ഒരു ബാലൻ, ബാല്യബുദ്ധിയുള്ളവൻ, നിർപരാധിയായ രാജാവിനോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, എല്ലാവരുടെയും ആത്മാവായ ഭഗവാൻ ഈ കുറ്റം ക്ഷമിക്കണമെന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഭഗവാന്റെ ഭക്തർ, അവരിൽ ശക്തി ഉണ്ടായാലും, അധിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടാലും, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടാലും, ശപിക്കപ്പെട്ടാലും, ദുശ്ശാസനമോ മരണമോ സംഭവിച്ചാലും, പ്രതികാരം ചെയ്യാറില്ല. മഹർഷി, തന്റെ പുത്രന്റെ പാപം കാരണം, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി; രാജാവിൽനിന്ന് തന്നെ അകൃത്യം സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, അതിനെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചില്ല. ഈ ലോകത്തിൽ സദാചാരങ്ങൾക്കാർ മറ്റുള്ളവരാൽ ദ്വന്ദ്വങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തരാകുന്നു; എന്നാൽ, അവർ ദുഃഖിക്കുകയോ സന്തോഷിക്കുകയോ ചെയ്യാറില്ല, കാരണം അവർ ആത്മഗുണങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു. ശുദ്ധമായ പാദങ്ങൾ കഴുകാതെ, മുറുകിയ പാദം കൊണ്ടോ, തല തൂവാലിൽനിന്ന് തണലോടെ കൊണ്ടോ, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ, നഗ്നരായി കിടക്കാതെ, പ്രഭാതവും സന്ധ്യയും സമയങ്ങളിൽ കിടക്കാൻ പാടില്ല. എപ്പോഴും ശുദ്ധരായി, ശുചിത്വമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, എല്ലാ മംഗല്യങ്ങളോടും കൂടിയവൻ, പശുക്കളെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ലക്ഷ്മിയെയും, അച്യുതനായ ഭഗവാനെയും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ആരാധിക്കണം. സ്ത്രീകളും ധീരതയുള്ളവരും പൂമാലകളും സുഗന്ധവും അർപ്പണങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ആരാധിക്കണം; ഭർത്താവിനെ ആരാധിച്ച ശേഷം, അവളെ സേവിക്കണം, ഭർത്താവ് തന്റെ ഗർഭത്തിൽ വസിക്കുന്നവനായി ധ്യാനിക്കണം. ഒരു വർഷം ഈ പംസവന വ്രതം നിർബന്ധമായി പാലിച്ചാൽ, ഇന്ദ്രനെ തോൽപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും. ദിതി, "അങ്ങിനെ തന്നെ," എന്ന് സമ്മതിച്ച്, കശ്യപൻ്റെ വിത്ത് സ്വീകരിച്ചു, വ്രതം വിശ്വാസത്തോടെ ആരംഭിച്ചു. ദിതിയുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കിയ ഇന്ദ്രൻ, അവളുടെ മാമി, ആശ്രമത്തിൽ താമസിച്ച ദിതിയെ, അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ സേവിച്ചു. അവൻ കാടിൽനിന്ന് പൂക്കൾ,ഫലങ്ങൾ, ദർഭ, കുശ, ഇല, തള, മണ്ണ്, വെള്ളം എന്നിവ സമയോചിതമായി കൊണ്ടുവന്നു. ദിതി വ്രതം പാലിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഹരി, വ്രതം ഭംഗം വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, മൃഗത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ദിതിയെ വഞ്ചനാപരമായി സേവിച്ചു. എങ്കിലും, ദിതി വ്രതത്തിൽ നിർബന്ധിതയായി, ഒരു പിഴവുമില്ലെന്ന് കണ്ടു; അതോടെ, ഇന്ദ്രൻ അതീവ മനസ്സുകുഴപ്പത്തിൽ ആകി, ഉദ്ദേശം എങ്ങിനെയാകുമെന്നു ആശങ്കയിലായി. ഒരു സന്ധ്യാകാലത്ത്, ദിതി വ്രതത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച്, ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, പാദങ്ങൾ കഴുകാതെ, വെള്ളം കൊണ്ടു ശുദ്ധമാക്കാതെ, ഭാവനയാൽ കുഴപ്പത്തിലായി ഉറങ്ങിപ്പോയി. ആ അവസരം പിടിച്ചെടുത്ത്, യോഗശക്തിയാൽ ഇന്ദ്രൻ ദിതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രയുധം കൊണ്ട്, സ്വർണവർണ്ണമുള്ള ഗർഭത്തെ ഏഴായി വിഭജിച്ചു; ഓരോ ഭാഗവും കരയുമ്പോൾ, "കരയരുത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. വിഭജിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവരൊക്കെ കൈകൾ ചുരുണ്ടു, "ഇന്ദ്രാ, നീ എങ്ങിനെയാണ് നിന്റെ സഹോദരങ്ങളായ മാരുതുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. കൗശികൻ മറുപടി നൽകി: "ഭയപ്പെടേണ്ട, സഹോദരങ്ങളേ; നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്. നിങ്ങൾ എന്റെ സേവകർ, മാരുത് സംഘങ്ങൾ, എനിക്ക് മാത്രം ഭക്തരാണ്." ദിതിയുടെ ഗർഭം, ശ്രീനിവാസന്റെ കരുണകൊണ്ട്, മരിച്ചില്ല; വജ്രയുധം കൊണ്ട് പലതവണ പ്രഹരിച്ചിട്ടും, നിങ്ങൾ ദ്രോണയുടെ ആയുധത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ, അതും രക്ഷപ്പെട്ടു. പ്രാചീനപുരുഷനെ ഒരിക്കൽ പോലും ആരാധിച്ചാൽ, ഒരാൾ തുല്യത നേടുന്നു; ദിതി, ഏകദേശം ഒരു വർഷം ഹരിയെ ആരാധിച്ചു. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, അമ്പത് ദേവന്മാർ മാരുതുകളായി മാറി; മാതാവിന്റെ പിഴവ് നീക്കി, ഹരി അവരെ സോമപാനികൾ ആക്കി. ദിതി ഉണർന്നു, തന്റെ പുത്രന്മാർ അഗ്നിയെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ, ദേവിയോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ തുടങ്ങി. അവൾ ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഈ ദുഷ്കരമായ വ്രതം, ആദിത്യന്മാർ ഭയപ്പെടുന്ന വ്രതം, ഒരു പുത്രനെ ലഭിക്കാൻ എടുത്തു." "ഒരു പുത്രനെന്നു ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, ഏഴു ഭാഗങ്ങൾ ഏഴു ഗുണം ആയി; ഇതെങ്ങിനെയാണ്? നീ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, സത്യം പറയണം, വഞ്ചിക്കരുത്." ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, നിന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ അടുത്തു വന്നു. അവസരം പിടിച്ച്, ഞാൻ ഗർഭം വിഭജിച്ചു; എന്റെ മനസ്സ് ഉദ്ദേശത്തിൽ, ധർമ്മത്തിൽ അല്ല." "നിന്റെ ഗർഭം ഞാൻ ഏഴായി വിഭജിച്ചു; അവയിൽ നിന്ന് ഏഴു ബാലന്മാർ ഉണർന്നു. ഓരോ ഭാഗവും വീണ്ടും ഏഴായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ആരും മരിച്ചില്ല." "പിന്നെ, ഈ അതിശയകരമായ ഫലത്തെ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ, അതിന്റെ കാരണമായത് പരമപുരുഷന്റെ ആരാധനയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി." "ഭഗവാനെ, ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാതെ, ആര്യങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നവർ, യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനികൾ എന്നായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ, സ്വന്തം ലാഭം മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അങ്ങനെയല്ല." "ജ്ഞാനികൾ, ഭഗവാനെ, ആത്മാവിനെ, സർവ്വലോകങ്ങളുടെ അധിപനെയും, ആരാധിക്കുമ്പോൾ, ഭൗതികഗുണങ്ങളുമായി ബന്ധം, അതിൽ നിന്ന് നരകത്തിൽപോലും എത്തുന്നവയെ, ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക?" "അതിനാൽ, അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്ത ഈ വലിയ പാപം, ബാല്യവും നികൃഷ്ടതയും ഉള്ളതിനെ, നീ ക്ഷമിക്കണം. ഭാഗ്യവശാൽ, നിന്റെ ഗർഭം വീണ്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു." ശ്രീ ശുകൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, ദിതി അനുമതി നൽകിയതോടെ, ശുദ്ധഹൃദയനായ, സന്തോഷമുള്ള ഇന്ദ്രൻ, മാരുതുകളോടൊപ്പം മാതാവിന് നമസ്കരിച്ച്, സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി. "നിങ്ങൾ ചോദിച്ച എല്ലാ കാര്യവും ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മാരുതുകളുടെ മംഗല്യജനനം. ഇനി എന്ത് പറയണം?" സൂതൻ പറഞ്ഞു: രാജാവ്, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ, തന്റെ അർഹമല്ലാത്ത, കുറ്റപൂർണ്ണമായ പ്രവൃത്തിയെ, "അയ്യോ, പാപരഹിതനും, അജ്ഞാതശക്തിയുള്ള ബ്രാഹ്മണനോടു ഞാൻ അർഹമല്ലാത്തവനായി പെരുമാറി," എന്ന് ചിന്തിച്ചു. "ദൈവീയരോടുള്ള അനാദരത്തിന്റെ ഫലമായി, അതികഠിനമായ, അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ദുരന്തം എനിക്ക് ഉടൻ സംഭവിക്കും; അത് വരട്ടെ, എന്റെ പാപത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തമാകും, ഇനി ഞാൻ അത്തരം പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യരുത്." "ഇന്ന്, ബ്രാഹ്മണന്റെ കോപംകൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നി, എന്റെ രാജ്യവും, ശക്തിയും, സമ്പത്തും, ദഹിക്കട്ടെ; ഞാൻ, ദുഭാഗ്യവാൻ, ഇനി ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും, ദേവന്മാരോടും, പശുക്കളോടും, അങ്ങനെയുള്ള ദുഷ്ടചിന്തകൾ കാത്തുവയ്ക്കരുത്." അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച ശേഷം, മഹർഷിയുടെ പുത്രൻ തക്ഷക എന്ന പേരിൽ മരണശാപം പ്രഖ്യാപിച്ചതിന്റെ വിവരം രാജാവിന് ലഭിച്ചു; അതിനെ നല്ലതാണെന്ന് കരുതി, തക്ഷകൻ ഉടൻ തന്നെ, അതീവ ആസക്തനായവനിൽ, വൈരാഗ്യം ഉണർത്തും. അതിനുശേഷം, ഈ ലോകവും പരലോകവും ഉപേക്ഷിച്ച്, അവയുടെ മൂല്യഹീനത മുൻകൂർ വിലയിരുത്തി, രാജാവ് കൃഷ്ണന്റെ പാദസേവനത്തിൽ മനസ്സു നിശ്ചയിച്ച്, അമൃതനദിയുടെ തീരത്ത് ഉപവാസം ആരംഭിച്ചു. ആ നദി, കൃഷ്ണന്റെ പാദധൂളി ചേർന്നതുകൊണ്ട്, ഗംഗയിലേക്കും കൂടുതൽ ശുദ്ധികരമായതും, ലോകങ്ങളെയും അവരുടെ അധിപന്മാരെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതും ആകുന്നു; മരണഭയം നേരിടുന്നവൻ ആരാണ് അവളെ സേവിക്കാത്തത്? പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രൻ, അങ്ങിനെയൊരു ഉദ്ദേശത്തോടെ, വിശ്ണുപദയുടെ തീരത്ത് ഉപവാസവ്രതം ആരംഭിച്ചു; മുകുന്ദന്റെ പാദങ്ങളിൽ മനസ്സു നിശ്ചയിച്ച്, സന്യാസിയുടെ ഉദ്ദേശംപോലെ, എല്ലാ ബന്ധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്. അവിടെ, ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന മഹാമുനികൾ, അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, മിക്കവരും തീർത്ഥദർശനത്തിന്റെ പേരിൽ, എത്തി; കാരണം, സദ്ഗുണമുള്ളവർ തന്നെ, തീർത്ഥങ്ങൾക്കും ശുദ്ധി നൽകുന്നവരാണ്.