നരദേവനായ രാജാവ്, രഥചക്രം ആയുധമാക്കി കൈവശം വഹിക്കുന്നവൻ, അവഗണിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, പ്രിയനായവനേ, ലോകം കള്ളന്മാരാൽ നിറയുകയും, രക്ഷയില്ലാതെ കുറുക്കന്മാരില്ലാത്ത ആടുകളെപ്പോലെ ഒരു കനലിൽ നശിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇന്നിതാ, പാപം ഒരിക്കലും മുടങ്ങാതെ നമ്മിൽ കയറി വരുന്നു; രക്ഷകനില്ലാതായവരുടെ സമ്പത്ത് മറ്റുള്ളവർ കൊള്ളയടിക്കുന്നു; അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു, ശപിക്കുന്നു, കവർന്നു, പശുക്കളെയും സ്ത്രീകളെയും സമ്പത്തും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. അങ്ങനെ, മനുഷ്യരിൽ ധർമ്മം നശിക്കുന്നു; മൂന്ന് വേദങ്ങളിൽ ആധാരമിട്ട വർണാശ്രമങ്ങളും അതിനൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. പണം, ഭോഗം എന്നിവയിൽ ലീനരായവർ നായ്ക്കളെയും കുരങ്ങുകളെയും പോലെ വർണ്ണസങ്കരത്തിന് കാരണമാവുന്നു. ധർമ്മത്തിന്റെ രക്ഷകനായ രാജാവ് മഹാരാജാവ് ബൃഹച്ഛ്രവയാണ്; മഹർഷി, യഥാർത്ഥ ഭക്തൻ, അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തിയവൻ. നിർദോഷനായ രാജാവിനോട് ബാലവയസ്സിൽ അജ്ഞതയാൽ ഒരു പാപം സംഭവിച്ചു; ഈ അപരാധം സർവ്വാത്മാവായ ഭഗവാൻ ക്ഷമിക്കട്ടെ. ഭഗവത്ഭക്തന്മാർ അവഹേളിക്കപ്പെട്ടാലും, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടാലും, ശപിക്കപ്പെട്ടാലും, നിന്ദിക്കപ്പെട്ടാലും, കൊല്ലപ്പെടുകയായാലും—even ശക്തി ഉണ്ടായാലും—തിരിച്ചു പ്രതികരിക്കാറില്ല. അതിനാൽ, തന്റെ മകന്റെ കുറ്റം കാരണം മഹർഷി ദുഃഖത്തോടെ നിറഞ്ഞു; രാജാവിൽ നിന്ന് തന്നെ അപമാനം അനുഭവിച്ചിട്ടും, അദ്ദേഹം അതിൽ മനസ്സു നിർത്തിയില്ല. ഈ ലോകത്തിലെ സത്ജനങ്ങൾ, മറ്റുള്ളവരാൽ ദ്വന്ദ്വങ്ങളിൽ ആക്കപ്പെടുമ്പോഴും, അവർ ദുഃഖിക്കുകയോ ആഹ്ലാദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; കാരണം, അവർ ആത്മഗുണങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ കാൽ കഴുകാതെ, കാൽ നനഞ്ഞതോ തല നനഞ്ഞതോ ആയി കിടക്കരുത്; മറ്റുള്ളവർ നൽകിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്; നഗ്നരായി കിടക്കരുത്; പ്രഭാതസന്ധ്യയിലും സായാഹ്നസന്ധ്യയിലും കിടക്കരുത്. എപ്പോഴും ശുദ്ധിയോടെ, വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, എല്ലാ മംഗലങ്ങളും കൈവശം വഹിച്ച്, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് പശുക്കളെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ലക്ഷ്മിയെയും അച്യുതനെയും ആരാധിക്കണം. സ്ത്രീകളും ധൈര്യമുള്ളവരും പുഷ്പം, സുഗന്ധം, നിവേദ്യം, അലങ്കാരങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ആരാധിക്കണം; ഭർത്താവിനെ ആരാധിച്ച ശേഷം, അവനെ ഗർഭത്തിൽ വസിക്കുന്നവനായി ധ്യാനിച്ച് സേവിക്കണം. ഈ പുന്സവനവ്രതം ഒരു വർഷം ഭംഗിയായി പാലിച്ചാൽ, ഇന്ദ്രനെ ജയിക്കും വിധമുള്ള ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും. 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് സമ്മതിച്ച ദിതി, മഹാശക്തിയോടെ, കശ്യപന്റെ വീര്യം സ്വീകരിച്ച് ആ വ്രതം വിശ്വാസത്തോടെ അനുഷ്ഠിച്ചു. ദിതിയുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, ഇന്ദ്രൻ, മഹാനുഗ്രഹം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നവനേ, ദിതിയെ ആശ്രമത്തിൽ ശ്രദ്ധയോടെ സേവിച്ചു. അവൻ കാടിൽ നിന്ന് പുഷ്പം, പഴം, ദർഭ, കുഷ, ഇല, മുളകൾ, മണ്ണ്, വെള്ളം എന്നിവ സമയോചിതമായി കൊണ്ടുവന്നു. അങ്ങനെ, വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ, ഹരി അതിനെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; മായ deer-നെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രൻ വക്രമായി സേവനം ചെയ്തു. എന്നാൽ ദിതി വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചതിനാൽ, ഒരു പിഴവുമവൻ കണ്ടെത്താനായില്ല; അതുകൊണ്ട്, തന്റെ ഉദ്ദേശം എങ്ങനെ സഫലമാക്കാമെന്നതിൽ ഇന്ദ്രൻ വലിയ ആശങ്കയിലായി. ഒരു സന്ധ്യയിൽ, വ്രതത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച്, ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, കാൽ കഴുകാതെ, വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് ശുദ്ധീകരിക്കാതെ, ദിതി വിധിയുടെ മായയാൽ ഉറക്കത്തിലായി. ആ അവസരം ഉപയോഗിച്ച്, യോഗശക്തിയാൽ, യോഗാധിപതിയായ ഇന്ദ്രൻ ദിതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ തന്റെ വജ്രായുധം കൊണ്ട് സ്വർണ്ണവർണ്ണമായ ഗർഭത്തെ ഏഴായി പിളർത്തി; ഓരോരുത്തരും കരയുമ്പോൾ, 'കരയരുത്' എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. പിളർത്തപ്പെടുമ്പോൾ, അവരെല്ലാം കയ്യൊപ്പിച്ച് ചോദിച്ചു: 'ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളെയും, നിന്റെ സഹോദരന്മാരായ മരുതുകളെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തിന്?' കൗശികൻ മറുപടി നൽകി: 'ഭയപ്പെടരുത് സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയരാണ്. നിങ്ങൾ എന്റെ അനുയായികളാണ്, മരുത്ഗണം, എന്നിൽ മാത്രം ഭക്തിയുള്ളവർ.' ശ്രീനിവാസന്റെ കരുണയാൽ ദിതിയുടെ ഗർഭം നശിച്ചില്ല; വജ്രം പലതവണ അടി കിട്ടിയിട്ടും, നിങ്ങൾ ദ്രോണന്റെ ആയുധത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ, അവരും രക്ഷപ്പെട്ടു. ആദിപുരുഷനെ ഒരിക്കൽ പോലും ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ ഒരാൾക്ക് സമത്വം ലഭിക്കും; ദിതി ഏകദേശം ഒരു വർഷം ഹരിയെ ആരാധിച്ചു. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം അമ്പത് ദേവന്മാർ മരുതുകളായി; തങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാപം നീക്കിയ ശേഷം, ഹരിയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ അവർ സോമപാന യോഗ്യരായി. ദിതി എഴുന്നേറ്റ്, അഗ്നിപോലുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, ദേവിയോടൊപ്പം, പാപരഹിതയായി, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ പുത്രന്മാരെ കണ്ടു. അപ്പോൾ ദിതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: 'മകനേ, ഈ അത്യന്തം കഠിനമായ വ്രതം ഞാൻ കൈക്കൊണ്ടത്, ആദിത്യന്മാർക്കും ഭയമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്; ഒരു പുത്രനെ നേടാനായിരുന്നു എന്റെ ആഗ്രഹം.' 'ഒരു പുത്രനെന്നായിരുന്നു ഉദ്ദേശം, പക്ഷേ ഏഴ് പുത്രന്മാർ ഏഴായി പിളർന്നിരിക്കുന്നു—ഇത് എങ്ങനെയാണ്? നീ അറിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സത്യമായ് പറയൂ, എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്.' ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: 'അമ്മേ, നിന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ സമീപിച്ചു. അവസരം കണ്ടു, ഗർഭത്തെ പിളർത്തി; എന്റെ മനസ്സ് എന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലായിരുന്നു, ധർമ്മത്തിൽ അല്ല.' 'നിന്റെ ഗർഭം ഞാൻ ഏഴായി പിളർത്തി, അതിൽ നിന്ന് ഏഴ് ബാലന്മാർ ജനിച്ചു; അവരിൽ ഓരോരുത്തരെയും വീണ്ടും ഏഴായി പിളർത്തിയപ്പോൾ പോലും ആരും നശിച്ചില്ല.' 'എന്റെ ഈ അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തിയുടെ ഫലം കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി—ഇത് പരമപുരുഷനെ ആരാധിച്ച ഫലമാണ്, അതിനാൽ ഇത്രയും വിജയമുണ്ടായി.' 'ഭഗവാനെ ആഗ്രഹമില്ലാതെ ആരാധിക്കുന്നവരേയാണ് യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനികൾ എന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നത്; സ്വന്തം സ്വാർത്ഥം മാത്രം നോക്കുന്നവർ അങ്ങനെ അല്ല.' 'ആത്മാനുഭവം നൽകുന്ന, ലോകത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും അധിപതിയായ ഭഗവാനെ ആരാധിക്കാമെങ്കിൽ, ജ്ഞാനികൾ എവിടെയും നരകത്തിലേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്ന ഗുണസമ്പർക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?' 'അതിനാൽ, അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്ത ഈ വലിയ പാപം നീ ക്ഷമിക്കണം; ഞാൻ ബാലിഷ്ഠനും താഴ്ന്നവനും ആണല്ലോ. ഭാഗ്യവശാൽ, നിന്റെ ഗർഭം വീണ്ടും ജീവിച്ചു.' ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ദിതി അനുമതി നൽകിയപ്പോൾ, ശുദ്ധഹൃദയനും സംതൃപ്തനും ആയ ഇന്ദ്രൻ, മരുതുകളോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ച് സ്വർഗത്തിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. 'നീ ചോദിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, മരുതുകളുടെ മംഗളജന്മം എന്നിവ ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇനി എന്ത് പറയണം?' സൂതൻ പറഞ്ഞു: രാജാവ്, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി, തന്റെ കൈകൊണ്ട സംഭവിക്കാത്ത ആ അപമാനകരമായ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു: 'ഹായ്, ഞാൻ പാപരഹിതനും, ഗുപ്തശക്തിയുള്ള ബ്രാഹ്മണനോടു അയോഗ്യനായി പെരുമാറി.' 'ദൈവഭക്തരോടുള്ള എന്റെ അപമാനത്തിന്റെ ഫലമായി, അതിജയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വലിയ ദുരന്തം ഉടൻ തന്നെ എന്നെ ബാധിക്കും എന്നുറപ്പാണ്. അതു വരട്ടെ, എന്നെ ശിക്ഷിക്കട്ടെ, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അത്തരം ദോഷം ചെയ്യരുത്.' 'ഇന്ന്, കോപിതനായ ബ്രാഹ്മണപുത്രന്റെ ക്രോധാഗ്നി എന്റെ രാജ്യം, അധികാരം, സമ്പത്ത് എന്നിവയെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ; ഞാൻ ദുർഭാഗ്യവാനായ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും ദേവന്മാരോടും പശുക്കളോടും അത്തരം ദോഷചിന്തകൾ പുലർത്തരുത്.' ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മഹർഷിയുടെ മകൻ തക്ഷക എന്ന പേരിൽ മരണശിക്ഷ പ്രഖ്യാപിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞു. അതിനെ അദ്ദേഹം നല്ലതാണെന്ന് വിചാരിച്ചു, കാരണം തക്ഷകന്റെ വരവിലൂടെ ആ ബന്ധനബുദ്ധി വിട്ടിറങ്ങും.