മഹാ മേഘങ്ങൾ ഉഗ്രമായ കാറ്റിൽ ആകുലരായി, മിന്നലോടൊപ്പം കരുണയുടെ സ്വരൂപമായ മഴ ഭൂമിയിൽ ചൊരിഞ്ഞു. സൂര്യന്റെ താപത്തിൽ ഉണങ്ങിയതും കത്തിയതുമായ ഭൂമി ആ മഴയിൽ മുഴുകി, ദീർഘകാലം ഉപവാസം പാലിച്ചവൻ ഇഷ്ടഫലം ലഭിച്ചപ്പോൾ ശരീരം പുതുമയും ഊർജ്ജവും പ്രാപിക്കുന്നതുപോലെ പുതുമയോടെ പുനർജ്ജീവനം നേടി. രാത്രിയുടെ ആരംഭത്തിൽ, ആന്ധക്യത്തിൽ ഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകാശിക്കാതെ വെളിച്ചം പകർന്നത് വെറും മിണ്ടിപ്പോകുന്ന പൂച്ചക്കണ്ണികൾ മാത്രമായിരുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ, കലി യുഗത്തിൽ പാപത്തിന്റെ പ്രഭാവം മൂലം വേദങ്ങൾ നാസ്തികർക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്നില്ല. മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനം കേട്ട്, നേരത്തെ നിശ്ശബ്ദമായിരുന്ന തവളകൾ വീണ്ടും കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി; ബ്രാഹ്മണർ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം വേദപാരായണം തുടങ്ങുന്നതുപോലെ. ചെറിയ നദികൾ, നേരത്തെ ഉണങ്ങി വഴിതിരിഞ്ഞിരുന്നതുപോലെ, സ്വതന്ത്രനായ മനുഷ്യന്റെ ധനവും ബലവും തിരിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ, വീണ്ടും ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി. ഭൂമി പുല്ലിന്റെ പച്ചപ്പിലും ഇന്ദ്രഗോപപുഴുവിന്റെ ചുവപ്പിലും കൂനുകളുടെ നിഴലിലും അണിഞ്ഞു, അതുപോലെ മനുഷ്യർക്കു ഭാഗ്യവും വിരിഞ്ഞു. പാടങ്ങളും വിളകളും കൃഷിയിൽ സമൃദ്ധിയായി, കർഷകർ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; എന്നാൽ വിധിയുടെ അധീനത മനസ്സിലാക്കാത്ത അഹങ്കാരികൾക്ക് ദുഃഖം മാത്രം ലഭിച്ചു. പുതുമഴയിൽ ഉണർന്ന ഭൂതങ്ങൾ—all living beings—ഭൂമിയിലും ജലത്തിലും മനോഹരമായ രൂപം പ്രാപിച്ചു; ഹരിയെ സേവിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്ന സൗന്ദര്യപോലെ. കാറ്റിൽ ആകുലമായ പലതരത്തിലുള്ള ചെറുനദികൾ ചേർന്ന്, വലിയ നദി തിരമാലകളോടെ കവിഞ്ഞൊഴുകി; പക്വതയില്ലാത്ത യോഗിയുടെ മനസ്സിൽ രാഗാദിഗുണങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന അശാന്തതപോലെ. മലയ്ക്ക് മേൽ മഴയുടെ കനത്ത ചൊരിവ് വന്നപ്പോഴും, അവയുടെ മനസ്സു പരമേശ്വരനിൽ സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നവരെപോലെ, അവ ചലിച്ചില്ല. വഴികൾ പുല്ലിലും കാടിലും മറഞ്ഞു, അടയാളം ഇല്ലാതെ അശുദ്ധമായി; ബ്രാഹ്മണർ വേദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും കലികാലത്തിലെ കലഹം അവ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ. മേഘങ്ങളുടെ ഇടയിൽ മിന്നലിന്റെ തെളിച്ചം എത്ര നേരം നിലനിൽക്കുന്നതോ, അതുപോലെ സ്ത്രീകളുടെ ഭർത്താക്കൾക്കുള്ള സ്ഥിരതയും—even if the men are virtuous—നിലനിൽക്കാതെ പോയി. ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷമായിരുന്ന ഇന്ദ്രധനുസ്സ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗുണങ്ങളില്ലെങ്കിലും ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി; അതുപോലെ തന്നെ, ഗുണങ്ങൾ പ്രകടമാകുമ്പോൾ ഗുണരഹിതനായവനും ഗുണമുള്ളവനെന്നു തോന്നും. ചന്ദ്രൻ, തന്റെ തന്നെ പ്രകാശത്തിൽ തെളിഞ്ഞ മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞു, അതുപോലെ അഹങ്കാരത്തിൽ കണ്ണടച്ചവൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ തേജസ്സിൽ തിളങ്ങുന്നില്ല. മേഘങ്ങൾ എത്തി ആനന്ദിച്ച മയിൽക്കൾ സന്തോഷിച്ചു; എന്നാൽ ഭഗവാന്റെ ഭക്തന്മാർപോലെ, സ്വന്തം വീടുകളിൽ പെടപെട്ടും നിരാശയിലുമായിരുന്നു, അവർ കാത്തിരുന്നത് പ്രഭുവിന്റെ വരവിനായി. വേരിലൂടെ വെള്ളം കുടിച്ച വൃക്ഷങ്ങൾ, നേരത്തെ തപസ്സിൽ ക്ഷയിച്ചവരുപോലെ, വീണ്ടും ഉജ്ജ്വലരായി. കുളങ്ങളിലെയും തടാകങ്ങളിലെയും ശാന്തമായ ജലത്തിൽ, വ്യർത്ഥമായ പ്രതീക്ഷകളോടെ, ആളുകൾ ചഞ്ചലമായ ഗൃഹസ്ഥജീവിതത്തിൽ കഴിയുന്നതുപോലെ, കുറുക്കൻ പക്ഷികൾ ഭവനം കണ്ടെത്തി. മഴയുടെ രാജാവ് അയച്ച ഉഗ്രജലപ്രവാഹത്തിൽ കരയങ്ങൾ തകർന്നു; അതുപോലെ കലികാലത്തിൽ നാസ്തികരുടെ കപടവചനങ്ങൾ വേദപഥങ്ങളെ തകർക്കുന്നു. മേഘങ്ങൾ കാറ്റിൽ കയറി ജീവികൾക്ക് അമൃതംപോലെ വെള്ളം നൽകി; അതുപോലെ ധനാധിപന്മാർ, ദ്വിജന്മാരാൽ പ്രേരിതരായി, യുക്തസമയത്ത് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇങ്ങനെ ഹരിയും അവന്റെ കൂട്ടുകാരും പശുക്കളും ഗോപന്മാരും ചേർന്ന്, പഴുത്ത ഈന്തപ്പഴവും ജാംപൂമരങ്ങളുമുള്ള കാടിൽ കയറി കൃഡയിൽ ഏർപ്പെട്ടു. കനത്ത ഉപ്പിരിയാൽ നടന്നു, പക്ഷേ പ്രഭു വിളിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ സ്നേഹത്തിൽ തഴുകിയ ഉദ്ദരങ്ങളുമായി പശുക്കൾ ഓടിയെത്തി. കാട്ടിലെ ജീവികൾ സന്തോഷത്തോടെ, തേൻ ചോരുന്ന മരങ്ങളുടെ നിരകളും, മലകളരികിലെ ഗുഹകളിൽ വെള്ളം വീണു മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദവും ആസ്വദിച്ചു. ചിലപ്പോൾ മഴ മരങ്ങളിൽ കുഴികളിലോ ഗുഹകളിലോ വീണപ്പോൾ, പ്രഭു അവിടെയെത്തി, മൂലകളും കിഴങ്ങുകളും പഴങ്ങളും ആസ്വദിച്ചു. സംകർഷണനും ഗോപന്മാരും ചേർന്ന്, വെള്ളത്തിനരികിലെ കല്ലിൽ ഇരുന്നു കൊണ്ടുവന്നതായ തൈരും അന്നവും പങ്ക് വെച്ചു ഭക്ഷിച്ചു. പുല്ലിൽ ഇരുന്നു പശുക്കളും കാളകളും കിടാരികളും, ഉദ്ദരങ്ങളുടെ ഭാരത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവരും കണ്ണടച്ച് സുഖം അനുഭവിച്ചു. മഴക്കാലത്തിന്റെ ഈ മഹിമ, എല്ലാജീവജാലങ്ങൾക്കും ആനന്ദം പകർന്നതും തന്റെ ശക്തിയിൽ വർദ്ധിതമായതും ആകയാൽ, പ്രഭു അതിനെ ആരാധിച്ചു. ഇങ്ങനെ രാമനും കേശവനും വ്രജയിൽ പാർക്കുമ്പോൾ, ശരത്കാലം വന്നു—നിറഞ്ഞ ആകാശവും ശുദ്ധജലവും മൃദുലമായ കാറ്റുമൊത്ത്. ശരത്കാലത്തിൽ, താമരകൾ വിരിഞ്ഞപ്പോൾ, ജലങ്ങൾ യഥാസ്ഥിതിയിലായി; അതുപോലെ തന്നെ, യോഗാഭ്യാസത്തിലൂടെ വീണുപോയവരുടെ മനസ്സും ശുദ്ധിയായി. ആ കാലം ആകാശത്തെ മേഘങ്ങളിൽ നിന്നും, ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള അശുദ്ധികളിൽ നിന്നും, ജലത്തിൽ നിന്നുള്ള മലിനതയിൽ നിന്നും നീക്കി; കൃഷ്ണഭക്തി തപസ്സികളിൽ നിന്നുള്ള അശുദ്ധി നീക്കുന്നതുപോലെ. സർവ്വസ്വം ഉപേക്ഷിച്ചവർ പവിത്രതയിൽ തിളങ്ങി; ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച സന്യാസിമാർ പാപരഹിതരായി ശാന്തരാവുന്നതുപോലെ. പർവ്വതങ്ങൾ വെള്ളം വിട്ടു, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ശ്രേയസ്കരമായത് നിലനിർത്തി; ജ്ഞാനികൾ യോഗ്യസമയത്ത് ജ്ഞാനാമൃതം നൽകുന്നതുപോലെയോ, ചിലപ്പോൾ നൽകാതിരിക്കുന്നതുപോലെയോ. ആഴത്തിലുള്ള ജലത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ജീവികൾ വെള്ളം കുറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കിയില്ല; അജ്ഞാനിയായ ഗൃഹസ്ഥൻ തന്റെ ആയുസ്സ് ദിവസേന കുറയുന്നതു കാണാത്തതുപോലെ. അവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാത്ത ദരിദ്രനും ദയനീയനും ആയ ഗൃഹസ്ഥനും ശരീരസംബന്ധിയായ ദുഃഖം അറിയുന്നില്ല; ആഴജലജീവികൾ ശരത്കാല സൂര്യന്റെ ചൂട് അറിയാത്തതുപോലെ. സസ്യങ്ങൾ മണ്ണും ഉണങ്ങിയതുമൊക്കെ ക്രമേണ ഉപേക്ഷിച്ചു; ദേഹത്തോടും അന്യവസ്തുക്കളോടും 'ഞാനും എന്റേതുമെന്ന' ഭാവന ജ്ഞാനികൾ ക്രമേണ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. ശരത്കാലം വന്നപ്പോൾ സമുദ്രം ശാന്തവും നിർവികാരവുമായി; സകലചലനങ്ങളും നിലച്ചു സ്വരൂപത്തിൽ ലയിച്ച മുനിയുപോലെ. കർഷകർ ശക്തമായ കരയിലൂടെയും, യോഗികൾ പ്രാണശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ച് ജ്ഞാനപ്രവാഹം നിയന്ത്രിക്കുന്നതുപോലെ, നിലങ്ങളിൽ നിന്ന് വെള്ളം എടുത്തു. ശരത്കാല സൂര്യന്റെ ചൂട് ജീവികളിൽ നിന്നു നീക്കിയത് ചന്ദ്രൻ; അതുപോലെ തന്നെ, മുഖുന്ദൻ വ്രജയിലേതായ സ്ത്രീകളുടെ ശരീരാഭിമാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ദുഃഖം നീക്കി. ആകാശം നിർമ്മലവും നക്ഷത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും ആയി, സത്ത്വഗുണം ഉള്ള മനസ്സിൽ ബ്രഹ്മശബ്ദത്തിന്റെ അർത്ഥം തെളിയുന്നതുപോലെ. ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ ചുറ്റികൊണ്ട്, അഖണ്ഡമായ അതിന്റെ ഭ്രാന്തിയിൽ ആകാശത്ത് തിളങ്ങി; കൃഷ്ണൻ വൃഷ്ണിവംശവുമായി ഭൂമിയിൽ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ. പുഷ്പസുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, തണുത്തും ചൂടുമായും സമമായ വനവായുവിൽ ആലിംഗനം ചെയ്തപ്പോൾ, പ്രജകൾ ദുഃഖം ഉപേക്ഷിച്ചു; എന്നാൽ കൃഷ്ണന്റെ ഹൃദയം കവർന്നുപോയ ഗോപികകൾക്ക് ആ ആശ്വാസം ലഭിച്ചില്ല.