ചെറിയ നദികൾ, നേരത്തെ ഉണങ്ങി വഴിതെറ്റിയവ, വീണ്ടും അതിന്റെ പാതകളിലൂടെ ഒഴുകിത്തുടങ്ങി—സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള പുരുഷന്റെ ധനവും ദേഹബലവും വീണ്ടും ലഭിക്കുന്നതുപോലെ. ഭൂമി പച്ചപ്പുള്ള പുല്ലുമായി, ഇന്ദ്രഗോപം എന്ന ചുവന്ന പുഴുവുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, കൂൺമരങ്ങൾക്കു കീഴിൽ തണലോടെ, മനുഷ്യരുടെ ഭാഗ്യത്തെപ്പോലെ മനോഹരമായി മാറി. കൃഷിയിടങ്ങൾ വിളവു നിറഞ്ഞതോടെ കര്ഷകര് സന്തോഷിച്ചു; പക്ഷേ, എല്ലാം വിധിക്കു വിധേയമാണെന്നു അറിയാത്ത അഭിമാനികളിൽ നിരാശയേറി. ദേശത്തും ജലത്തിലും ജീവികൾ പുതുതായി ലഭിച്ച മഴയാൽ ഉല്ലാസഭരിതരായി, ഹരിയെ സേവിക്കുന്നവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന സൗന്ദര്യത്തെപ്പോലെ മനോഹരമായി തീർന്നു. പലതും ചേർന്നൊഴുകിയ നദി, കാറ്റിന്റെ പ്രേരണയിൽ തിരമാലകളോടെ പൊങ്ങിപ്പൊങ്ങി; കുട്ടിയോഗിയുടെ മനസുപോലെ, രാഗാദിഗുണങ്ങളിൽ കലങ്ങിയതുപോലെ. കനത്ത മഴ കുന്നുകൾ ഇടിച്ചുവെങ്കിലും അവ ഇളകിയില്ല; പരമാത്മാവിൽ മനസ്സു നിശ്ചലമായവൻ ദുരിതങ്ങളിൽ അകമ്പടിയാകാത്തതുപോലെ. പാതകൾ പുല്ലുകൊണ്ട് മറഞ്ഞു, തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ പോയി; ബ്രാഹ്മണന്മാർ വേദങ്ങളെ അവഗണിച്ചപ്പോൾ കലികാലത്തിലെ കലഹം വേദപഥങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ. മേഘങ്ങളിൽ ചമരുന്ന മിന്നലിനെപ്പോലെ, മനുഷ്യരുടെ ബന്ധം നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമായത് പോലെ, സ്ത്രീകളുടെ സ്ഥിരതയും ഗുണങ്ങളുള്ള പുരുഷന്മാരോടും നിലനില്ക്കാതെ പോയി. ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷമായ ഇന്ദ്രധനുസ്, ഗുണങ്ങളില്ലെങ്കിലും ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി; ഗുണങ്ങൾ പ്രകടമായപ്പോൾ ഗുണരഹിതനായവൻ ഗുണമുള്ളവനായി തോന്നുന്നതുപോലെ. ചന്ദ്രൻ, തന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട് മേഘങ്ങൾ ഉജ്ജ്വലമാക്കുമ്പോൾ, തന്റെ പ്രകാശം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല; അഹങ്കാരത്തിൽ ആന്ധനായവൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കാത്തതുപോലെ. മേഘങ്ങൾ വരുമ്പോൾ മയിലുകൾ ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു; എന്നാൽ അവയുടെ കൂടുകളിൽ, ചൂടും വിഷാദവും അനുഭവിച്ചു, കൃഷ്ണഭക്തർ പ്രഭുവിന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ. വേരുകൾ വഴി വെള്ളം കുടിച്ച വൃക്ഷങ്ങൾ, മുമ്പ് തപസ്സുകൊണ്ട് ക്ഷീണിച്ചവ, വീണ്ടും പുഷ്ടിയോടെ നിലകൊണ്ടു; ആഗ്രഹങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ക്ഷീണിക്കുന്നവരെപ്പോലെ. ഹ്രദങ്ങളിൽ, തടാകങ്ങളിൽ, വൃത്തിയില്ലാത്ത പ്രതീക്ഷകളോടെ, പക്ഷികൾ വസിച്ചു; അശാന്തമായ ഗൃഹസ്ഥജീവിതത്തിൽ പ്രതീക്ഷയോടെ കഴിയുന്നവരെപ്പോലെ. മഴയുടെ ദൈവം ശക്തമായി വെള്ളം ഒഴുക്കിയപ്പോൾ കരയോരങ്ങൾ തകർന്നു; കലികാലത്തിൽ മിഥ്യാവാദികൾ വേദപഥങ്ങൾ തകർക്കുന്നതുപോലെ. കാറ്റ് കൊണ്ടു നീങ്ങുന്ന മേഘങ്ങൾ ജീവികൾക്കായി അമൃതംപോലെ വെള്ളം പകർന്നു; സമയോചിതമായി ദ്വിജന്മാർ പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ധനഭാഗ്യങ്ങൾ നൽകുന്നവരെപ്പോലെ. ഇങ്ങനെ, ഹരി കൂട്ടുകാരോടും പശുക്കളോടും കൂടി, പാകുവായ പനയും ജാംബുഫലവുമുള്ള കാടിലേക്ക് ആനന്ദത്തോടെ പ്രവേശിച്ചു. കുടലുകളുടെ ഭാരത്തിൽ പതുക്കെ നടന്നു വന്ന പശുക്കൾ, കൃഷ്ണൻ വിളിച്ചപ്പോൾ സ്നേഹത്തോടെ തനതു ദൂരം ഓടി, കുടലുകൾ സ്നേഹത്തിൽ നനഞ്ഞു. വനവാസികൾ സന്തോഷത്തോടെ, തേൻ ചോരുന്ന വൃക്ഷനിരകളും മലകൾക്കരികെയുള്ള ഗുഹകളിൽ വെള്ളം പതിക്കുന്ന ശബ്ദവും ആസ്വദിച്ചു. മഴയുടെ ഒഴുക്കിൽ മരങ്ങൾക്കോ ഗുഹകളിലോ വെള്ളം കയറിയപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അവിടെ പ്രവേശിച്ച്, കിഴങ്ങും കുരുമുളകും പഴങ്ങളും ആസ്വദിച്ചു. സങ്കർഷണനും ഗോപന്മാരുമൊത്ത്, കല്ലിനരികെ ഇരുന്ന്, വെള്ളത്തിനരികിൽ കൊണ്ടുവന്ന തൈരും അന്നവും പങ്കുവെച്ചു. പുല്ലിൽ ഇരുന്ന്, പശുക്കളും കാളകളും കിടാക്കളും, കുടലുകളുടെ ഭാരത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവ, കണ്ണുകൾ അടച്ച് തൃപ്തിയായി വിശ്രമിച്ചു. മഴക്കാലത്തിന്റെ മഹത്വം, തന്റെ ശക്തിയാൽ വർദ്ധിച്ചവണ്ണം, കൃഷ്ണൻ ഭക്തിയോടെ ആചരിച്ചു. ഇങ്ങനെ രാമനും കേശവനും വ്രജയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, ശരത്കാലം എത്തി; ആകാശം നിർമ്മലമായി, ജലങ്ങൾ ശുദ്ധമായി, കാറ്റ് സാന്ത്വനകരമായി വീശി. ശരത്കാലത്തിൽ, താമരകൾ വിരിഞ്ഞപ്പോൾ, ജലങ്ങൾ സ്വഭാവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങി; യോഗാഭ്യാസത്തിലൂടെ വീണുപോയവരുടെ മനസ്സുപോലെ. ശരത്കാലം മേഘങ്ങളെ ആകാശത്തിൽ നിന്നും, അശുദ്ധിയെ ഭൂമിയിൽ നിന്നും, മലിനതയെ ജലങ്ങളിൽ നിന്നും നീക്കി; കൃഷ്ണഭക്തി സന്ന്യാസികളിൽ അശുദ്ധി നീക്കുന്നതുപോലെ. എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചവർ പവിത്രപ്രഭയിൽ തിളങ്ങി; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച സന്യാസികൾ പാപരഹിതരായി ശാന്തരാകുന്നതുപോലെ. കുന്നുകൾ വെള്ളം ഒഴുക്കി, ചിലപ്പോൾ അത്യുത്തമം നല്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു; ജ്ഞാനികൾ അനുയോജ്യമായ സമയത്ത് ജ്ഞാനാമൃതം നൽകുന്നതുപോലോ അല്ലാതിരിപ്പോലോ. ആഴത്തിലുള്ള ജലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർ വെള്ളം കുറയുന്നതു മനസ്സിലാക്കാതെ, അജ്ഞാനിയായ ഗൃഹസ്ഥൻ തന്റെ ആയുസ് ദിനംപ്രതി കുറയുന്നതു തിരിച്ചറിയാത്തതുപോലെ. ആഴത്തിലുള്ള ജലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർ ശരത്കാല ചൂട് അനുഭവിച്ചില്ല; ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാത്ത ദരിദ്രനും ദയനീയനും ദുഃഖം മനസ്സിലാക്കാത്തതുപോലെ. സസ്യങ്ങൾ മണ്ണും ഉണര്ച്ചയും ക്രമേണ ഉപേക്ഷിച്ചു; ജ്ഞാനികൾ ശരീരത്തോടും അന്യവസ്തുക്കളോടുമുള്ള 'ഞാൻ', 'എന്റെ' എന്ന ഭാവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. ശരത്കാലം വന്നപ്പോൾ സമുദ്രം ശാന്തവും നിശ്ശബ്ദവുമായി; എല്ലാ ചലനങ്ങളും അവസാനിച്ചപ്പോൾ മുനി ആത്മാവിൽ ലയിക്കുന്നതുപോലെ. കർഷകർ ശക്തമായ കരയോരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വയലുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം എടുത്തു; യോഗികൾ പ്രാണശക്തിയുടെ സഹായത്തോടെ ജ്ഞാനപ്രവാഹം നിയന്ത്രിക്കുന്നതുപോലെ. ചന്ദ്രൻ, ശരത്കാല സൂര്യന്റെ ചൂട് ജീവികളിൽ നിന്ന് നീക്കി; മുകുന്ദൻ വ്രജസ്ത്രീകളിൽ ദേഹാഭിമാനജന്യമായ ദുഃഖം നീക്കുന്നതുപോലെ. ആകാശം, ശരത്കാലത്തിൽ, പവിത്രനക്ഷത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു; സത്ത്വഗുണമുള്ള മനസ്സിൽ ബ്രഹ്മശബ്ദത്തിന്റെ അർത്ഥം തെളിയുന്നതുപോലെ. ചന്ദ്രൻ, നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആകാശത്ത് മുഴുവൻ പ്രകാശിച്ചു; കൃഷ്ണൻ വൃഷ്ണിവംശജന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഭൂമിയിൽ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ. സമവായമുള്ളതും ശീതളവുമായ, പുഷ്പസുഗന്ധമുള്ള കാട്ടുകാറ്റ് മനുഷ്യരുടെ ദുഃഖം നീക്കി; എന്നാൽ ഹൃദയം കൃഷ്ണനിൽ ലയിച്ച ഗോപികമാർക്ക് അതൊന്നും ശമിപ്പിച്ചില്ല. ശരത്കാലത്തിൽ പശുക്കൾ, മാൻ, പക്ഷികൾ, സ്ത്രീകൾ, പൂക്കൾ—all അവയുടെ പുരുഷന്മാരാൽ ആഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു, കൃത്യമായ സമയത്ത് ഫലം നൽകുന്ന കർമഫലങ്ങൾ പോലെ. സൂര്യോദയത്തിൽ താമരകൾ സന്തോഷിച്ചു; പക്ഷേ, രാത്രിമലർ (കുമുദം) അങ്ങനെയായില്ല; നല്ല രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ജനങ്ങൾ ഭയരഹിതരാകുന്നതുപോലെ, കള്ളന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അല്ല. നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ഉത്സവങ്ങളോടെ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ, ഹരിയുടെ കലാരൂപങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭൂമി വിളവിനാൽ സമൃദ്ധിയായി തിളങ്ങി. വ്യാപാരികളും, മുനികളും, രാജാക്കന്മാരും, സ്നാനം കഴിച്ച്, തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പുറപ്പെട്ടു; സിദ്ധന്മാർ മഴയ്ക്കു ശേഷം ശരീരം സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ, യോഗത്തിൽ നിന്നിറങ്ങുമ്പോൾ.