ഭൂമിദേവി തന്റെ ദു:ഖം പങ്കുവെച്ച് പറഞ്ഞു: "ഭഗവാന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങളാൽ ഞാൻ അലങ്കൃതയായിരുന്നു—താമര, വജ്രം, അങ്കുസം, പതാക തുടങ്ങിയ ചിഹ്നങ്ങൾ കൊണ്ട്. അത്രയും മഹിമയെ ഞാൻ നേടിയിട്ടും, അവിടുത്തെ കൃപയെ ഞാൻ നേടാനായില്ല; അവസാനം, അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ലോകങ്ങളും അവളെ അവഗണിച്ചു." അവൻ തന്നെ, തന്റെ ശക്തിയാൽ ഭൂമിയിലെ അസഹ്യ ഭാരമായിരുന്ന ശതകോടി അസുരരാജാക്കന്മാരെ നീക്കം ചെയ്തു, നീയെന്നു ധർമ്മത്തെ, അസ്ഥിരവും ക്ഷയിച്ച നിലയിലും, തികച്ചും ശക്തിയിൽ സ്ഥാപിച്ചു. യദു വംശത്തെ, അവൻ അവരുടെ മനോഹര രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് സന്തോഷിപ്പിച്ചു. ഭൂമിദേവി പറഞ്ഞു: "ആ പരമപുരുഷന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടൽ സഹിക്കാനാവുമോ? അവന്റെ സ്നേഹഭരിതമായ ദൃഷ്ടികൾ, പ്രകാശമുള്ള ചിരികൾ, മധുരമായ വാക്കുകൾ പോലും തന്മയത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവന്റെ പാദധൂളി, ശുഭചിഹ്നങ്ങൾകൊണ്ടും, എന്റെ സാന്ദ്രതയെ ഉണർത്തുന്നു." ഇങ്ങനെ ഭൂമിയും ധർമ്മവും സംവദിക്കുന്ന സമയത്ത്, രാജശ്രേഷ്ഠനായ പരീക്ഷിത് രാജാവ്, കിഴക്കൻ സരസ്വതീ നദിയിലേക്കെത്തി. അവൻ ഭഗവാനെ വണങ്ങി പ്രാർത്ഥിച്ചു: "നമസ്കാരം, പരമപുരുഷൻ, മഹാത്മാവ്, സകല ജീവികളുടെ ആധാരവും, സ്രഷ്ടാവും, അദ്വിതീയനും, പരമാത്മാവും!" "നമസ്കാരം, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരമായ, അദ്വിതീയ ശക്തിയുള്ള, ഗുണങ്ങൾക്കപ്പുറവും, മാറ്റമില്ലാത്തവനും, ലോകത്തിൽ ഇല്ലാത്തവനും!" "നമസ്കാരം, കാലത്തെയും, കാലത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെയും, കാലത്തിന്റെ വിഭജനങ്ങൾക്കു സാക്ഷിയായ, സർവ്വലോകങ്ങളെയും, സ്രഷ്ടാവിനെയും, കാരണം തന്നെയും!" "നമസ്കാരം, ഘടകങ്ങൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, പ്രാണൻ, മനസ്സ്, ബുദ്ധി, ചിത്തം എന്നിവയുടെ ആന്തരിക സാക്ഷിയായ, ഗുണങ്ങളുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നവനെ!" "നമസ്കാരം, അനന്തൻ, സൂക്ഷ്മൻ, അചലൻ, സർവ്വജ്ഞൻ, എല്ലാ മതങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, വാക്കുകളുടെയും അവിശേഷങ്ങളുടെയും ശക്തിയായവൻ!" "നമസ്കാരം, പ്രമാണങ്ങളുടെ മൂലമായ, സന്യാസി, ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ്, കർമ്മ-വൈരാഗ്യ മാർഗ്ഗം, വേദം തന്നെയും—പുന: പുന: നമസ്കാരം!" "നമസ്കാരം, കൃഷ്ണ, രാമ, വസുദേവൻ്റെ പുത്രൻ, പ്രദ്യുമ്ന, അനിരുദ്ധ, സാത്വത族ത്തിലെ സ്വാമി!" "നമസ്കാരം, ഗുണങ്ങളുടെ ദീപം, ഗുണങ്ങളാൽ മറഞ്ഞവൻ, ഗുണങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നവൻ, ഗുണങ്ങളുടെ ദർശകൻ, ആന്തരിക ബോധം!" "നമസ്കാരം, അവ്യക്തത്തിൽ കളിക്കുന്നവൻ, വ്യക്തത്തിൽ പൂർണ്ണത നൽകുന്ന ഹൃഷീകേശൻ, സന്യാസി, മൗനിയായ സന്യാസി!" "നമസ്കാരം, ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും അറിയുന്നവൻ, സർവ്വതെ കാണുന്നവൻ, അവ്യക്തവും വ്യക്തവുമാകുന്നവൻ, സാക്ഷിയും, കാരണം തന്നെയും!" "നമസ്കാരം, ഗുണങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും, ലോകത്തിന്റെ ഉത്ഭവം, നില, ലയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ, കാലത്തിന്റെ ശക്തിയെ നിലനിർത്തുന്നവൻ, ജീവികളുടെ സ്വഭാവം ഉണർത്തുന്നവൻ, ദൃഷ്ടിയാൽ അത്ഭുതം ചെയ്യുന്നവൻ!" "മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള ഈ ശരീരങ്ങൾ—നിഷ്കളങ്കവും, ചലിച്ചും, മോഹജനിതവും—നിനക്ക് പ്രിയമാണ്, ഇന്ദ്രവംശജന; പ്രത്യേകിച്ച് നിഷ്കളങ്ക ശരീരങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ ധർമ്മം നിലനിർത്താൻ നീ സദ്ഗുണങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു." "രജ്ഞിയുടെ കീഴിലുള്ളവൻ ഒരു പാപം ചെയ്താൽ, അതിനെ സഹിക്കണം; അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നുള്ളവനെ, ശാന്തമായ മനസ്സോടെ, ക്ഷമിക്കണം." "ദയവായി, ദയ കാണിക്കേണമേ, ഭഗവാനേ; സർപ്പൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു; ഭർത്താവ്, സ്ത്രീകളുടെ ജീവൻ തന്നെയാണ്—ദയനീയവും കരുണാർഹവുമായവൻ—അവനെ തിരികെ നൽകേണമേ." "നിന്റെ ദാസികൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് കല്പിക്കേണമേ; വിശ്വാസത്തോടെ നിർവഹിച്ചാൽ, ഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ, സർപ്പന്റെ ഭാര്യമാർ ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ഭഗവാൻ കാളിയയെ, അവൻ്റെ തല പൊട്ടിയ അവശനിലയിൽ, തന്റെ കാലിന്റെ അമർഷത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു." കാളിയ, ബോധം വീണ്ടെടുത്ത്, ശ്വാസം വീണ്ടെടുത്ത്, ഹരിയെ നോക്കി, ദു:ഖവും ദുർബലതയും അനുഭവിച്ച്, കയ്യുകൾ ചേർത്ത് ശരണം പ്രാർത്ഥിച്ചു: "ഞങ്ങൾ ജന്മത്താൽ ദുഷ്ടരാണ്, അന്ധകാരത്തിലും, ദീർഘകാലം കോപത്തിലും മൂടപ്പെട്ടവരാണ്; ഭഗവാനേ, ഈ സ്വഭാവം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, എല്ലാ ജീവികളിലും കാണുന്ന മിഥ്യാഗ്രഹമാണ്." "ഭഗവാനേ, ഈ ലോകം നീ സൃഷ്ടിച്ചാണ്, ഗുണങ്ങളുടെ വിഭജനത്തോടെ; വിവിധ സ്വഭാവങ്ങൾ, ശക്തികൾ, ഊർജ്ജങ്ങൾ, രൂപങ്ങൾ, വിത്തുകൾ, പ്രവണതകൾ—all നിന്നിൽ നിന്നാണ്." "അവയിൽ, ഭഗവാനേ, ഞങ്ങൾ സർപ്പങ്ങൾ ക്രൂരകോപത്തിൽ ജനിച്ചവരാണ്; നിന്റെ മായയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമോ, ഞങ്ങൾ തന്നെ അതിൽ മയങ്ങുന്നവരാണ്!" "നീ തന്നെ ഇതിന്റെ കാരണം, സർവ്വജ്ഞൻ, ലോകത്തിന്റെ സ്വാമി; ദയ കാണിക്കുകയോ ശിക്ഷിക്കുകയോ, ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടത് നീ നിർവഹിക്കണം." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: "കാളിയയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: 'നീ ഇവിടെ തുടരരുത്, സർപ്പാ; ഉടൻ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോകണം. ഈ നദി പശുക്കൾക്കും, മനുഷ്യർക്കും, നിന്റെ ബന്ധുക്കൾക്കും, മക്കൾക്കും, ഭാര്യമാർക്കും ആസ്വദിക്കുവാൻ വിടുക.'" "മനുഷ്യരിൽ ആരെങ്കിലും ഈ ഉപദേശം ഓർത്തു, പ്രഭാത-സന്ധ്യകളിൽ ജപിച്ചാൽ, നിന്നിൽ നിന്ന് ഭയമില്ല." "ഇവിടെ, ഞാൻ കളിച്ച സ്ഥലത്ത്, ആരെങ്കിലും സ്നാനം ചെയ്ത്, ദേവന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ജലാർപ്പണം ചെയ്ത്, ഉപവാസം ചെയ്തു, എന്നെ സ്മരിച്ച് പൂജിച്ചാൽ, സകല പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും." "നീ രാമണക ദ്വീപ് ഉപേക്ഷിച്ച് ഈ തടാകത്തിൽ അഭയം തേടിയപ്പോൾ, സൂപർണ്ണൻ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ട് തിന്നാതിരുന്നതാണ്; കാരണം, നീ എന്റെ പാദചിഹ്നം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ, അത്ഭുത പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്ന കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞതോടെ, സർപ്പന്റെ ഭാര്യമാർ സന്തോഷത്തോടും ആദരത്തോടും കൂടി ഭഗവാനെ പൂജിച്ചു." അവർ ദൈവീയ വസ്ത്രങ്ങൾ, പൂക്കളും, രത്നങ്ങളുമാണ്, അലങ്കാരങ്ങളുമാണ്, സുഗന്ധമായ ഉണ്മകളും, വലിയ താമരമാലയും അർപ്പിച്ചു. ലോകത്തിന്റെ ഭഗവാനെ, ഗരുഡധ്വജനായ കൃഷ്ണനെ, അവർ പൂജിച്ചു; അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു. കാളിയയും, അവന്റെ ഭാര്യമാരും, സുഹൃത്തുക്കളും, മക്കളും ചേർന്ന്, സമുദ്രദ്വീപിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു; ആ സമയത്ത്, യമുനാ നദി വിഷം മുതൽ മോചിതമായി, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച ഭഗവാന്റെ കൃപയിൽ. അവൻ ധൂപം, സുഗന്ധം, മറ്റ് അർപ്പണങ്ങൾ, പന്ത്രണ്ടക്ഷര മന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് പൂജിച്ചു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങോട്ട്, രാജാവ് ഒരു പശുവിനെയും, കാളയെയും, സഹായം ഇല്ലാതെ അടിക്കപ്പെടുന്നവരായി കണ്ടു; ചങ്ങല പിടിച്ച ഒരു താഴ്ന്ന ജനക്കാരൻ, രാജകീയതയ്ക്ക് കളങ്കമായവൻ, അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. കാള, താമരക്കൊമ്പ് പോലെ വെളുത്തവൻ, ഭയത്തിൽ മൂത്രം ചൊരിയുന്ന പോലെ വിറച്ചു, നടുങ്ങി, ഒരു കാലിൽ മാത്രം നിലകൊണ്ടു; ശൂദ്രൻ്റെ അടിയാൽ ക്ഷയിച്ചു. പശു, ഒരിക്കൽ ഉഷ്ണം പാൽ നൽകിയവൾ, ഇപ്പോൾ ദു:ഖത്തിൽ, ശൂദ്രൻ്റെ കാലിൽ ദാരുണമായി അടിയേറ്റു, തന്റെ കിടാവിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു, കണ്ണിൽ കണ്ണീർ, ക്ഷീണിതയായും, പുല്ലിനായി ആഗ്രഹിച്ചുമാണ്. സ്വർണ്ണ അലങ്കാരങ്ങളുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ, വില്ല് ഉയർത്തി, രാജാവ് അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു: "ആരാണ് നിങ്ങൾ, എന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ഈ ലോകത്തിൽ, അന്യായമായി ബലഹീനരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവൻ? രാജാവായി കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും, പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടനത്തിന്റെതുപോലെയാണ്, ദ്വിജാതിയല്ല." "നീ, നിരപരാധികളെ രഹസ്യമായി ആക്രമിക്കുന്നവൻ, കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹൻ, കൃഷ്ണൻ ദൂരേ പോയതും ഗാണ്ഡീവം വഹിക്കുന്നവൻ പുറപ്പെട്ടതും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.