ശ്രീമദ്ഭാഗവതപുരാണമ്

അവളുടെ വ്രതം പാലിക്കുന്ന സമയത്ത്, ദിതിയുടെ സേവനത്തിൽ ഹരി നിരന്തരം വനത്തിൽ നിന്ന് പുഷ്പങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ, ദർഭ, കുശ, ഇലകൾ, മുളകൾ, മണ്ണ്, വെള്ളം എന്നിവ യഥാകാലത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഹരി അവളുടെ വ്രതം ഭംഗംപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഒരു മായാമൃഗം പോലെ, വളഞ്ഞ വഴിയിൽ അവളെ സേവിച്ചു. എന്നാൽ ദിതി തന്റെ വ്രതത്തിൽ അത്യന്തം ഏകാഗ്രയായിരുന്നു; അവളുടെ വ്രതത്തിൽ ഒരു പിഴവുമില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ അതീവ ആശങ്കയിലായി, തന്റെ ലക്ഷ്യം എങ്ങനെ സാധിക്കാമെന്ന് ആലോചിച്ചു. ഒരു സന്ധ്യയിൽ, വ്രതക്കഷ്ടത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച ദിതി ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, കാലുകൾ കഴുകാതെയും ശരീരം ശുദ്ധീകരിക്കാതെയും, വിധിയുടെ കുഴപ്പം മൂലം ഉറക്കത്തിൽ ആഴമായി മുങ്ങി. ആ അവസരം പിടിച്ചെടുത്ത്, യോഗശക്തിയാൽ സമ്പന്നനായ ഇന്ദ്രൻ ദിതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ അവളുടെ മനസ്സ് ഉറക്കത്തിൽ കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ പ്രവേശിച്ചു. തന്റെ വജ്രായുധം കൊണ്ടു സ്വർണവർണ്ണമുള്ള ഗർഭത്തെ ഏഴായി വിഭജിച്ചു; ഓരോ ഭാഗവും കരയുമ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ അവരോട് വീണ്ടും വീണ്ടും "കരയരുത്" എന്നു പറഞ്ഞു. അവരെ വിഭജിക്കുമ്പോൾ, അവരൊക്കെ കയ്യുകൂപ്പി ഇന്ദ്രനോട് ചോദിച്ചു: "ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളെ, നിന്റെ സഹോദരന്മാരായ മരുതുകളെ, കൊല്ലാൻ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?" കൗശികൻ മറുപടി നൽകി: "ഭയപ്പെടേണ്ട, സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയരായവരാണ്. നിങ്ങൾ എന്റെ അനുയായികൾ, മരുത് ഗണങ്ങൾ, എനിക്ക് മാത്രം സമർപ്പിതരാണ്." ശ്രീനിവാസന്റെ കരുണയാൽ ദിതിയുടെ ഗർഭം മരിച്ചില്ല; വജ്രം വീണ്ടും വീണ്ടും ബാധിച്ചിട്ടും, അർജുനൻ ദ്രോണന്റെ ആയുധത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ, അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. ആദിപുരുഷനെ ഒരിക്കൽ പോലും ഭക്ത്യാ ആരാധിച്ചാൽ ഒരാൾക്ക് സമത്വം ലഭിക്കും; ദിതി ഏകദേശം ഒരു വർഷം ഹരിയെ ആരാധിച്ചു. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം അമ്പത് ദേവന്മാർ മരുതുകളായി; അവർ അമ്മയുടെ ദോഷം നീക്കി, ഹരിയുടെ കൃപയാൽ സോമപാനയോഗ്യരായി. ദിതി ഉണർന്നു തന്റെ പുത്രന്മാരെ ദേവിയെപ്പോലെ പ്രകാശമാനരായി, നിർമലരായി, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ ഇടയായി. അവൾ ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, ആദിത്യന്മാർക്കും ഭയമുണ്ടാക്കുന്ന ഈ ദുഷ്കരവ്രതം ഞാൻ ഒരുപുത്രനെ നേടാൻ വേണ്ടി അനുഷ്ഠിച്ചു. ഒരുപുത്രനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, എന്നാൽ ഏഴായി ഏഴിരട്ടി പുത്രന്മാർ എങ്ങനെ ഉദിച്ചുവന്നു? നീ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ സത്യം പറയൂ, എന്നെ വ്യാമോഹിപ്പിക്കരുത്." ഇന്ദ്രൻ മറുപടി നൽകി: "അമ്മേ, നിന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ സമീപിച്ചു. അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ ഗർഭത്തെ ഞാൻ വിഭജിച്ചു; എന്റെ മനസ്സ് എന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലായിരുന്നു, ധർമത്തിൽ അല്ല. ഞാൻ നിന്റെ ഗർഭത്തെ ഏഴായി വിഭജിച്ചു; അവയിൽ നിന്ന് ഏഴ് ബാലന്മാർ ഉദിച്ചു; അവരിൽ ഓരോരുത്തരെയും വീണ്ടും ഏഴായി വിഭജിച്ചിട്ടും ആരും മരിച്ചില്ല. അതിനുശേഷം, എന്റെ കൈകളാൽ സംഭവിച്ച ഈ അത്ഭുതഫലത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, പരമപുരുഷന്റെ ആരാധന മൂലമാണ് ഇത് സാധ്യമായതെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു." "ഭഗവാനെ നിർലോഭതയോടെ ആരാധിക്കുന്നവർ, ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാതെയുള്ളവർ, യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനികളായാണ് ഓർക്കപ്പെടുന്നത്; സ്വാർത്ഥലാഭം മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അങ്ങനെ അല്ല. ജ്ഞാനികൾ ആരാണ് ഭഗവാനെ ആരാധിക്കാതെ, ഭൗതികഗുണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? അതു നരകത്തിലേക്കും നയിക്കാം. അതുകൊണ്ട്, അമ്മേ, എന്റെ ഈ വലിയ പാപം നീ ക്ഷമിക്കണം; ഞാൻ ബാലിശനും അധമനുമാണ്. ഭാഗ്യവശാൽ നിന്റെ ഗർഭം വീണ്ടും ജീവിച്ചു." ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: അവളാൽ അനുമതിയോടെ, മനസ്സിൽ നിർമലനും സംതൃപ്തനും ആയ ഇന്ദ്രൻ, മരുതുകളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, അമ്മയോട് വന്ദിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. "നീ ചോദിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ് — മരുതുകളുടെ പുണ്യജന്മം. ഇനി എന്താണ് പറയേണ്ടത്?" എന്നു ശുകൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ സുതൻ പറഞ്ഞു: രാജാവായ പാർക്ഷിതൻ, തന്റെ ചെയ്ത കുറ്റകരമായ പ്രവൃത്തിയിൽ ദു:ഖിതനായി, "അയ്യോ, ഞാൻ പാപരഹിതനും മഹാശക്തിയുമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്റെ നേരെ അയോഗ്യനായി പെരുമാറി" എന്ന് വിചാരിച്ചു. "ദൈവഭക്തന്മാരെ അപമാനിച്ചതിന്റെ ഫലമായി, അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു മഹാപ്രലയം ഉടൻ തന്നെ എന്നെ ബാധിക്കും; അങ്ങനെയായാൽ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യട്ടെ, പാപപരിഹാരമായി, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയൊരു ദോഷം ചെയ്യരുത്." "ഇന്ന്, കോപിതനായ ബ്രാഹ്മണന്റെ ശാപത്തിന്റെ അഗ്നി എന്റെ രാജ്യം, ശക്തി, ധനം എന്നിവയെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ. ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ബ്രാഹ്മണന്മാരോടോ, ദേവന്മാരോടോ, പശുക്കളോടോ ഇത്തരത്തിലുള്ള ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യരുത്." ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മഹർഷിയുടെ പുത്രൻ തക്ഷകന്റെ പേരിൽ മരണശാപം ഉച്ചരിച്ച വിവരം അറിഞ്ഞു. അതിനെ അദ്ദേഹം നല്ലതായാണ് കണക്കാക്കിയത്; കാരണം, തക്ഷകന്റെ ആകസ്മികം വന്നു, അത്യന്തം ആസ്വദിച്ച ലോകബന്ധത്തിൽ നിന്ന് വിടുതൽ ലഭിക്കും. അതിനുശേഷം, ഈ ലോകത്തെയും അന്ത്യലോകത്തെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, അവയുടെ മൂല്യം മുൻകൂട്ടി പരിഗണിച്ച്, കൃഷ്ണപാദസേവനത്തിനായി തീരുമാനിച്ച്, അമൃതനദിയുടെ തീരത്ത് ഉപവാസം ആരംഭിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ പാദധൂളി കലർന്ന ജലമുള്ള ആ നദി ഗംഗയെക്കാൾ വിശുദ്ധിയുള്ളതും ലോകങ്ങളെയും അവരുടെ ഭരണാധികാരികളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതുമാണ് — മരണഭീതിയിൽ ആരാണ് അവളെ സേവിക്കാതിരിക്കുക? അങ്ങനെ, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രൻ, ഉറച്ച മനസ്സോടെ, വിഷ്ണുപദനദിയുടെ തീരത്ത് ഉപവാസവ്രതം ആരംഭിച്ചു; തന്റെ മനസ്സെല്ലാം മുകുന്ദന്റെ പാദങ്ങളിൽ ഏകാഗ്രമാക്കി, സന്യാസിയുടെ മനസ്സോടെ, എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിട്ട്. ആ സമയത്ത്, ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന മഹാന്മാരും മഹാത്മാക്കളും ശിഷ്യസഹിതം അവിടേക്ക് എത്തി; ഭക്തർ തന്നെ തീർത്ഥങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനാൽ, തീർത്ഥദർശനത്തിന്റെ പേരിൽ അവർ ഭൂരിപക്ഷവും വന്നു. അത്രി, വസിഷ്ഠ, ച്യവന, ശരദ്വാൻ, അരിഷ്ടനേമി, ഭൃഗു, അങ്കിരസു, പരാശര, ഗാധിപുത്രൻ, രാമ, ഉതഥ്യ, ഇന്ദ്രപ്രമദ, എധ്മവാഹ, മേധാതിഥി, ദേവല, ആർഷ്ടിഷേണ, ഭാരദ്വാജ, ഗൗതമ, പിപ്പലാദ, മൈത്രേയ, ഔർവ, കവഷ, കുംഭയോനി, ദ്വൈപായന, മഹാനായ നാരദൻ എന്നിവരും, മറ്റ് ദേവർഷിമാരും ബ്രഹ്മർഷിമാരും രാജർഷിമാരും അരുണനും കൂട്ടരും അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, രാജാവ് അവരെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു, തലവാഴ്ത്തി വന്ദിച്ചു. അവർ സുഖാസീനരായപ്പോൾ, രാജാവ് മനസ്സിൽ വ്യക്തതയോടെ, ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, കയ്യുകൂപ്പി അവരോട് സമീപിച്ചു. "രാജാക്കന്മാരിൽ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, മഹാത്മാക്കൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ദയ കാണിച്ചു. ബ്രാഹ്മണപാദങ്ങൾ അവഗണിച്ചതിന്റെ അശുദ്ധിയിൽ രാജവംശം ദൂരേയ്ക്ക് ചാടിക്കളഞ്ഞു — അയ്യോ, എത്ര കുറ്റകരമായ പ്രവൃത്തികൾ!" "എന്റെ മനസ്സ് പുന:പുന: ഗൃഹകാര്യങ്ങളിൽ ആകൃഷ്ടമായതിനെ കണ്ടു, പരമേശ്വരൻ തന്നെ, ദ്വിജന്മാരുടെ വാക്കുകളിലൂടെ, അതിൽ നിന്ന് വിരക്തി നൽകിക്കൊടുത്തു; ആകർഷണം അതിവേഗം ഭയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരണമായിരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്, ദേവീ ഗംഗയും, എന്റെ മനസ്സും ഭഗവാനിൽ ആകേന്ദ്രിതമാകട്ടെ. ബ്രാഹ്മണന്റെ ശാപത്തിലൂടെയോ, തക്ഷക എന്ന പാമ്പിലൂടെയോ, എന്തായാലും സംഭവിക്കട്ടെ; അതുവരെ വിഷ്ണുവിന്റെ കീർത്തി പാടുക." "പുന:പുന: അനന്തനായ ഭഗവാനിലേക്കും അവന്റെ ശരണാഗതന്മാരിലേക്കും ഭക്തിയും സ്നേഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ; എവിടെയായാലും ജന്മം ലഭിച്ചാലും മഹന്മാരിൽ സ്നേഹം നിലനില്ക്കട്ടെ; എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ച രാജാവ്, കിഴക്കേ തീരത്ത് കുശഗ്രാസ്സിൽ വടക്കോട്ടു മുഖം തിരിച്ച് ഇരുന്നു; ഭാര്യയുടെയും പുത്രന്റെയും ഭാരം സമുദ്രപുത്രിക്കു സമർപ്പിച്ചു. ആ രാജാവും ദേവരാജാവും ഉപവാസവ്രതത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവഗണങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു; അവർ പുഷ്പങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ചിതറിച്ചു, ആനന്ദത്തോടെ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴക്കി.