സുതര്യനായവരേ, രാജാവിനെ നീതി വിധിക്കരുത്, അജ്ഞാനിയായവനേ. അവന്റെ അജയ്യമായ ശക്തിയാൽ ജനങ്ങൾ എല്ലാ ദിക്കിലും സമൃദ്ധിയും സുരക്ഷയും അനുഭവിക്കുന്നു. ആ രാജാവ്, നാരദേവൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന, രഥചക്രം കൈവശമുള്ളവൻ, അവഗണിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, പ്രിയവരേ, ലോകം കള്ളന്മാരാൽ നിറയുകയും, സംരക്ഷണം ഇല്ലാതെ ആടുകളെപ്പോലെ നിമിഷത്തിൽ നശിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇന്ന് പാപം ഒരു ഇടവേളയുമില്ലാതെ നമ്മിൽ വരുന്നു; സംരക്ഷകൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ സമ്പത്ത് അപഹരിക്കപ്പെടുന്നു; മനുഷ്യർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു, ശപിക്കുന്നു, കവർച്ച ചെയ്യുന്നു, പശുക്കളെയും സ്ത്രീകളെയും സ്വത്തുക്കളെയും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. അങ്ങനെ, മഹത്തായ ധർമ്മവും, മൂന്ന് വേദങ്ങളിൽ ആധാരമാക്കിയ വർണ്ണാശ്രമചാരങ്ങളും മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാകുന്നു. ശേഷം, സ്വാർത്ഥതയിലും സുഖസമ്പത്തിലും മാത്രം ലീനരായവർ, നായ്ക്കളെയും കുരങ്ങുകളെയും പോലെ, വർണ്ണസംകരം ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഈ രാജാവ് ധർമ്മത്തിന്റെ രക്ഷകൻ, മഹാരാജാവ് ബൃഹച്ഛ്രവ, രാജർഷി, യഥാർത്ഥ ഭക്തൻ, അശ്വമെധയാഗങ്ങൾ നടത്തിയവൻ ആണു. ഈ നിരപരാധിയായ രാജാവിനോടു ഒരു പാപം, ഒരു ബാലന്റെ അജ്ഞത മൂലം സംഭവിച്ചു; സർവ്വാത്മാവായ ഭഗവാൻ ഈ കുറ്റം ക്ഷമിക്കട്ടെ. ഭഗവാന്റെ ഭക്തന്മാർ അപമാനിക്കപ്പെട്ടാലും, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടാലും, ശപിക്കപ്പെട്ടാലും, അധിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടാലും, കൊല്ലപ്പെട്ടാലും, പ്രതികാരം ചെയ്യാറില്ല, അവർക്കു കഴിവുണ്ടെങ്കിലും. ഇങ്ങനെ, തന്റെ മകന്റെ കുറ്റത്തിൽ മഹർഷി ഖേദംകൊണ്ടു; രാജാവിൽ നിന്നു തനിക്കു അന്യായം സംഭവിച്ചിട്ടും, അദ്ദേഹം അതിൽ ദു:ഖിച്ചില്ല. ഈ ലോകത്തിൽ സത്പുരുഷന്മാർക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടപെടലാൽ സുഖദു:ഖങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരുമെങ്കിലും, അവർ അതിൽ ലയിക്കുകയോ ദു:ഖിക്കുകയോ ചെയ്യാറില്ല; കാരണം അവർ ആത്മഗുണങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ കാൽ കഴുകാതെ, കാൽ തണുത്തതോ തല തണുത്തതോ ആയ നിലയിൽ, മറ്റൊരാളുടെ അന്നം കഴിച്ച്, നഗ്നരായി, അഥവാ പ്രഭാതസന്ധ്യയിലും സന്ധ്യാസമയത്തിലും കിടക്കരുത്. എപ്പോഴും ശുദ്ധിയും ശുഭവസ്ത്രവും ധരിച്ച്, എല്ലാ മംഗലങ്ങളോടും കൂടെ, പ്രഭാതഭക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, പശുക്കളെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ശ്രീലക്ഷ്മിയെയും അച്യുതനെയും ആരാധിക്കണം. സ്ത്രീകളും ധൈര്യമുള്ളവരും പുഷ്പം, സുഗന്ധം, ഉപഹാരം, അലങ്കാരങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ആരാധിക്കണം; ഭർത്താവിനെ ആരാധിച്ച ശേഷം, അവനെ സേവിച്ച്, അവൻ തന്റെ ഗർഭത്തിൽ വസിക്കുന്നതായി ധ്യാനിക്കണം. ഈ പുന്സവനവ്രതം ഒരു വർഷം അനവധിയായി ആചരിച്ചാൽ, ദിതി, നീ ഇന്ദ്രനെ ജയിക്കുന്ന ഒരു പുത്രനെ ലഭിക്കും. ഇങ്ങനെ സമ്മതം പറഞ്ഞ്, "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്നു ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ദിതി, കശ്യപൻ്റെ ബീജം സ്വീകരിച്ചു, ആ വ്രതം ഭക്തിയോടെ ആചരിച്ചു. ദിതിയുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കിയ ഇന്ദ്രൻ, മഹർശിയുടെ ആശ്രമത്തിൽ പാർക്കുന്ന ദിതിയെ, വലിയ ആദരവോടെ സേവിച്ചു. കാടിൽ നിന്ന് സദാ പുഷ്പങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ, ദർഭ, കുശ, ഇല, മുള, മണ്ണ്, വെള്ളം എന്നിവ യോജിച്ച സമയത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. അങ്ങനെ ദിതി വ്രതം ആചരിക്കുമ്പോൾ, ഹരി അതിനെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കപടമായി, ഒരു മാൻ രൂപത്തിൽ സേവനം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ദിതി വ്രതത്തിൽ അക്ഷയം ആയതിനാൽ, ഇന്ദ്രന് ഒരു ദോഷവും കണ്ടെത്താനായില്ല; അതിനാൽ, തന്റെ ലക്ഷ്യം എങ്ങനെ നേടാം എന്നതിൽ ഇന്ദ്രൻ വലിയ ആശങ്കയിൽ ആകുന്നു. ഒരു വൈകുന്നേരം, ദിതി വ്രതത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചു, ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, കാൽ കഴുകാതെയും ശുദ്ധജലത്തിൽ കഴുകാതെയും, വിധിയുടെ കളിയിൽ മുങ്ങി, ഉറങ്ങിപ്പോയി. ആ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി, യോഗശക്തിയാൽ, യോഗാധിപനായ ഇന്ദ്രൻ, ഉറങ്ങുന്ന ദിതിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. തന്റെ വജ്രായുധം കൊണ്ട്, സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ള ഗർഭം ഏഴായി ചിരിച്ചു; ഓരോ ഭാഗവും കരയുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ അവരോട് "കരയരുത്" എന്നും പറഞ്ഞു. അവർ ചിരിയ്ക്കപ്പെടുമ്പോൾ, കൈകൂപ്പി, എല്ലാവരും ചോദിച്ചു: "ഇന്ദ്രാ, നീ എന്തുകൊണ്ട് നിന്റെ സഹോദരന്മാരായ മാരുതന്മാരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു?" കൗശികൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടേണ്ട, സഹോദരന്മാരേ; നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്. നിങ്ങൾ എന്റെ അനുയായികൾ, മാരുത് സംഘം, എനിക്കു മാത്രം ഭക്തരായവരാണ്." ശ്രീനിവാസന്റെ കരുണയാൽ, ദിതിയുടെ ഗർഭം മരിച്ചില്ല; വജ്രം പലതവണ ബാധിച്ചിട്ടും, നിങ്ങൾ ദ്രോണായുധത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ അതും രക്ഷപ്പെട്ടു. ആദിപുരുഷനെ ഒരിക്കൽ പോലും ആരാധിച്ചാൽ, ഒരാൾക്ക് സമത്വം ലഭിക്കും; ദിതി ഏകദേശം ഒരു വർഷം ഹരിയെ ആരാധിച്ചു. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, അമ്പത് ദേവന്മാർ മാരുതുകൾ ആയി; അമ്മയുടെ പാപം നീക്കി, ഹരിയുടെ കൃപയാൽ അവർ സോമപാനയോഗ്യരായി. ദിതി എഴുന്നേറ്റ്, അഗ്നിപോല പ്രകാശമുള്ള മക്കളെ, ദേവിയോടൊപ്പം, നിർദോഷികളായും, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കണ്ടു. അപ്പോൾ ദിതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഞാൻ ഏറ്റവും ദുർഘടമായ ഈ വ്രതം, ആദിത്യന്മാർക്കും ഭയമാകുന്ന വ്രതം, ഒരു പുത്രനെ ലഭിക്കാൻ ആചരിച്ചു." "ഒരു പുത്രനായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഏഴു പേർ ഏഴായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു—ഇത് എങ്ങനെ? നീ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, സത്യം പറയണം, എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്." ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, നിന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ സമീപിച്ചു. അവസരം കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ഗർഭം വിഭജിച്ചു; എന്റെ മനസ്സ് എന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലായിരുന്നു, ധർമ്മത്തിൽ അല്ല." "നിന്റെ ഗർഭം ഞാൻ ഏഴായി ചിരിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ഏഴ് ബാലന്മാർ ഉദിച്ചു; അവരെ വീണ്ടും ഏഴായി വിഭജിച്ചപ്പോൾ, ആരും മരിച്ചില്ല." "എന്നാൽ, ഈ അത്ഭുതകരമായ ഫലങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ, അതെല്ലാം പരമപുരുഷനുള്ള ആരാധനയുടെ ഫലമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി." "ആരാധനയിൽ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാതെ ഭഗവാനെ ആരാധിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനികൾ; സ്വാർത്ഥലാഭം മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അങ്ങനെ അല്ല." "ആത്മലാഭം നൽകുന്ന, ലോകത്തിന്റെ നാഥനും സ്വാന്തര്യനാഥനുമായ ഭഗവാനെ ആരാധിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, ജ്ഞാനികൾ ആരാണ് ഭൗതികഗുണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുക, അത് നരകത്തിലേക്കും നയിക്കുമല്ലോ?" "അതിനാൽ, അമ്മേ, എന്റെ ഈ വലിയ കുറ്റം നീ ക്ഷമിക്കണം; ഞാൻ ബാലിശനും തൃണസമാനവുമാണ്. ഭാഗ്യവശാൽ, നിന്റെ ഗർഭം വീണ്ടും ഉയർന്നു." ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ദിതി അനുമതി നൽകിയപ്പോൾ, ഹൃദയശുദ്ധിയോടെ, സംതൃപ്തനായി, ഇന്ദ്രൻ മാരുതുകളോടൊപ്പം അമ്മയെ വണങ്ങി സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ, മാരുതുകളുടെ ക്ഷേമജന്മം എന്നെ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇനി എന്താണ് പറയേണ്ടത്? സൂതൻ പറഞ്ഞു: രാജാവ്, ആ ദോഷകരമായ പ്രവർത്തി, താനല്ല ചെയ്തതാണെങ്കിലും, മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു: "അയ്യോ, ഞാൻ അയോഗ്യനായവൻ പോലെ, പാപരഹിതനും ഗൂഢശക്തിയുള്ള ബ്രാഹ്മണനോടു ദുഷ്പ്രവർത്തനം ചെയ്തു." "ദൈവഭക്തന്മാരെ അനാദരിച്ചതിനാൽ, എനിക്ക് വലിയ ദുരന്തം ഉടൻ സംഭവിക്കുമെന്നുറപ്പാണ്; അത് എങ്ങനെയായാലും വരട്ടെ, എന്റെ പാപത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തമായി, ഞാൻ ഇനി അത്തരം പ്രവൃത്തികൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്." "ഇന്ന്, കോപിതനായ ബ്രാഹ്മണന്റെ അഗ്നി, എന്റെ രാജ്യം, ശക്തി, ധനസമ്പത്ത് എന്നിവയെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ; ഞാൻ ദുർഭാഗ്യവാനായിരിക്കുന്നു, ഇനി ഒരിക്കലും ബ്രാഹ്മണന്മാരോടോ, ദേവന്മാരോടോ, പശുക്കളോടോ ദുഷ്ടചിന്തകൾ വരരുത്.