്മുടെ ബോധവും അങ്ങനെ തന്നെ വഞ്ചനാപരമാണ്. മനസ്സിന്റെ ഭാവനയിലൂടെ ഇന്ദ്രിയവസ്തുക്കളെ അനുഭവിക്കുന്നതും സ്വപ്നത്തിലെ ദൃശ്യങ്ങൾ പോലെ അസത്യമാണ്; ദശാർഹവംശജനായ ഉദ്ധവ, ആത്മാവിന് ഈ ലോകജീവിതവും അങ്ങനെ തന്നെ അശുദ്ധമാണ്. ഇന്ദ്രിയവസ്തുക്കൾ ഇല്ലാതിരുന്നാലും, ലോകചക്രം അവസാനിക്കുന്നില്ല; ഇന്ദ്രിയവസ്തുക്കളിൽ മനസ്സിനെ പതിപ്പിക്കുന്നവന്, ജാഗ്രതയിലും സ്വപ്നത്തിലും ദുരിതം ഉണ്ടാകുന്നു. അതിനാൽ, ഉദ്ധവ, വിശ്വാസയോഗ്യമായില്ലാത്ത ഇന്ദ്രിയങ്ങൾകൊണ്ട് ഇന്ദ്രിയവസ്തുക്കളിൽ ലയിക്കരുത്. ആത്മാവിനെ പിടിച്ചുപറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്ന കുഴപ്പവും, മായാപരമായ തെറ്റുകളും കാണുക. മനുഷ്യൻ എത്രയോ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിച്ചാലും—തള്ളിക്കളയപ്പെടുക, ദുഷ്ടരാൽ അപമാനിക്കപ്പെടുക, പരിഹാസം ചെയ്യപ്പെടുക, അസൂയപ്പെടുക, അടിയേറ്റു, തടവിലാക്കപ്പെടുക, ഉപജീവനം നഷ്ടപ്പെടുക, അജ്ഞാനികൾ തുപ്പുകയും മൂത്രം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക, പലവിധം കുലുക്കപ്പെടുക—എങ്കിലും, നല്ലതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ പോലും, സ്വന്തം ആത്മാവിലൂടെ തന്നെ ഉയരേണ്ടതാണ്. ഉദ്ധവൻ ചോദിച്ചു: "ഈ സത്യം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം, മഹാഭാഗവതാ? ദയവായി പറയൂ." ഉദ്ധവൻ പറഞ്ഞു: "ആത്മാവിനെ നേരെതിരെയുള്ള ഈ ദുസ്സഹമായ ക്രൂരത, അഗ്നിയേ, വളരെ പ്രയാസമാണ്, ജ്ഞാനികൾക്കു പോലും; പ്രകൃതിയുടെ ശക്തി അതീവം. നിങ്ങളുടെ ധർമ്മത്തിൽ ഭക്തി പുലർത്തുന്നവർക്കും, സമാധാനമുള്ളവർക്കും, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നവർക്കും മാത്രമാണ് ഇത് സാധ്യമായത്. ബ്രഹ്മൻ സിദ്ധാന്തത്തിൽ ബൃഹസ്പതി, ആത്മസാക്ഷാത്കാരത്തിൽ ഹരിയും, പശുക്കൾ, ഗുരുക്കൾ, ബ്രാഹ്മണർ എന്നിവരോടുള്ള ഭക്തിയിലൂടെ വിശ്വക്ഷേനനെ അനുസരിക്കുന്നു. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലുമുള്ള മനുഷ്യർ, സ്തുതിയും ഗാനംകൊണ്ടും, സ്ത്രീകളുടെ കാതിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നു; രാമൻ സദാചാരികളിൽപോലെ. ഭക്ഷണവും ഹോമവും വഴി, യജ്ഞക്കാരുടെ ഭാര്യമാർക്ക് അനുകൂലത ലഭിക്കുന്നു." ഗോപങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "ഹേ രാമാ, ഹേ കൃഷ്ണാ, ദുഷ്ടന്മാരുടെ സംഹാരകനേ, ഈ വിശപ്പു ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു; അതിന്റെ പരിഹാരത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഗോപങ്ങൾ അങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ കൃഷ്ണൻ, ഭക്തയായ ബ്രാഹ്മണിയുടെ ഭാര്യയ്ക്കായി, സ്നേഹപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ബ്രഹ്മജ്ഞാനികളായ ബ്രാഹ്മണർ ആംഗിരസ യജ്ഞം ചെയ്യുന്നു; ആഹാരം ആവശ്യപ്പെട്ട് അവരിലേക്ക് പോകൂ. ഞങ്ങളുടെ പേര്, രാമന്റെ പേര്, എന്റെ പേര് പറഞ്ഞ്, പാകം ചെയ്ത അരി ആവശ്യപ്പെടൂ." കൃഷ്ണന്റെ നിർദേശമനുസരിച്ച്, ഗോപങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണരിലേക്കു പോയി, കൈകൂപ്പി, നമസ്കരിച്ച്, ഭക്തിയോടെ അപേക്ഷിച്ചു: "ഹേ ഭൂമിയിലെ പ്രഭുക്കളേ, കൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. രാമൻ അയച്ച ഗോപങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തന്നെ; നിങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഹേ ധർമജ്ഞന്മാർ, രാമനും അച്യുതനും, ഇവിടെ അടുത്ത് പശുക്കളെ കാണുന്നു; അവർക്ക് വിശപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാകം ചെയ്ത അരി നൽകൂ. മൃഗയാഗം അല്ലെങ്കിൽ സൗത്രാമണി യാഗം അല്ലെങ്കിൽ, മൃഗയാഗത്തിനായി ശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും, ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ അഹിതമല്ല." ഭക്തിയുടെ പേരിൽ ഈ അപേക്ഷ കേട്ടെങ്കിലും, ബ്രാഹ്മണർ, ചെറുതായ ആഗ്രഹങ്ങൾ, അനേക കർമ്മങ്ങൾ, ബാലിശത്വം, വയസ്സിന്റെ അഭിമാനം എന്നിവയാൽ, കേൾക്കാതെ, പ്രതികരിച്ചില്ല. യജ്ഞത്തിന്റെ സ്ഥലം, സമയം, വിഭവങ്ങൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, ക്രമങ്ങൾ, പുരോഹിതർ, അഗ്നികൾ, ദേവതകൾ, യജമാനൻ, യജ്ഞം, ധർമ്മം—ഇവയെല്ലാം കൃഷ്ണനിൽ നിന്നാണ് ഉദ്ഭവിച്ചത്. അദ്ഭുതമായ ആ ബ്രഹ്മത്തെ, അദോക്ഷജനെ, അവർ തിരിച്ചറിയാതെ, മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ കണ്ടു. "യദുർക്ക് നൽകൂ" എന്നും "നൽകരുത്" എന്നും അവർ പറഞ്ഞില്ല. ഗോപങ്ങൾ നിരാശരായി, കൃഷ്ണനും രാമനും അവർക്കു സംഭവിച്ചതു പറഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ, ഈ വിവരം കേട്ട്, ചിരിച്ചു, ഗോപങ്ങൾക്കു വീണ്ടും ലോകപരമായ മാർഗ്ഗം കാണിച്ചു: "സങ്കർഷണനും ഞാനും വന്നതായി ബ്രാഹ്മണികളുടെ ഭാര്യമാർക്ക് അറിയിക്കൂ. അവർ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഭക്തിയുള്ളവരാണ്; അവർ സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷണം നൽകും." ഗോപങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണികളുടെ ഭാര്യമാർക്ക് സമീപം പോയി, അവർ അലങ്കാരപൂർവ്വം ഇരുന്നതും കണ്ടു, വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു: "ഹേ ബ്രാഹ്മണികളുടെ ഭാര്യമാരേ, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. കൃഷ്ണൻ അയച്ച ഗോപങ്ങൾ ഞങ്ങൾ, ഇവിടെ അടുത്ത് പശുക്കളെ കാണുന്നു. കൃഷ്ണൻ, ഗോപങ്ങൾക്കൊപ്പം, രാമനുമൊത്ത്, ദൂരത്തുനിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്. വിശപ്പുള്ള അവനും കൂട്ടുകാരും, ഭക്ഷണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അച്യുതൻ വന്നതായി കേട്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ കഥകൾ എപ്പോഴും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന അവർ, മനസ്സിൽ ആവേശം നിറഞ്ഞു. നാലു തരം ഉത്തമമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ എടുത്ത്, എല്ലാവരും പ്രിയപ്പെട്ട കൃഷ്ണന്റെ ദർശനത്തിനായി, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, തിരിച്ചു. ഭർത്താക്കന്മാർ, സഹോദരങ്ങൾ, ബന്ധുക്കൾ, പുത്രന്മാർ—all നിരോധിച്ചെങ്കിലും, കൃഷ്ണന്റെ ഉത്തമകീര്ത്തിയിൽ മനസ്സിനെ ആധാരമാക്കി, ദീർഘകാലം കേട്ട ഉപദേശങ്ങൾ കൊണ്ട്, അവർ മുന്നോട്ട് പോയി. യമുനയുടെ തീരത്ത്, പുതുപുല്ല് അശോകവള്ളികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കുഞ്ചത്തിൽ, ഗോപങ്ങൾക്കൊപ്പം, സങ്കർഷണനും, കൃഷ്ണനും, അങ്ങ് സഞ്ചരിക്കുന്നതും, അവർ കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ, മഴവെയിൽമേഘംപോലെ കറുത്ത നിറം, പൊൻ വസ്ത്രം, കാട്ടുപൂക്കളും മയില്പെരുമയും അലങ്കാരമായി, നൃത്തക്കാരൻപോലെ വേഷം, ഒരു കാൽപൂവു ചുമലിൽ, മറ്റേ കാൽപൂവു കൈയിൽ തിരിച്ചു, കർണ്ണത്തിൽ കുമുദം, മുടി കവിളുകൾ ചുറ്റി, മുഖം പുഞ്ചിരിയോടെ തെളിഞ്ഞു. കൃഷ്ണന്റെ കഥകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന അവർ, കൃഷ്ണന്റെ ദർശനത്തിൽ മനസ്സിൽ ആഴമായി, കണ്ണിലൂടെ അവനെ ഉൾക്കൊണ്ട്, മനസ്സിൽ ദീർഘമായി ആലിംഗനം ചെയ്തും, അതിനാൽ ദുഃഖം ഒഴിവാക്കി. അവരെല്ലാം മറ്റൊരു പ്രതീക്ഷയും ഉപേക്ഷിച്ച്, ആത്മാവിന്റെ ദർശനത്തിനായി വന്നതും, കൃഷ്ണൻ, സർവ്വതിലുമുള്ള ദർശകൻ, ഇത് മനസ്സിലാക്കി, പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: "ഹേ ഭാഗ്യശാലികളേ, സ്വാഗതം! ഇരിക്കൂ. ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് വന്നതും, അതാണ് യുക്തം. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആത്മാർത്ഥമായ നല്ലതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, എനിക്ക്, അവരുടെ ആത്മാവിന് പ്രിയമായവനാണ്, കാരണമില്ലാതെ, ഒടുങ്ങാതെയുള്ള ഭക്തി നൽകുന്നു. ജീവൻ, ബുദ്ധി, മനസ്സ്, ആത്മാവ്, ഭാര്യ, കുട്ടികൾ, ധനം—all എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് പ്രിയമാകുന്നു; അതിനാൽ മറ്റാരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രിയമാകുക? ഇപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണികളുടെ ഭാര്യമാരേ, യജ്ഞസ്ഥലത്തിലേക്ക് പോകൂ. ഭർത്താക്കന്മാർ, ഗൃഹസ്ഥർ, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കും." ഭാര്യമാർ പറഞ്ഞു: "ഹേ കൃഷ്ണാ, ദയവായി കടുത്ത വാക്കുകൾ പറയരുത്. ശാസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ നൽകിയ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റൂ. ബന്ധുക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, തുളസിയാൽ അലങ്കരിച്ച നിങ്ങളുടെ പാദധൂളി ശിരസിൽ വെക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നതാണ്. ഇപ്പോൾ ഭർത്താക്കന്മാരോ, മാതാപിതാക്കന്മാരോ, കുട്ടികളോ, സഹോദരങ്ങളോ, സുഹൃത്തുക്കളോ, മറ്റാരോ, ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കില്ല. അതിനാൽ, ശത്രുനിഗ്രഹണനായ കൃഷ്ണാ, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണിരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അഭയം ഇല്ല—ദയവായി ഞങ്ങൾക്കു കൃപയുള്ളതാക്കൂ." ഇങ്ങനെ, ഭക്തിയും ആത്മാർത്ഥതയും നിറഞ്ഞ ഈ സംഭവങ്ങൾ, ഗോപകളുടെ വിശപ്പും, ബ്രാഹ്മണരുടെ ഭാര്യമാരുടെ ഭക്തിയും, കൃഷ്ണന്റെ ദയയും, സ്നേഹവും, ഭഗവത്വം നിറഞ്ഞു, യമുനയുടെ തീരത്ത് അത്യന്തം വിശിഷ്ടമായി തെളിഞ്ഞു.