നന്ദന്റെ പുത്രനായ കൃഷ്ണനെ ഭർത്താവായി നേടണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, വ്രജത്തിലെ ഗോപികമാർ ഭദ്രകാളിയെ ഒരു മാസം ഭക്തിപൂർവം ആരാധിച്ചു, മനസ്സിൽ കൃഷ്ണനേയ്ക്ക് അചഞ്ചലമായ ഭാവത്തോടെ വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു. ഓരോ പ്രഭാതവും അവർ കൂട്ടുകാരികളോടൊപ്പം എഴുന്നേറ്റു, കൈകോർത്ത് കൃഷ്ണന്റെ ഗുണങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ പാടിക്കൊണ്ട്, കലിന്ദി നദിയിൽ കുളിക്കാനായി പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, പതിവുപോലെ നദിതീരത്ത് എത്തി, വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവർ കൃഷ്ണനെ പാടിക്കൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ വെള്ളത്തിൽ കളിച്ചു. അപ്പോൾ സകല യോഗിമാരുടെയും പ്രധാനനായ കൃഷ്ണൻ, അവരുടെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി, അവരുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ വേഗത്തിൽ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് കടമ്പമരത്തിൽ കയറി, ബാലന്മാരോടൊപ്പം ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഗോപികമാരോട് തമാശയായി പറഞ്ഞു: “വരൂ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി എടുത്തു കൊണ്ടുപോവൂ. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ വ്രതത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.” “ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഈ ബാലന്മാർക്കും അത് അറിയാം. സുന്ദരികളേ, ഒരുമിച്ച് അല്ല, ഓരോരുത്തരായി വന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങൂ.” കൃഷ്ണന്റെ ഈ കളിയാണം കണ്ടപ്പോൾ, സ്നേഹത്തിൽ മുങ്ങിയ ഗോപികമാർ പരസ്പരം ലജ്ജയോടെ നോക്കി, മന്ദഹാസം ചിരിച്ചു, എന്നാൽ പുറത്തുവരാൻ ധൈര്യമുണ്ടായില്ല. ഗోవിന്ദൻ ഇങ്ങനെ തമാശയായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെയെല്ലാം മനസ്സ് അകലുകയും, തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കഴുത്തുവരെ മുങ്ങി വിറയച്ച്, അവർ കൃഷ്ണനോട് അപേക്ഷിച്ചു: “നന്ദപുത്രാ, ദയവായി ഞങ്ങളെ മാനിക്കണം. നീ വ്രജവാസികളുടെ സ്തുതിക്ക് അർഹനാണ്. ഞങ്ങൾ വിറയുന്നു, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ തരിക.” “ശ്യാമസുന്ദരാ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ ദാസികളാണ്; നീ പറയുന്നതു ചെയ്യാം. ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനേ, വസ്ത്രങ്ങൾ തരിക. അല്ലെങ്കിൽ രാജാവിനോട് പരാതി പറയേണ്ടി വരും.” അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ സത്യമായും എന്റെ ദാസികളാണെന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുമെന്നുമാണെങ്കിൽ, ഈ നിർമലഹാസമുള്ള ഗോപികമാർ ഓരോരുത്തരായി വന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങട്ടെ.” തണുപ്പിൽ വിറയുന്ന ഗോപികമാർ കൈകൊണ്ട് ശരീരം മറച്ച് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. അവരെ അശരണരായി കണ്ട കൃഷ്ണൻ, അവരുടെ ശുദ്ധമായ ഭക്തിയിൽ സന്തോഷിച്ചവൻ, വസ്ത്രങ്ങൾ തോളിൽ വച്ചു, സ്നേഹപൂർവം പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ വ്രതം പാലിച്ചു കൊണ്ടു നഗ്നരായി വെള്ളത്തിൽ കയറിയത് ദേവതകളോട് അപരാധമാണ്. ഈ ദോഷം നീക്കാൻ, കൈകൂപ്പി തല കുനിയുക; പിന്നെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് ധരിക്കൂ.” അച്യുതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വ്രജഗോപികമാർ മനസ്സിലാക്കി നഗ്നസ്നാനം വ്രതത്തിനുള്ള ലംഘനമാണെന്ന്. തങ്ങളുടെയാഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ, കൃഷ്ണൻ തന്നെയാണ് ഇങ്ങനെ നിർദേശിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അതിനെ വ്രതത്തിന്റെ സമാപ്തിയായി അംഗീകരിച്ചു. അവരെ ഇങ്ങനെ നമസ്കരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ച കൃഷ്ണൻ, ദയയിൽ ഉണർന്നവൻ, അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ നൽകി. കളിയിലും ലജ്ജയിലും വസ്ത്രങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, ഗോപികമാർ കൃഷ്ണനോട് ദ്വേഷം തോന്നിയില്ല; മറിച്ച്, പ്രിയന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി. വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച ശേഷം, സങ്കോചത്തിൽ കണ്ണു താഴ്ത്തി, പ്രിയനെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ അവർ അവനിൽ നിന്നു മാറാൻ മനസ്സില്ലാതെ നിന്നു. അവരുടെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കിയ ദാമോദരൻ, വ്രതം പാലിച്ച ഗോപികമാരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഞാൻ അറിയുന്ന ആ ഭാവം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്; അത് നിർവഹിക്കപ്പെടും. ആരുടെയും മനസ്സു എന്നിലായാൽ ആഗ്രഹം കാമമായി മാറില്ല; ചുട്ടതും വേവിച്ചതുമായ ധാന്യങ്ങൾ പാകത്തിൽ മുളയ്ക്കാത്തതുപോലെ.” “ഇപ്പോൾ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, വ്രതം പൂർത്തിയാക്കിയവരായി. അടുത്ത രാത്രികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കാൻ സാധിക്കും; കാരണം ഈ വ്രതം എന്നെ ആരാധിക്കാനായിരുന്നു.” ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെട്ട ഗോപികമാർ, മനസ്സിൽ അവന്റെ പാദപദ്മങ്ങൾ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, എത്രയോ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി.