ഇന്ദ്രൻ തന്റെ മായയാൽ സംഭവിച്ച അതിമനോഹരമായ ഫലത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, അതിന്റെ കാരണം പരമപുരുഷന്റെ ആരാധനയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. അതാണ് ഈ വിജയത്തെ കൈവരിക്കാൻ കാരണമായത്. യാതൊന്നും ആഗ്രഹിക്കാതെ ഭഗവാനെ ആരാധിക്കുന്നവർ സത്യത്തിൽ ജ്ഞാനികൾ എന്നാണ് ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്; അവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തേടേണ്ടതില്ല, എന്നാൽ സ്വാർത്ഥം മാത്രം ലക്ഷ്യമിടുന്നവർക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല. ആയതുകൊണ്ട്, ആരാണ് ജ്ഞാനിയായ് ഭൗതിക ഗുണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുക, അതു തന്നെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അതിനേക്കാൾ, ലോകത്തിനും ആത്മാവിനും ഉടമയായ ഭഗവാനെ ആരാധിച്ചാൽ ആത്മസാക്ഷാത്കാരം ലഭിക്കും. അതിനാൽ, അമ്മേ, ഞാൻ ബാലിശനും താഴ്ന്നവനുമാണ്, എന്റെ വലിയ കുറ്റം ക്ഷമിക്കണം. ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ഗർഭം വീണ്ടും മരണത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു. ശ്രീ ശുകൻ പറയുന്നു: ഇങ്ങനെ അമ്മയുടെ അനുമതിയോടെ, മനസ്സിൽ ശുദ്ധിയും സംതൃപ്തിയും നിറഞ്ഞ ഇന്ദ്രൻ, മാരുതുകളോടൊപ്പം അവളെ നമസ്കരിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇതുവരെ നിങ്ങൾ ചോദിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ പറഞ്ഞുവായി; മാരുതുകളുടെ ഉജ്ജ്വല ജനനം. ഇനി ഞാൻ എന്ത് പറയണം? അതിനുശേഷം, സൂതൻ പറയുന്നു: രാജാവ് അതീവ ദുഃഖിതനായി, താൻ ചെയ്തതല്ലാത്ത ഒരു കുറ്റകരമായ പ്രവർത്തനത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു: "അയ്യോ, പാപമില്ലാത്ത, രഹസ്യശക്തിയുള്ള ബ്രാഹ്മണനോടു ഞാൻ അയോഗ്യനായവനായി പെരുമാറിയിരിക്കുന്നു." ദൈവീയരോടുള്ള അനാദരത്തിന്റെ ഫലമായി, അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു വലിയ ദുരന്തം ഉടൻ തന്നെ വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിചാരിച്ചു. "അത് വരട്ടെ, എന്റെ പാപത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തമായി, ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങനെയൊരു പ്രവർത്തി ചെയ്യരുത്." "ഇന്ന്, ബ്രാഹ്മണന്റെ കോപം എന്നെന്നേക്കുമായി എന്റെ രാജ്യം, ശക്തി, ധനം എന്നിവയെ ദഹിച്ചുകളയട്ടെ. ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്, ഇനി ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും പശുക്കൾക്കും എതിരെ ദുഷ്ടചിന്തകൾ എനിക്ക് ഉണ്ടാകരുത്." ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചപ്പോൾ, സപ്തകയുടെ പുത്രൻ തക്ഷക എന്ന പാമ്പ് തന്റെ മരണത്തെ വിധിച്ചു എന്ന വാർത്ത രാജാവ് കേട്ടു. അതിനെ അദ്ദേഹം നല്ലതാണെന്ന് കരുതി, കാരണം അതിനാൽ തന്നെ അത്യധികം ബന്ധപ്പെടുന്നവനിൽ വൈരാഗ്യം ജനിക്കും. അതിനുശേഷം, ഈ ലോകവും അദ്ലോകവും ഉപേക്ഷിച്ച്, അവയുടെ മൂല്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ചിന്തിച്ച്, കൃഷ്ണന്റെ പാദസേവനത്തിൽ താൻ സമർപ്പിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിച്ച്, അമൃതനദിയുടെ തീരത്ത് ഉപവാസം ആരംഭിച്ചു. ആ നദി, കൃഷ്ണന്റെ പാദധൂളിയാൽ കലർന്നതും ഗംഗയേക്കാൾ കൂടുതൽ പവിത്രവുമാണ്; അതിന്റെ ജലത്തിൽ ലോകങ്ങളും അവരുടെ അധിപന്മാരും ശുദ്ധമാകുന്നു—മരണസമീപത്തിൽ ആരാണ് അവളെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രൻ, മനസ്സിൽ കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ മാത്രം ധ്യാനിച്ച്, സന്യാസിയുടെ വ്രതത്തിൽ, എല്ലാ ബന്ധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, വിഷ്ണുപദയുടെ തീരത്ത്, ഉത്തരം ദിശയിലായി കുശഗ്രാസിൽ ഇരുന്നു ഉപവാസം തുടങ്ങി. ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന മഹാസന്യാസികൾ, ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, തീർത്ഥയാത്രയുടെ പേരിൽ, അതേ സ്ഥലത്ത് എത്തി; ധർമ്മശീലികൾ തന്നെയാണ് തീർത്ഥങ്ങൾക്കും പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾക്കും പുണ്യപ്രദമായത്. അത്രി, വസിഷ്ഠ, ച്യവന, ശരദ്വാൻ, അരിഷ്ടനേമി, ഭൃഗു, അങ്കിരാ; പരാശര, ഗാധിയുടെ പുത്രൻ, രാമ, ഉതത്യ, ഇന്ദ്രപ്രമദ, എധ്മവാഹ; മേധാതിതിഃ, ദേവല, ആർഷ്ടിഷേണ, ഭാരദ്വാജ, ഗൗതമ, പിപ്പലാദ; മൈത്രേയ, ഔർവ, കവഷ, കുംബയോനി, ദ്വൈപായന, venerable നാരദൻ; മറ്റു ദേവർഷികൾ, ബ്രഹ്മർഷികൾ, രാജർഷികൾ, അരുണനും കൂട്ടരും—all അവിടെ എത്തി. രാജാവ്, മഹർഷികളുടെ വംശജരെ ആദരിച്ച്, തല കുനിച്ചും, വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച്, അവരെ സുഖപ്രദമായിരിക്കാൻ ഒരുക്കി, മനസ്സിൽ വ്യക്തതയോടെ, താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറായി, അവരോട് ചേർന്ന്, കൈകൂപ്പി, മുന്നിൽ നിന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു: "രാജാക്കന്മാരിൽ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, കാരണം മഹാന്മാർ ദയാശീലമായ് ഞങ്ങൾക്കു വരവായി. രാജവംശം ബ്രാഹ്മണരുടെ പാദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്റെ അശുദ്ധി മൂലം ദൂരെയായി—അയ്യോ, അത്രയും കുറ്റകരമായ പ്രവർത്തികൾ!" "എനിക്ക്, പരമേശ്വരൻ, എന്റെ മനസ്സു വീട്ടുഭാരത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ടു, വൈരാഗ്യം ഉണർത്തി, ദ്വിജന്മാരുടെ വചനത്തിൽ ആകർഷണം ഭയത്തെ ഉടനീളം ജനിപ്പിക്കുന്നു." "ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമീപത്താണ്; ഗംഗാദേവിയും, എന്റെ മനസ്സും ഭഗവാനിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്റെ ശാപം കൊണ്ടോ, തക്ഷക പാമ്പ് കൊണ്ടോ, എന്തായാലും സംഭവിക്കട്ടെ; അതിനിടയിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടുക." "അനന്തനായ ഭഗവാനിലും, അവനിൽ അഭയം തേടുന്നവരിലും, വീണ്ടും ഭക്തിയും സ്നേഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ; ഞാൻ എവിടെയായാലും ജനിച്ചാലും, മഹാന്മാരിൽ സ്നേഹം നിലനില്ക്കട്ടെ; ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ, രാജാവ്, തന്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, കിഴക്കൻ തീരത്ത് ഉത്തരം ദിശയിലായി കുശഗ്രാസിൽ ഇരുന്നു, ഭാര്യയും മകനും കടൽദുഹിതാവിന്റെ (ഗംഗയുടെ) ശുശ്രൂഷയിൽ ഏല്പിച്ചു. മനുഷ്യനും ദേവന്മാരും രാജാവിനെ ഉപവാസത്തിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ, സ്വർഗത്തിലെ ദേവതകൾ പുകഴ്ത്തി, സന്തോഷത്തോടെ പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു, മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി. മഹർഷികൾ, രാജാവിന്റെ പ്രവർത്തി പുകഴ്ത്തി, "ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്; ഭഗവാന്റെ ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞു. "കൃഷ്ണഭക്തന്മാരിൽ, രാജകിരീടം ധരിച്ചവരും, ഉടൻ തന്നെ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭഗവാന്റെ സാന്നിധ്യം മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതമില്ല." "അവൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും; പിന്നെ, ഈ ഭഗവത്ഭക്തൻ, വാസനകളും ദുഃഖവും ഇല്ലാതെ, പരമലോകം പ്രാപിക്കും." മഹർഷികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പരീക്ഷിതൻ, മധുച്യുദനും, ഗുരുവും, പാപമില്ലാത്തവനായി, അവരെ അഭിവാദ്യവും, വിഷ്ണുവിന്റെ കർമ്മങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആവേശത്തോടെ, സംസാരിച്ചു. "വേദങ്ങൾ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും രൂപം കൊള്ളുന്നതുപോലെ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്; ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റിടത്ത്, ഉദ്ദേശം പരമക്ഷേമവും ആത്മസ്വഭാവവും മാത്രമാണ്." "അതുകൊണ്ട്, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു: മരിക്കാനിരിക്കുന്നവർക്കുള്ള ശുദ്ധമായ ധർമ്മം എന്താണ്? നിങ്ങൾ deliberation ചെയ്യട്ടെ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു." അപ്പോൾ, വ്യാസപുത്രൻ, മഹാനായ ശുകദേവൻ, യാദൃച്ഛയാൽ അവിടെ എത്തി. അവൻ ഭൂമിയിൽ ഉദ്ദേശമില്ലാതെ സഞ്ചരിച്ചവൻ; അവന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു, സ്വജീവിതത്തിൽ സംതൃപ്തനും, കുട്ടികൾ ചുറ്റും, പരിഹാസ വേഷം ധരിച്ച്. അവൻ പതിനാറാം വയസ്സിൽ, മൃദുവായ പാദങ്ങൾ, കൈകൾ, തുണ്ടുകൾ, ഭുജങ്ങൾ, ചീവികൾ; അവന്റെ അവയവങ്ങൾ സുന്ദരവും, കണ്ണുകൾ വലുതും നീളവും, കാതുകൾ ഉയർന്ന മൂക്കിനോട് തുല്യവും, ഭംഗിയായ ക眉കളും, പ്രകാശമുള്ള മുഖവും, ശംഖാകൃതിയിലുള്ള കഴുത്തും. കഴുത്ത് അകത്തു, വീതിയുള്ള ഉയർന്ന നെഞ്ച്, ആഴത്തിലുള്ള നാഭി, വയറിന് രേഖകളും മൃദുവായ വൃത്താകൃതിയും; വസ്ത്രം ഇല്ലാതെ, മുടി മുഖത്ത് ചിതറിയതും, ദീർഘമായ ഭുജങ്ങൾ ദൈവങ്ങളിൽ മികച്ചവരെപ്പോലെയും. കറുത്ത ചായം, യൗവന സൗന്ദര്യം എപ്പോഴും പുതിയതും, അവയവങ്ങൾ പുണ്യചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവയും; സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിനെ ആകർഷിച്ചവൻ. മഹർഷികൾ, അവന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിഞ്ഞിരുന്നാലും, അവന്റെ മഹത്വം മറഞ്ഞിരുന്നതിനാൽ, സീറ്റ് വിട്ട് ആദരിച്ചു. വിഷ്ണുരാതൻ (പരീക്ഷിതൻ), തല കുനിച്ചും, ആ അതിഥിയെ പൂജിച്ചു. അജ്ഞാനിയായ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും മാറിയ ശേഷം, അവൻ മഹാസനത്തിൽ ആസനമിട്ടു. അപ്പോൾ, ബ്രഹ്മർഷികൾ, രാജർഷികൾ, ദേവർഷികൾ എന്നിവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, മഹാനായ ശുകദേവൻ, ചന്ദ്രൻ ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ചുറ്റിയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രകാശിച്ചു. ഭഗവദ്ഭക്തനായ രാജാവ്, ശാന്തമായിരിക്കുകയും, ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെടാതെ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ശുകദേവന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, തല കുനിച്ചും, കൈകൂപ്പിയും, വിനയപൂർവ്വം, സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണാ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ, ക്ഷത്രിയർ, സേവനം ചെയ്യാൻ അർഹമായവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ദയയാൽ, അതിഥിയായി വന്നതും, നമ്മുടെ ദേശം പുണ്യമായതും." "നിങ്ങളെ ഓർക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യരുടെ വീടുകൾ ഉടൻ ശുദ്ധമാകുന്നു—കാണുന്നതും, സ്പർശിക്കുന്നതും, പാദം കഴുകുന്നതും, ആസനം നൽകുന്നതും അതിനേക്കാൾ എത്ര വലിയതാണ്!" "നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, മഹായോഗി, ജനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പാപങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നശിക്കുന്നു, വിഷ്ണു ദാനവരെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ.