അവന്റെ മകൻ, അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ളവൻ, മറ്റു കുട്ടികളോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, രാജാവിനാൽ തന്റെ പിതാവിന് അന്യായം സംഭവിച്ചതായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അന്നേരത്തെ അതേ സ്ഥലത്ത് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "അയ്യോ! ഭരണാധികാരികൾക്ക് എത്ര അന്യായമാണ്, യജ്ഞബലികൾ കഴിക്കുന്ന അതിക്രമികളുപോലെയാണ് ഇവർ. ജോലിയുള്ളവർ സ്വന്തം യജമാനനോട് ചെയ്ത കുറ്റം, വാതിൽക്കാപ്പാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ നായ്ക്കൾ യജമാനനെതിരെ കാണിക്കുന്ന അവജ്ഞയോടു സമാനമാണ്. ജന്മത്തിൽ ക്ഷത്രിയനായിരുന്നാലും, ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവനെ ഈ വീടിന്റെ രക്ഷകനായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഒരു വാതിൽക്കാപ്പാളിക്ക് ഈ വീട്ടിലെ സമ്പത്ത് ആസ്വദിക്കാൻ എന്ത് അവകാശമുണ്ട്? കൃഷ്ണൻ, മാർഗ്ഗം തെറ്റുന്നവർക്കുള്ള ദൈവം, ഇനി ഇല്ലാതായപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ധർമ്മത്തിന്റെ പാലം തകർത്തവരെ ശിക്ഷിക്കും; എന്റെ ശക്തി കാണുക." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ആ ബാലമുനി കൂട്ടുകാരുടെ ഇടയിൽ നിന്നു, കൗശികി നദിയിൽ ശുദ്ധീകരണം നടത്തി, വാക്കുകളുടെ വജ്രം പോലെ ശക്തമായ ശാപം ഉച്ചരിച്ചു: "ഇങ്ങനെ നിയമം ലംഘിച്ചവനായി, എന്റെ ഉദ്ദേശ്യപ്രകാരം, തക്ഷകൻ ഏഴാം ദിവസത്തിൽ ഈ വംശനാശകനായ രാജാവിനെ കടിക്കും." ശാപം ഉച്ചരിച്ചതിന് ശേഷം, ആ ബാലൻ അശ്രമത്തിലേക്ക് ചെന്നു. അവിടെ തന്റെ പിതാവിന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു പാമ്പ് ചുറ്റിയിരിക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, അതീവ ദുഃഖത്തോടെ ഉച്ചത്തിൽ കരയാൻ തുടങ്ങി. ആംഗിരസ വംശജനായ ബ്രാഹ്മണൻ തന്റെ മകന്റെ ആവിളികൾ കേട്ടു, പതുക്കെ കണ്ണുതുറന്ന്, തന്റെ തോളിൽ മരിച്ച പാമ്പ് കണ്ട് അതു നീക്കി വലിച്ചെറിഞ്ഞു. "മകനേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് കരയുന്നു? ആരാണ് നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത്?" എന്നു ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ ബാലൻ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു. രാജാവിന് അയോഗ്യമായ ശാപം ലഭിച്ചതായി കേട്ടപ്പോൾ, ആ ബ്രാഹ്മണൻ മകനെക്കുറിച്ച് സന്തോഷിച്ചില്ല. "അയ്യോ, നീ ഇന്ന് വലിയ അനർത്ഥം സൃഷ്ടിച്ചു; കുറ്റം ചെറുതായാലും ശിക്ഷ അത്യന്തം കഠിനമാണ്. രാജാവിനെ നീ വിധിക്കേണ്ടതില്ല, ബാലൻമാരുടെ മനസ്സുള്ളവനേ; അവൻ അതിജയിക്കാനാകാത്ത ശക്തിയാൽ ജനങ്ങൾ സമൃദ്ധിയും സുരക്ഷയും അനുഭവിക്കുന്നു. നരദേവനായ, രഥചക്രധാരിയായ രാജാവിനെ അവഗണിച്ചാൽ, ലോകം കള്ളന്മാർകൊണ്ട് നിറയുകയും, രക്ഷയില്ലാതെ ആടുകൾക്കു ഇടയില്ലാത്തപോലെ നിമിഷത്തിൽ നശിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇന്ന്, സംരക്ഷകൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ സമ്പത്ത് അപഹരിക്കുന്നവർ മൂലം പാപം അനവധിയായി വർദ്ധിക്കുന്നു; അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു, ശപിക്കുന്നു, കവർന്നു, പശുക്കൾ, സ്ത്രീകൾ, സമ്പത്ത് എന്നിവ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, മൂന്നു വേദങ്ങളിൽ ആധാരമുള്ള varnashrama-dharmaയും, മനുഷ്യരിൽ ഉത്തമമായ ധർമ്മവും ക്ഷയിക്കുന്നു. പിന്നീട്, സമ്പത്തിലും ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിലും ലീനരായവർ നായ്ക്കളെയും കുരങ്ങുകളെയുംപോലെ വർണ്ണസംകരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. രാജാവ്, ധർമ്മത്തിന്റെ രക്ഷകനായ മഹാരാജാവ്, ബൃഹച്ഛ്രവ, രാജർഷി, യഥാർത്ഥ ഭക്തൻ, അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തി. ഒരു ബാലൻ, പൂർണ്ണമായ വിവേകമില്ലാതെ, നിരപരാധിയായ രാജാവിന് പാപം ചെയ്തു; ഈ കുറ്റം ശ്രീഹരിയെന്ന സർവാന്തര്യാമി ക്ഷമിക്കട്ടെ. ഭഗവാന്റെ ഭക്തർ, അവജ്ഞേയമായാലും, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടാലും, ശപിക്കപ്പെട്ടാലും, അപമാനിക്കപ്പെട്ടാലും, കൊല്ലപ്പെട്ടാലും, മറുപടി കൊടുക്കുന്നില്ല, അതിനുള്ള ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നാലും. ഇങ്ങനെ മകന്റെ കുറ്റം മൂലം ആ മഹാമുനിക്ക് വലിയ പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടായി; രാജാവിനാൽ തന്നെ അപമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, അദ്ദേഹം ആ കുറ്റം മനസ്സിൽ വെച്ചില്ല. സാധു ജനങ്ങൾ, ഈ ലോകത്തിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ ദ്വന്ദ്വങ്ങൾ അനുഭവിച്ചാലും, അവർ ദുഃഖിക്കുകയോ ആനന്ദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; കാരണം, അവർ ആത്മഗുണങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ കാൽ കഴുകാതെ കിടക്കരുത്, ചതഞ്ഞ കാലോടോ, തല ചതഞ്ഞതോടോ, മറ്റുള്ളവരുടെ അന്നം കഴിക്കരുത്, നഗ്നനായി കിടക്കരുത്, പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യാകാലത്തും കിടക്കരുത്. എപ്പോഴും ശുദ്ധിയും, ശുദ്ധവസ്ത്രവും, എല്ലാ മംഗലങ്ങൾക്കും അർഹതയുമുള്ളവനായി, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പശുക്കൾക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ലക്ഷ്മിക്കും അച്യുതനായി ഭഗവാനായ ഹരിക്കും പൂജ ചെയ്യണം. സ്ത്രീകളും ധൈര്യശാലികളും പൂക്കളാൽ, സുഗന്ധങ്ങളാൽ, അർപ്പണങ്ങളാൽ, ആഭരണങ്ങളാൽ പൂജിക്കണം; ഭർത്താവിനെ പൂജിച്ചതിന് ശേഷം, അവനെ സേവിക്കുകയും, അവൻ തന്റെ ഗർഭത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതായി ധ്യാനിക്കുകയും വേണം. ഈ പുന്സവനവ്രതം ഒരു വർഷം ഭംഗിയായി അനുഷ്ഠിച്ചാൽ, ഇന്ദ്രനെ ജയിക്കുന്ന ഒരു മകൻ ജനിക്കും. "അങ്ങനെ തന്നെ," എന്നു സമ്മതിച്ച ദിതി, മഹാചൈതസുള്ളവൾ, കശ്യപനിൽ നിന്ന് സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചു, വ്രതം വിശ്വാസപൂർവ്വം അനുഷ്ഠിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ, തന്റെ അമ്മാവിയുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, അശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ദിതിയെ അതീവ ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചു. അവൻ കാടിൽ നിന്ന് കൃത്യസമയത്ത് പൂക്കൾ, പഴങ്ങൾ, ദർഭ, കുശ, ഇലകൾ, മുളകൾ, മണ്ണ്, വെള്ളം എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു. ദിതി വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ, ഹരി അതിനെ ഭംഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഒരു മൃഗം മറ്റൊരു മൃഗത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ സേവിക്കുന്നതുപോലെ, വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ സേവിച്ചു. എങ്കിലും, ദിതിയുടെ വ്രതത്തിൽ ഒരു ദോഷവും കണ്ടില്ല; ദിതി അതിൽ മുഴുകിയിരുന്നതിനാൽ. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ, തന്റെ ഉദ്ദേശം എങ്ങിനെയാണ് സാധ്യമാക്കാമെന്ന് ആലോചിച്ച്, വലിയ ആശങ്കയിൽ ആകുന്നു. ഒരു സന്ധ്യയിലായിരുന്നു, ദിതി വ്രതം ചെയ്തതുകൊണ്ട് ക്ഷീണിച്ചും, ഭക്ഷണം കഴിച്ചും, പാദങ്ങൾ കഴുകാതെയും, ശരീരം ശുദ്ധീകരിക്കാതെയും, വിധിയുടെ കൃത്യത്തിൽ അജ്ഞതയിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി. ആ അവസരം ഉപയോഗിച്ച്, യോഗശക്തിയാൽ സമ്പന്നനായ ഇന്ദ്രൻ, ദിതിയുടെ മനസ്സു ഉറക്കത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ അവളുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ള ഗർഭത്തെ, തന്റെ വജ്രായുധം ഉപയോഗിച്ച് ഏഴായി വിഭജിച്ചു. ഓരോ ഭാഗവും കരയുമ്പോൾ, അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "കരയരുത്." അവയെ വിഭജിക്കുമ്പോൾ, അവയൊക്കെ കൈകൾ ചേർത്ത് ഇന്ദ്രനോട് ചോദിച്ചു: "എന്തിനാണ്, ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളെ, നിന്റെ സഹോദരന്മാരായ മരുതുകളെ, കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?" കൗശികൻ ഇപ്രകാരം മറുപടി നൽകി: "ഭയപ്പെടരുത്, സഹോദരന്മാരേ; നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്. നിങ്ങൾ എന്റെ സേവകരാണ്, മരുത്സംഘം, എനിക്കു മാത്രമ് ഭക്തിയുള്ളവർ." ശ്രീനിവാസന്റെ കാരുണ്യത്താൽ, ദിതിയുടെ ഗർഭം മരിച്ചില്ല; വജ്രം നിരന്തരം പ്രയോഗിച്ചിട്ടും, നിങ്ങൾ ദ്രോണന്റെ ആയുധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ അതും രക്ഷപെട്ടു. ആദിപുരുഷനായ ഹരിയെ ഒരിക്കൽ പോലും ആരാധിച്ചാൽ, ഒരാൾക്ക് സമത്വം ലഭിക്കും; ദിതി ഏകദേശം ഒരു വർഷം ഹരിയെ ആരാധിച്ചു. ഇന്ദ്രനും അമ്പത് ദേവന്മാരും ചേർന്ന് മരുതുക്കളായി; അവർ അമ്മയുടെ ദോഷം അകറ്റി, ഹരിയുടെ കൃപയാൽ സോമപാനയോഗ്യരായി. ദിതി എഴുന്നേറ്റു, അഗ്നിപോലെ ദീപ്തിയുള്ള പുത്രന്മാരെയും, ലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം, നിർദോഷയായ അവളെയും, സന്തോഷത്തോടെ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം കണ്ടു. അപ്പോൾ ദിതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഞാൻ ഏറ്റവും ദുഷ്കരമായ ഈ വ്രതം ആചരിച്ചു, ആദിത്യന്മാർക്കും ഭയം ഉണ്ടാക്കുന്ന, ഒരു മകൻ ലഭിക്കാനായി." "ഒരു മകൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതു, എന്നാൽ ഏഴു പേരായി ഏഴായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു—ഇത് എങ്ങനെയാണ്? നീ അറിയുന്നെങ്കിൽ, സത്യം പറയണം, എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്." ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "മാതാവേ, ഞാൻ നിന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി അടുത്തുവന്നു. അവസരം കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ഗർഭം വിഭജിച്ചു; എന്റെ മനസ്സിൽ ഉദ്ദേശം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ധർമ്മം അല്ല.